DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.55198#0031
Die Alte: „Ein Pferd verkaufen, da ist kein anderer Rat. Ich fetze mich hinter die
gnädige Baroneß, fo gut es geht, und damit immerzu nach Cadix."
In eben dem Wirtshaufe befand sich ein Benediktinerprior, der kaufte ihnen das Pferd
um einen Pappenstiel ab. Kandide, Kunegunde und die Alte nahmen ihren Weg nach
Cadix. Hier ward eine Flotte ausgerüstet, die Truppen mußten sich hier stellen, welche
die ehrwürdigen Patres des Iefuitenordens in Paraguay zu Paaren treiben sollten.
Kandide machte dem General dieser kleinen Armee die bulgarischen Kriegsexerzitien vor,
und das fo stink, fo dreist, mit solchem soldatischen Anstand, daß der General ihm augen-
blicklich eine Kompanie bei der Infanterie gab. Der neugebackene Herr Hauptmann nebst
Baroneß Kunegunden und der Alten schifften sich ein, nahmen noch zwei Bediente und
die beiden andalusischen Pferde mit, die weiland dem Herrn Großinquisitor von Portugal
gehört hatten.
Während der Überfahrt unterhielten sie sich beständig von der Philosophie des armen
Panglos. „Wir kommen nun in eine andere Welt," sagte Kandide, „und unstreitig ist
diese die beste. Denn man muß wohl gestehen, man hat wohl ürfach, über den physischen
und moralischen Zustand unserer Welt ein wenig zu seufzen."
Kunegunde: „Ich liebe Sie von ganzem Herzen, Kandide, doch alles das, was ich ge-
sehen, was ich erlitten habe, hat mich ganz scheu und verzagt gemacht; mir ahnet nichts
Gutes."
Kandide: „Es wird alles gut gehen. Schon das Meer in dieser neuen Welt ist besser
als in unserer europäischen; ist weit ruhiger; die Winde weit beständiger. Wahrlich, die
neue Welt ist die beste unter allen möglichen Welten."
Kunegunde: „Das gebe Gott! Nur wahren Sie sich, daß man Sie nicht blessiert oder
Lotschießt, und wir beide unglücklich werden. Ich kann mich gar nicht beruhigen, denn
ich habe in unserer Welt schon so gräßliches Elend ausgestanden, daß kein Strahl der
Hoffnung mehr in meine Seele sich hineinstiehlt."
Die Alte: „^Was das für ein Getue, ein Geklage ist! Miären Sie an meiner Stelle
gewesen, Sie sollten aus einem gar andern Loche pseisen. Ich kann noch ein Liedchen von
Ilnglückssällen singen. Ich dürste Ihnen nur mein Hintergestell zeigen, Sie würden ge-
wiß ganz andere Saiten ausziehen." Diese Rede erregte bei Kunegunden und Kandiden
eine ganz außerordentliche Neugier, welche die Alte aus folgende Art befriedigte.
27
gnädige Baroneß, fo gut es geht, und damit immerzu nach Cadix."
In eben dem Wirtshaufe befand sich ein Benediktinerprior, der kaufte ihnen das Pferd
um einen Pappenstiel ab. Kandide, Kunegunde und die Alte nahmen ihren Weg nach
Cadix. Hier ward eine Flotte ausgerüstet, die Truppen mußten sich hier stellen, welche
die ehrwürdigen Patres des Iefuitenordens in Paraguay zu Paaren treiben sollten.
Kandide machte dem General dieser kleinen Armee die bulgarischen Kriegsexerzitien vor,
und das fo stink, fo dreist, mit solchem soldatischen Anstand, daß der General ihm augen-
blicklich eine Kompanie bei der Infanterie gab. Der neugebackene Herr Hauptmann nebst
Baroneß Kunegunden und der Alten schifften sich ein, nahmen noch zwei Bediente und
die beiden andalusischen Pferde mit, die weiland dem Herrn Großinquisitor von Portugal
gehört hatten.
Während der Überfahrt unterhielten sie sich beständig von der Philosophie des armen
Panglos. „Wir kommen nun in eine andere Welt," sagte Kandide, „und unstreitig ist
diese die beste. Denn man muß wohl gestehen, man hat wohl ürfach, über den physischen
und moralischen Zustand unserer Welt ein wenig zu seufzen."
Kunegunde: „Ich liebe Sie von ganzem Herzen, Kandide, doch alles das, was ich ge-
sehen, was ich erlitten habe, hat mich ganz scheu und verzagt gemacht; mir ahnet nichts
Gutes."
Kandide: „Es wird alles gut gehen. Schon das Meer in dieser neuen Welt ist besser
als in unserer europäischen; ist weit ruhiger; die Winde weit beständiger. Wahrlich, die
neue Welt ist die beste unter allen möglichen Welten."
Kunegunde: „Das gebe Gott! Nur wahren Sie sich, daß man Sie nicht blessiert oder
Lotschießt, und wir beide unglücklich werden. Ich kann mich gar nicht beruhigen, denn
ich habe in unserer Welt schon so gräßliches Elend ausgestanden, daß kein Strahl der
Hoffnung mehr in meine Seele sich hineinstiehlt."
Die Alte: „^Was das für ein Getue, ein Geklage ist! Miären Sie an meiner Stelle
gewesen, Sie sollten aus einem gar andern Loche pseisen. Ich kann noch ein Liedchen von
Ilnglückssällen singen. Ich dürste Ihnen nur mein Hintergestell zeigen, Sie würden ge-
wiß ganz andere Saiten ausziehen." Diese Rede erregte bei Kunegunden und Kandiden
eine ganz außerordentliche Neugier, welche die Alte aus folgende Art befriedigte.
27