Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Septieme = Theatre, Tome VII): Theatre (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1784) [VD18 90793307]

C O M E D I E

37

Qu’il voulait m’adorer, et qu’il saurait se taire.
T R A S I M O N.
Il vous a promis là bien plus qu’il ne peut faire.
H O R T E N S E.
Pour la dernière fois je le veux éprouver.
Nérine, il est au bal; il saut l’aller trouver.
Déguise-toi ; dis-lui, qu’avec impatience
Julie ici l’attend dans l’ombre et le silence.
L'artifice est permis sous ce masque trompeur,
Qui du moins de mon front cachera la rougeur:
Je paraîtrai Julie aux yeux de l’infidelle;
Je saurai ce qu’il pense, et de moi-même, et d’elle
C’est de cet entretien que dépendra mon choix.
( à Trafîmon. )
Ne vous écartez point, restez près de ce bois;
Tâchez auprès de vous de retenir Clitandre :
L’un et l’autre en ces lieux daignez un peu m’attendre ;
Je vous appellerai quand il en sera temps.
SCENE XIX,
HORTENSE feule en domino , et son mafque à la
main.
(
I L faut fixer enfin mes vœux trop inconstans.
Sachons, sous cet habit, à ses yeux travestie ,.
Sous ce masque, et surtout sous le nom de Julie,
Si l’indiserétion de ce jeune évente
Eut un excès d’amour, ou bien de vanité;
Si je dois le haïr , ou lui donner sa grâce.
Mais déjà je le vois.
C <