Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Treizieme): Epitres (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1785) [VD18 90793730]

AU ROI DE LA CHINE. 255
La sorbonne en latin (mais non sans solécismes )
Soutiendra que ta muse a besoin d’exorcismes ;
Qu’il n’est de gens de bien que nous et nos amis ;
Que l’enfer, grâce à dieu , t’est pour jamais promis.
Dispensateurs fourrés de la vie éternelle ,
Us ont rôti Trajan et bouilli Marc - Aurèle.
Ils t’en feront autant, et par-tout condamné,
Tu ne seras venu que pour être damné.
Le monde en faction dès long-temps se partage.
Tout peuple a sa folie ainsi que son usage.
Ici les Ottomans, bien sùrs que l'Eternel
Jadis à Mahomet députa Gabriel ,
Vont se laver le coude aux badins des mosquées; ( ig)
Plus loin du grand Lama les reliques musquées ( 19 )
Paslent de son derrière au cou des plus grands rois.
Quand la troupe écarlate à Rome a fait un choix ,
L’élu, fût-il un sot, est dès - lors infaillible.
Dans l’Inde le Veidani, et dans Londres la Bible, (20)
A l’hôpital des fous ont logé plus d’esprits
Que Grizel n’a trouvé de dupes à Paris. (21)
( 18 ) Vont se laver le coude aux bassns des mofquées.
Il est ordonné aux musulmans de commencer l’ablution par le coude.
_ Les prêtres catholiques ne se lavent que les trois doigts.
( 19 ) Plus loin du grand Lama les reliques mufquées.
Il est très-vrai que le grand Lama distribue quelquefois sa chaise percée
à ses adorateurs,
(20) Dans l’Inde le Veidam , et dans Londres la Bible.
Il n’y a point de pays où il y ait eu plus de disputes sur la Bible qu’à
Londres , et où les théologiens aient débité plus de rêveries depuis Prinn
jusqu’à IFarburton.
(21) Que Gridel n’a trouvé de dupes a Paris.
Gridel fameux dans le métier de directeur.