Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Oth.]; Haas, Wilhelm [Oth.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Quarante-Unieme = Dictionn. Philosoph., Tome V): Dictionnaire Philosophique (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1786) [VD18 90793374]

LIBERTÉ. 413
B, Mais, encore une fois , je ne suis donc pas
libre ?
A. Votre volonté n’est pas libre ; mais vos actions
le sont. Vous êtes libre de faire, quand vous avez
le pouvoir de faire.
B. Mais tous les livres que j’ai lus sur la liberté
d’indifférence. . . .
A. Qu’entendez-vous par liberté d’indifférence?
B. J’entends de cracher à droite ou à gauche,
de dormir sur le côté droit ou sur le gauche, de
faire quatre tours de promenade ou cinq.
A. Vous auriez là vraiment une plaisante liberté !
DIEU vous aurait fait un beau présentl II y aurait
bien là de quoi se vanter. Que vous servirait un
pouvoir qui ne s’exercerait que dans des occasions
si futiles? Mais le fait est qu’il est ridicule de supposer
la volonté de vouloir cracher à droite. Non- seule-
ment cette volonté de vouloir est absurde ; mais il
est certain que plusieurs petites circonstances vous
déterminent à ces actes que vous appelez indifférens.
Vous n’êtes pas plus libre dans ces actes que dans
les autres. Mais, encore une fois , vous êtes libre en
tout temps, en tout lieu, dès que vous faites ce que
vous voulez faire.
B. Je soupçonne que vous avez raison. J’y
rêverai.