Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Dix-Septieme = Essai Sur Les Moeurs Et L'Esprit Des Nations, Tome II): Essai Sur Les Moeurs Et L'Esprit Des Nations (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen, Avec des caractères de G. Haas, 1785) [VD18 90794087]

ET L’ESPRIT DES NATIONS,

ET SUR LES PRINCIPAUX FAITS DE L?HISTOIRE,
DEPUIS CHARLEMAGNE JUSQU’A LOUIS XIII.

CHAPITRE X L I I I.

De Tétat de l'Europe aux dixième et onzième fiècles*

T_> A Moscovie, ou plutôt la Ziovie, avait com- Le nord

mencé à connaître un peu de christianisme. vers lade rElir°P'
fin du dixième siècle. Les femmes étaient destinées être chrétien.

à changer la religion des royaumes. Une sœur des
empereurs Bafile et Constantin, mariée à un grand
duc ou grand knès de Moscovie , nommé Volodimcr,
obtint de son mari qu’il se fît baptiser. Les Mosco-
vites, quoiqu’esclaves de leur maître, ne suivirent
qu’avec le temps son exemple ; et enfin dans ces
siècles d’ignorance, ils ne prirent guère du rite grec
que les superstitions.
Au reste, les ducs de Moscovie ne se nommaient
pas encore czars, ou tsars , ou tchards ; ils n’ont
pris ce titre que quand ils ont été les maîtres des pays
vers Casan appartenant à des tsars. ■ C’est un terme
slavon imité du persan ; et dans la bible slavonne
le roi David est appelé le cjar David. -*
£jjai Jur les mœurs , etc. Tome IL '' A