94 DE BELLO GALLICO
minimeque ad eos mercatores siepe commeant, $0,
atque ea, quae ad effeminandos animos perti· nGermai
nent, important; proximique surit Germanis, nMir
qui trans Rhenum incolunt, quibuscum con· ^)h
tinenter bellum gerunt. Qua de cauta Helve· ^iprovi
tii quoque reliquos Gallos virtute procedunt; Erebus
quod fere quotidianispr^liis cum Germanis con· Uhus
tendunt; cum aut suis finibus eos prohibent, φ^α
aut ipsi in eorum sinibus bellum gerunt. Eo- »re aß
rum una pars, quam Gallos obtinere di&um »hiim
est , initium capit a ssumine Rhodano; conti- fy^gu;
neturque Garumna ssumine, Oceano , finibus i^m
Belgarum; attingit etiam a Sequanis, & Hel· ssito
vetiis ssumen Rhenum : vergit ad Septentriones,
Belgae ab extremis Gallig finibus oriuntur; per^ ]|[,f
tinent ad inferiorem partem ssuminis Rheni; ^,
spedant in Septentriones, & orientem solem. ^fy
Aquitania a Garumna slumine ad Pyreneos ^ &
montes, & eam partem Oceani, qu^ est ad ^^
Hispaniam, pertinet; soedat inter Occasum so· »^
lis , & Septentriones.^$(
II. Apud Helvetios longe nobilissimu$,& ^,
ditissimus fuit Orgetorix. Is Μ. Messala & M. fä^
Pisone Coss. regni cupiditate indudus, conjura· ^
tionem nobilitatis fecit; & civitati i persuaiit,
ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent:
perfacile esse, cum virtute omnibus proflarent, ,
totius Galliae imperio potiri. Id hoc facibus eis '
persuaiit, quod undique loci natura Helvetii δ
continentur ; una ex parte , ssumine Rheno la·
tissimo, 1
i Civitas signisicat totius regionis incolas, quiiisdem ^^
magistratibus parent. ty^
minimeque ad eos mercatores siepe commeant, $0,
atque ea, quae ad effeminandos animos perti· nGermai
nent, important; proximique surit Germanis, nMir
qui trans Rhenum incolunt, quibuscum con· ^)h
tinenter bellum gerunt. Qua de cauta Helve· ^iprovi
tii quoque reliquos Gallos virtute procedunt; Erebus
quod fere quotidianispr^liis cum Germanis con· Uhus
tendunt; cum aut suis finibus eos prohibent, φ^α
aut ipsi in eorum sinibus bellum gerunt. Eo- »re aß
rum una pars, quam Gallos obtinere di&um »hiim
est , initium capit a ssumine Rhodano; conti- fy^gu;
neturque Garumna ssumine, Oceano , finibus i^m
Belgarum; attingit etiam a Sequanis, & Hel· ssito
vetiis ssumen Rhenum : vergit ad Septentriones,
Belgae ab extremis Gallig finibus oriuntur; per^ ]|[,f
tinent ad inferiorem partem ssuminis Rheni; ^,
spedant in Septentriones, & orientem solem. ^fy
Aquitania a Garumna slumine ad Pyreneos ^ &
montes, & eam partem Oceani, qu^ est ad ^^
Hispaniam, pertinet; soedat inter Occasum so· »^
lis , & Septentriones.^$(
II. Apud Helvetios longe nobilissimu$,& ^,
ditissimus fuit Orgetorix. Is Μ. Messala & M. fä^
Pisone Coss. regni cupiditate indudus, conjura· ^
tionem nobilitatis fecit; & civitati i persuaiit,
ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent:
perfacile esse, cum virtute omnibus proflarent, ,
totius Galliae imperio potiri. Id hoc facibus eis '
persuaiit, quod undique loci natura Helvetii δ
continentur ; una ex parte , ssumine Rheno la·
tissimo, 1
i Civitas signisicat totius regionis incolas, quiiisdem ^^
magistratibus parent. ty^