Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Seizieme = Essai Sur Les Moeurs Et L'Esprit Des Nations, Tome I): Essai Sur Les Moeurs Et L'Esprit Des Nations (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen, Avec des caractères de G. Haas, 1785) [VD18 90794079]

DES INDES.

Belle idée
d’un Brame.

pour l’antiquité , et par les réglemens même des
écoles. Ainsi, dans tous pays , l’esprit humain trouve
des obstacles à ses progrès.
Cependant, jusqu’au treizième siècle de notre ère,
l’esprit vraiment philosophique ne périt pas abso-
lument dans l’Inde. Pachimère, dans ce treizième
siècle , traduisit quelques écrits d’un Brame sou
contemporain. Voici comme ce Brame indien s’ex-
plique : le palsage mérite attention.
,, J’ai vu toutes les sectes s’accuser réciproquement
,, d’imposture ; j’ai vu tous les mages disputer avec
,, fureur du premier principe , et de la dernière fin.
,, Je les ai tous interrogés , et je n’ai vu dans tous
,, ces chefs de factions qu’une opiniâtreté inssexible ,
,, un mépris superbe pour les autres , une haine
,, implacable. J’ai donc résolu de n’en croire aucun.
,, Ces docteurs, en cherchant la vérité, sont comme
,, une femme qui veut faire entrer son amant par
,, une porte dérobée, et qui ne peut trouver la
,, clef de la porte. Les hommes, dans leurs vaines
,, recherches, ressemblent à celui qui monte sur un
,, arbre où il y a un peu de miel , et à peine en
,, a - t-il mangé , que les serpens qui sont autour de
,, l’arbre, le dévorent. ,.,
Telle fut la manière d’écrire des Indiens. Leur
esprit paraît encore davantage dans les jeux de leur
invention. Le jeu, que nous appelons des échecs , par
corruption , fut inventé par eux, et nous n’avons
rien qui en approche : il eft allégorique comme leurs
fables ; c’est l’image de la guerre. Les noms de Shak,
qui veut dire Prince , et de pion , qui signifie foldat,
se sont conservés encore dans cette partie de l’Orient.