Voltaire; Thurneysen, Johann Jakob [Oth.]; Haas, Wilhelm [Oth.]: Oeuvres Complètes De Voltaire (Tome Soixante-Sixieme = Recueil Des Lettres, Tome XI): 1769-1771 (A Basle: De l'Imprimerie de Jean-Jaques Tourneisen. Avec des caractères de G. Haas, 1789) [VD18 90793498]

DE M. DE VOLTAIRE, 219
vous savez que les Anglais n’aiment pas les Irlan- j-gç,
dais , et que Lalli était sur-tout un des plus violens
jacobites. Cependant toute l’Angleterre s’est sou-
levée contre le jugement qui a condamne Lalli; on
l’a regardé comme une injustice barbare, et j’ai vu
quelques livres anglais où l’on ne parle qu avec
horreur de cette aventure. Joignez-y celle de la
Bourdonaie, et vous aurez le code de l’ingratitude
et de la cruauté ; mais les Anglais ont aussi leur
amiral Bing.
lliacos intra muros peccatur et extra.
LETTRE CXI.
A AL M A R M O N T E L.
i de novembre.
o N cher ami, mon cher confrère, j’ai été
enchanté de votre souvenir et de votre lettre. Vous
dites que tous les hommes ne peuvent pas être grands,
mais que tous peuvent être bons: savez-vous bien
que cette maxime est mot à mot dans Confucius ?
Cela vaut bien la comparaison du royaume des cieux
avec de la moutarde et de l'argent placé à usure.
Je conviens, mon cher ami, que la philosophie
s’est beaucoup perfectionnée dans ce siècle; mais à
qui le devons-nous ? aux Anglais ; ils nous ont appris
à raisonner hardiment. Mais à quoi nous occupons-
nous aujourd’hui ? à faire quelques réssexions spiri-
tuelles sur le génie du siècle passé.