Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Bearb.]; Haas, Wilhelm [Bearb.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Dix-Huitieme = Essai Sur Les Moeurs Et L'Esprit Des Nations, Tome III): Essai Sur Les Moeurs Et L'Esprit Des Nations (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen, Avec des caractères de G. Haas, 1785) [VD18 90794095]

REINE D’ANGLETERRE. 481
que sa sureté et sa gloire dépendaient de le traiter
comme si elle l’eût aimé.
Llifabeth aurait joui de cette gloire sans tache si
elle n’eût pas souillé un si beau règne par l’alsassinat
de Marie Stuart , qu’elle osa commettre avec le
glaive de la justice.
CHAPITRE CLXIX.
De la reine Marie Stuart.
IL est difficile de savoir la vérité toute entière
dans une querelle de particuliers ; combien plus
dans une querelle de têtes couronnées , lorsque tant
de ressorts secrets sont employés , lorsque les deux
partis font valoir également la vérité et le mensonge !
Les auteurs contemporains sont alors suspects ; ils
sont pour la plupart les avocats d’un parti, plutôt
que les dépositaires de l’histoire. Je dois donc m’en
tenir aux faits avérés dans les obscurités de cette
grande et fatale aventure.
Toutes les rivalités étaient entre Marie et Elifabeth ,
rivalité de nation , de couronne , de religion ; celle
de l’esprit, celle de la beauté. Marie bien moins
puisfante , moins maîtresse chez elle , moins ferme et
moins politique , n’avait de supériorité sur Elifabeth
que celle de ses agrémens , qui contribuèrent même
à son malheur. La reine d’Ecosfe encourageait la
faction catholique en Angleterre; et la reine d’An-
gleterre animait avec plus de succès la faction
protestante en Ecolse. Elifabeth porta d’abord la
EJjai sur les mœurs, etc. Tome III. H h