Voltaire; Largillière, Nicolas de [Editor]; Demautort, ... [Oth.]; Thurneysen, Johann Jakob [Oth.]; Haas, Wilhelm [Oth.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Premier = Theatre, Tome I): Theatre (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1784) [VD18 90793145]

NOTES
Sur la Tragédie de Brut us,
(i ) I MI T A T I O N de ces vers de Cwwia.
, ..... , . et par tous les climats
Ne sont pas bien reçus toutes sortes d’Etats.
Chaque peuple a le sien conforme à sa nature,
Qu’on ne saurait changer sans lui faire une injure.
Telle est la loi du ciel dont la sage équité
Sème dans l’univers cette diversité.
Les Macédoniens aiment le monarchique.
Et le reste des Grecs la liberté publique.
Les Parthes, les Persans veulent des souverains.
Et le seul consulat est bon pour les Romains.
(a) Curius répondit aux Ambassadeurs des Samnites qui lui offraient
des richesses:
J’aime mieux commander à ceux qui les possèdent,
(3) Imitation de ces vers d'Acomat dans Bajazet:
Je sais rendre aux sultans de fidèles services ;
Mais je laisse au vulgaire adorer leurs caprices,
Et ne me pique point du scrupule insensé
De bénir mon trépas, quand ils l’ont prononcé.
(4) Ces vers ont été imités dans Warwick, par M. de la Harpe,
Et s’il faut encor plus pour réveiller leur foi,
Dis que le fier Warwick a pleuré devant toi.