DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7763#0274
268 COMMENTAR.il
cum circulari coniuncta profecti mutuaretur, argumenta physica
et .mathematica omisit, quibus philosophus demonstrare atque
illustrare singulas positiones conatus est. Vitruvius cum vulgo
architectomm et populo aedificanrli studioso scriheret praecerjta,
subtilitatem mathematicam et physicam disputationis abesse makut,
ne difficultate intelligendi lectores doctrinae eius~ imperitos delerr
reret; sed necessario. tamen retinuit quaedam artis mechanicae
propria vocabula, quae cum in sermonem latinum conveitere
vellet, verborum insolentiam eiusmodi adhibuit, quae rebus plus
obscuritatis quam lucis afferret; velut ubi v7rop.6jc%iov prcssioiiein
interpretatur; cum idem vocabulum alibi in eodem capitc scnsu
notiore et vulgari usurpet. Itaque factum est hac vfiborum in-
solentia, ut ipse etiam Perraltus, facile acutissimus omnium Vi-
truvii interpretum, a vero sensu pressionis porrectae uti cenlro
suppositae aberraret, cum exempla singula a Vitruvio translata
ex Aristotele rectissime esset interpretatus , et omnem doctrinam
de usu lineae rectae et circuli in rebus mechanicis solerter ex-
plicasset.
AD CAPUT IV. (vulgo IX.)
In inscriptione verba vulgo addita et primum dertympano
omisi. Galiani De organis ad hauriendam aquam dedit.
expcditissime — "Wrat. expeditissimo. Deinde Sulp. maguam
ad tornum aut circinum j-abricatum. Verba Fit axis omittit
etiam Fran. Cotton. Guelf. Wrat. aut tornum Cotton. Esse in
Edd. antiquioribus Fit axis acL tornum aut circiuum Jabricatur
suspicor ex annotatione Philaridri, qui scribendum censuit aut ad
circinum vel fabricatus. Denique lamna Guelf.
circa se — Pronomen omittunt Guelf. Wrat. Deinde collo~
catum Sulp. Fran. Voss. Wrat. Postea capite Guelf. Wrat.
tympani cavo— Dans la cavite du tympan Perrault: nell'
intorno Galiani, quem sequitur Rode.
circumitioncm — Wratisl. circuitionem. Deinde dividank
aequali Voss.
cum circulari coniuncta profecti mutuaretur, argumenta physica
et .mathematica omisit, quibus philosophus demonstrare atque
illustrare singulas positiones conatus est. Vitruvius cum vulgo
architectomm et populo aedificanrli studioso scriheret praecerjta,
subtilitatem mathematicam et physicam disputationis abesse makut,
ne difficultate intelligendi lectores doctrinae eius~ imperitos delerr
reret; sed necessario. tamen retinuit quaedam artis mechanicae
propria vocabula, quae cum in sermonem latinum conveitere
vellet, verborum insolentiam eiusmodi adhibuit, quae rebus plus
obscuritatis quam lucis afferret; velut ubi v7rop.6jc%iov prcssioiiein
interpretatur; cum idem vocabulum alibi in eodem capitc scnsu
notiore et vulgari usurpet. Itaque factum est hac vfiborum in-
solentia, ut ipse etiam Perraltus, facile acutissimus omnium Vi-
truvii interpretum, a vero sensu pressionis porrectae uti cenlro
suppositae aberraret, cum exempla singula a Vitruvio translata
ex Aristotele rectissime esset interpretatus , et omnem doctrinam
de usu lineae rectae et circuli in rebus mechanicis solerter ex-
plicasset.
AD CAPUT IV. (vulgo IX.)
In inscriptione verba vulgo addita et primum dertympano
omisi. Galiani De organis ad hauriendam aquam dedit.
expcditissime — "Wrat. expeditissimo. Deinde Sulp. maguam
ad tornum aut circinum j-abricatum. Verba Fit axis omittit
etiam Fran. Cotton. Guelf. Wrat. aut tornum Cotton. Esse in
Edd. antiquioribus Fit axis acL tornum aut circiuum Jabricatur
suspicor ex annotatione Philaridri, qui scribendum censuit aut ad
circinum vel fabricatus. Denique lamna Guelf.
circa se — Pronomen omittunt Guelf. Wrat. Deinde collo~
catum Sulp. Fran. Voss. Wrat. Postea capite Guelf. Wrat.
tympani cavo— Dans la cavite du tympan Perrault: nell'
intorno Galiani, quem sequitur Rode.
circumitioncm — Wratisl. circuitionem. Deinde dividank
aequali Voss.