DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.49787#0084
H 0 M M E.
76
Tous les livres de morale ne sont-ils pas renfermés
dans ces paroles de Job ? Homo natus de muliere, brevi
vivons tempore , repletus multïs mijeriis, qui quaji flos egre-
ditur et conteritur, et fugit velut umbra. L’homme né de
la femme vit peu, il est rempli de misères ; il est
comme une sseur qui s’épanouit, se ssétrit et qu’on
écrale ; il pasfe comme une ombre.
Nous avons déjà vu que la race humaine n’a
qu’environ vingt-deux ans à vivre, en comptant
ceux qui meurent sur le sein de leurs nourrices, et
ceux qui traînent jusqu’à cent ans les resies d’une
vie imbécille et misérable. (*)
C’est un bel apologue que cette ancienne fable du
premier homme , qui était destiné d’abord à vivre
vingt ans tout au plus: ce qui se réduisait à cinq ans,
en évaluant une vie avec une autre. L’homme était
désespéré ; il avait auprès de lui une chenille, un
papillon, un paon, un cheval, un renard, et un
singe.
Prolonge ma vie, dit-il à Jupiter,• je vaux mieux
que tous ces animaux-là : il est juste que moi et mes
enfans nous vivions très-long-temps, pour com-
mander à toutes les bêtes. Volontiers, dit Jupiter
mais je n’ai qu’un certain nombre de jours à partager
entre tous les êtres à qui j’ai accordé la vie. Je ne
puis te donner, qu’en retranchant aux autres. Car
ne t’imagine pas, parce que je suis Jupiter, que je
sois infini et tout-puissant. J’ai ma nature et ma
mesure. Çà, je veux bien t’accorder quelques années
de plus, en les ôtant à ces six animaux dont tu es
jaloux, à condition que tu auras succefîivement leurs
(*) Voyez Age.
76
Tous les livres de morale ne sont-ils pas renfermés
dans ces paroles de Job ? Homo natus de muliere, brevi
vivons tempore , repletus multïs mijeriis, qui quaji flos egre-
ditur et conteritur, et fugit velut umbra. L’homme né de
la femme vit peu, il est rempli de misères ; il est
comme une sseur qui s’épanouit, se ssétrit et qu’on
écrale ; il pasfe comme une ombre.
Nous avons déjà vu que la race humaine n’a
qu’environ vingt-deux ans à vivre, en comptant
ceux qui meurent sur le sein de leurs nourrices, et
ceux qui traînent jusqu’à cent ans les resies d’une
vie imbécille et misérable. (*)
C’est un bel apologue que cette ancienne fable du
premier homme , qui était destiné d’abord à vivre
vingt ans tout au plus: ce qui se réduisait à cinq ans,
en évaluant une vie avec une autre. L’homme était
désespéré ; il avait auprès de lui une chenille, un
papillon, un paon, un cheval, un renard, et un
singe.
Prolonge ma vie, dit-il à Jupiter,• je vaux mieux
que tous ces animaux-là : il est juste que moi et mes
enfans nous vivions très-long-temps, pour com-
mander à toutes les bêtes. Volontiers, dit Jupiter
mais je n’ai qu’un certain nombre de jours à partager
entre tous les êtres à qui j’ai accordé la vie. Je ne
puis te donner, qu’en retranchant aux autres. Car
ne t’imagine pas, parce que je suis Jupiter, que je
sois infini et tout-puissant. J’ai ma nature et ma
mesure. Çà, je veux bien t’accorder quelques années
de plus, en les ôtant à ces six animaux dont tu es
jaloux, à condition que tu auras succefîivement leurs
(*) Voyez Age.