Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Sixieme = Theatre, Tome VI): Theatre (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1784) [VD18 90793293]

Ce nionstre, votre idole, horreur du genre humain,
Que votre orgueil trampé veut rétablir en vain.
Vous n’êtes plus qu’un homme avec un titre auguste ,
Premier sujet des lois, et forcé d’être juste.
DOM P E D R E.
Hé bien, crains ma justice, et tremble en tes desseins.
TRANSTAMARE.
S’il en est une au ciel, c’est pour vous que je crains:
Gardez-vous de lalser sa longue patience.
DOM PEDRE, tirant à moitié [on épée.
Tu mets à bout la mienne avec tant d’insolence.
Perfide! défends-toi contre ce fer vengeur.
TRANSTAMARE, mettant aujjï la main à l'épée.
Sire, oseriez-vous bien me faire cet honneur?
LEONORE se jetant entr’eux , tandis que Mendose et Almède
les Réparent.
Arrêtez, inhumains! Cessez, barbares frères....
Cieux toujours offensés ! destins toujours contraires !
Verrai-je en tous les temps ces deux infortunés
Prêts à souiller leurs mains du sang dont ils sont nés!
N’entendront-ils jamais la voix de la nature?
DOM PEDRE.
Ah! je n’attendais pas cette nouvelle injure,
Et que pour dernier trait Léonore aujourd’hui
Pût en nous égalant me confondre avec lui.
C’en est trop.
LEONORE.
Quoi! c’est vous qui m’accusez encore!
DOM PEDRE.
Et vous me trahiriez, vous, dis-je, Léonore!