Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Seizieme = Essai Sur Les Moeurs Et L'Esprit Des Nations, Tome I): Essai Sur Les Moeurs Et L'Esprit Des Nations (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen, Avec des caractères de G. Haas, 1785) [VD18 90794079]

CONSTANTIN. 363
On sait assez sur quelle imposture est fondée Donation de
la donation de Conjlantin ; mais cette pièce est aussi Conftanl!n-
rare que curieuse. Il est utile de la transcrire ici
pour faire connaître l’excès de l’absurde insolence
de ceux qui gouvernaient les peuples, et l’excès
de l’imbécillité des gouvernés. C’est Conjiantin qui
parle. ( * )
,, Nous, avec nos Satrapes et tout le sénat, et
,, le peuple sournis au glorieux empire , nous avons
,,jugé utile de donner au succesfeur du prince des
,, apôtres une plus grande puissance, que celle que
„ notre sénérité , et notre mansuétude ont sur la
,, terre. Nous avons résolu de faire honorer la sacro-
,,sainte église romaine plus que notre puissance
,, impériale qui n’est que terrestre ; et nous attri-
buons au sacré siége du bienheureux Pierre toute
,,la dignité, toute la gloire et toute la puissance
,, impériale. Nous possédons les corps glorieux de
,, St Pierre et de St Paul, et nous les avons honora-
,, blement mis dans des caisses d’ambre , que la force
,, des quatre élémens ne peut casser. Nous avons
,, donné plusieurs grandes possessions en Judée, en
,, Grèce, dans l’Asie , dans l’Afrique et dans l’Italie ,
,, pour fournir aux frais de leurs luminaires. Nous
,, donnons en outre à Silvefire et à ses successeurs,
,, notre palais de Latran qui est plus beau que tous
,, les autres" palais du monde.
,,Nous lui donnons notre diadème , notre cou-
,, ronne , notre mitre, tous les habits impériaux que
,, nous portons, et nous lui remettons la dignité
(*) Voyez l’ouvrage connu sous le titre de Décret de Gratter. , où cette
pièce est insérée. Ce décret est une compilation faite par Gratien , béné-
dictin du douzième iiècle.

,ï