Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Oth.]; Haas, Wilhelm [Oth.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Second = Theatre, Tome II): Theatre (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1784) [VD18 90793250]

ACTE CINQUIEME. 433
Dans le sang innocent ta main va le baigner!
A L Z I R E.
Venge-toi, venge un fils, mais sans me soupçonner.
Epouse de Gusman, ce nom seul doit t’apprendre
Que loin de le trahir je l’aurais su défendre.
J’ai respecté ton fils, et ce cœur gémissant
Lui cdnserva sa foi , même en le haïstant.
Que je sois de ton peuple applaudie ou blâmée,
Ta seule opinion fera ma renommée:
Estimée en mourant d’un cœur tel que le tien,
Je dédaigne le relie, et ne demande rien.
Zamore va mourir, il faut bien que je meure;
C’est tout ce que j’attends, et c’est toi que je pleure.
ALVAREZ.
Quel mélange, grand Dieu, de tendresse et d'horreur!
L’assassin de mon fils est mon libérateur.
Zamore!... oui, je te dois des jours que je dételle,
Tu m’as vendu bien cher un présent si funeste. ..,
Je suis père, mais homme; et malgré ta fureur,
Malgré la voix du sang qui parle à ma douleur,
Qui demande vengeance à mon ame éperdue,
La voix de tes bienfaits est encor entendue.
Et toi qui fus ma fille, et que dans nos malheurs
J’appelle encor d’un nom qui fait couler nos pleurs,
Va, ton père est bien loin de joindre à ses souffrances
Cet horrible plaisir que donnent les vengeances.
Il faut perdre à la sois, par des coups inouïs,
Et mon libérateur, et ma fille, et mon fils.
Le conseil vous condamne : il a dans sa colère
Du fer de la vengeance armé la main d’un père.
Théâtre. Tom. II. E e