DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7763#0273
AD LIBRI X. CAPUTIIT. 8- 9- ^7
circinatio fit circa ad centrum. Quare postrelnus locus recte ha-
bere videtur, prior contia vitiosus esse. centrum enim porrectum
dicitur ut supra porrecta pressio. Igitur hoc in loco transpositis
Verbis scribenflum censeo: Clim haec ita centri porrectionibus et
ad centrum circinationibus recipiant inotus.
recipiaut — deflk Fran. pro vulgafo receperint. Sulp. recipe-
rent, Guelf. rccipere flat. Postea tnnc Guelf. Wratisl. plaustra
Sulp. Yatic. redae Wrat. Denique cocleae Sulp. Guelf. Wrat.
ceteraeque — Wratisl. ceutraque machina. Deinrle eisdem
Gur-lf. Wrat. Postea rogatiouem Wrat. Denique versando Sulp.
Versantum Fran. vcrsaiitium Vatic. versantur tum Guelf. versatae
tum Wrat. versantur etiam Yoss. Unde versautium rccepi in
locum vulgati versatac, idque coniungentlunr est cum vocabulo
pro]iosituni.
Supersunt quaedam monenda ad hoc Caput, quae longiorem
annotationem postulare videntur, quam ut interpellare seriem
breviorum annotationum disputatione ampliore auderem. • Primum
igitur recte iam olim Pniiander admonuit totum hoc caput a Vi-
truvio fuisse traductum ex Aristotelis Quaestionibus JNTechanicis,
quas hodicque superstites habemus, et quibuscum exempla a Vi-
truvio posita singulatim comparavit vir doctus. Plurima Aristo-
telearum capita translata in Eclogas Physicas illustravi in Anno-
tationibus illi Collectioni subiunctis p. 289 seqq. ubi hoc ipsum
etiam Vitruvii caput emendarc atque interpretari conaYus sum
p. 299 seq. Sed in Vitruvio corrigendo opera si non satis ubi-
que feliciter tum evenit, causa in eo est, quoniam isto tempore
subsidiorum apparatu eo, quem nunc adhibere mihi licuit , care-
bam. Plura mihi contulisse videor in eo libro ad historiam theo-
riae mechanicae illustrandam; praecipue vero primus demonstrasse
mihi videor, quemadmodum Aristoteles motum circularem ad
explicandum motum scapi Kbrarum transtulerit. Scapus enim
trutinaruin antiquissimarum fuit curvatus, unde Graeci Svyav
vocarunt.
Vitruvius cum ah Aristotele exenrpla motus a Iinea recta
circinatio fit circa ad centrum. Quare postrelnus locus recte ha-
bere videtur, prior contia vitiosus esse. centrum enim porrectum
dicitur ut supra porrecta pressio. Igitur hoc in loco transpositis
Verbis scribenflum censeo: Clim haec ita centri porrectionibus et
ad centrum circinationibus recipiant inotus.
recipiaut — deflk Fran. pro vulgafo receperint. Sulp. recipe-
rent, Guelf. rccipere flat. Postea tnnc Guelf. Wratisl. plaustra
Sulp. Yatic. redae Wrat. Denique cocleae Sulp. Guelf. Wrat.
ceteraeque — Wratisl. ceutraque machina. Deinrle eisdem
Gur-lf. Wrat. Postea rogatiouem Wrat. Denique versando Sulp.
Versantum Fran. vcrsaiitium Vatic. versantur tum Guelf. versatae
tum Wrat. versantur etiam Yoss. Unde versautium rccepi in
locum vulgati versatac, idque coniungentlunr est cum vocabulo
pro]iosituni.
Supersunt quaedam monenda ad hoc Caput, quae longiorem
annotationem postulare videntur, quam ut interpellare seriem
breviorum annotationum disputatione ampliore auderem. • Primum
igitur recte iam olim Pniiander admonuit totum hoc caput a Vi-
truvio fuisse traductum ex Aristotelis Quaestionibus JNTechanicis,
quas hodicque superstites habemus, et quibuscum exempla a Vi-
truvio posita singulatim comparavit vir doctus. Plurima Aristo-
telearum capita translata in Eclogas Physicas illustravi in Anno-
tationibus illi Collectioni subiunctis p. 289 seqq. ubi hoc ipsum
etiam Vitruvii caput emendarc atque interpretari conaYus sum
p. 299 seq. Sed in Vitruvio corrigendo opera si non satis ubi-
que feliciter tum evenit, causa in eo est, quoniam isto tempore
subsidiorum apparatu eo, quem nunc adhibere mihi licuit , care-
bam. Plura mihi contulisse videor in eo libro ad historiam theo-
riae mechanicae illustrandam; praecipue vero primus demonstrasse
mihi videor, quemadmodum Aristoteles motum circularem ad
explicandum motum scapi Kbrarum transtulerit. Scapus enim
trutinaruin antiquissimarum fuit curvatus, unde Graeci Svyav
vocarunt.
Vitruvius cum ah Aristotele exenrpla motus a Iinea recta