DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.55198#0069
„Aber, mein Herr, wo führen Sie uns hin?" sagte Kandide. „In ein tiefes Loch unter
der Erde," antwortete der Polizeibediente.
Martin, der alle feine Kaltblütigkeit wiederhatte, schloß, die vorgebliche Baroneß Kune-
gunde fei eine Betrügerin, Herr Abbe Perigourdin ein Betrüger, der sich Kandides Treu-
herzigkeit aufs schleunigste zunutze gemacht hatte, und der Polizeibediente ein anderer
Spitzbube, den man leicht loswerden könnte.
Ehe Kandide die Sache zu gerichtlichen TAeitläusigkeiten gedeihen ließ, bot er auf An-
raten Martins und feines Herzens, das sich äußerst nach der wahren Kunegunde sehnte,
dem Polizeibedienten drei kleine Diamanten an; jeder ungefähr dreitausend Pistolen wert.
„O, mein Herr," schrie der Mann mit dem elfenbeinernen Stabe, „und hätten Sie auch
Allerweltsmisfetaten begangen, so sind Sie doch der bravste Kavalier auf Gottes Erd-
boden! Mir drei Diamanten zu geben! Jeden zu dreitausend Pistolen. Totschlägen will
ich mich eher für Sie lassen, Herr Mylord, als Sie ins Gefängnis zu führen. Ich habe
zu Dieppe in der Normandie einen Bruder, zu dem will ich Sie hinbringen, und haben
Sie noch einen Diamanten dran zu spendieren, so wird er so gut für Sie sorgen, als
wäre ich's felbsi."
„Nousieur l'Lxsrupt schaffen Sie mich nach Venedig, wo ich Baroneß Kunegunde er-
warten muß."
„Weiter kann ich Sie nicht bringen, lieber Herr Baron, als nach der Medernormandie,"
versetzte der Barigello. Sogleich ließ er ihm feine Bande abnehmen, sagte, es wäre ein
Versehen, schickte seine Leute zurück, führte Kandide und Martin nach Dieppe, wo er
sie in den Händen feines Bruders ließ.
Es lag ein kleines holländisches Schiff in der Reede. Der Norman, der mittels drei
anderer Diamanten das dienstfertigste Geschöpf von der Welt geworden war, düng Kan-
dide und feine Leute auf dies Schiff, das nach Portsmouth in England ging. Freilich
war das nicht der VNg nach Venedig, allein Kandide nahm sich vor, ihn bei erster bester
Gelegenheit einzufchlagen. Jetzt dankte er nur Gott, daß er aus der Hölle heraus war.
Z Voltaire, Kandide
65
der Erde," antwortete der Polizeibediente.
Martin, der alle feine Kaltblütigkeit wiederhatte, schloß, die vorgebliche Baroneß Kune-
gunde fei eine Betrügerin, Herr Abbe Perigourdin ein Betrüger, der sich Kandides Treu-
herzigkeit aufs schleunigste zunutze gemacht hatte, und der Polizeibediente ein anderer
Spitzbube, den man leicht loswerden könnte.
Ehe Kandide die Sache zu gerichtlichen TAeitläusigkeiten gedeihen ließ, bot er auf An-
raten Martins und feines Herzens, das sich äußerst nach der wahren Kunegunde sehnte,
dem Polizeibedienten drei kleine Diamanten an; jeder ungefähr dreitausend Pistolen wert.
„O, mein Herr," schrie der Mann mit dem elfenbeinernen Stabe, „und hätten Sie auch
Allerweltsmisfetaten begangen, so sind Sie doch der bravste Kavalier auf Gottes Erd-
boden! Mir drei Diamanten zu geben! Jeden zu dreitausend Pistolen. Totschlägen will
ich mich eher für Sie lassen, Herr Mylord, als Sie ins Gefängnis zu führen. Ich habe
zu Dieppe in der Normandie einen Bruder, zu dem will ich Sie hinbringen, und haben
Sie noch einen Diamanten dran zu spendieren, so wird er so gut für Sie sorgen, als
wäre ich's felbsi."
„Nousieur l'Lxsrupt schaffen Sie mich nach Venedig, wo ich Baroneß Kunegunde er-
warten muß."
„Weiter kann ich Sie nicht bringen, lieber Herr Baron, als nach der Medernormandie,"
versetzte der Barigello. Sogleich ließ er ihm feine Bande abnehmen, sagte, es wäre ein
Versehen, schickte seine Leute zurück, führte Kandide und Martin nach Dieppe, wo er
sie in den Händen feines Bruders ließ.
Es lag ein kleines holländisches Schiff in der Reede. Der Norman, der mittels drei
anderer Diamanten das dienstfertigste Geschöpf von der Welt geworden war, düng Kan-
dide und feine Leute auf dies Schiff, das nach Portsmouth in England ging. Freilich
war das nicht der VNg nach Venedig, allein Kandide nahm sich vor, ihn bei erster bester
Gelegenheit einzufchlagen. Jetzt dankte er nur Gott, daß er aus der Hölle heraus war.
Z Voltaire, Kandide
65