,8 AD BELLO GALLICO
atque expeditius ; proptereä quöd inter finesHel-
yetiorum, & Allobrogum, qui nuper pacati
X erant, Rhodanus ssuit , isque nonnullis locis
vado transitur. Extremum oppidum Allobro-
gum eft, proximumque Helvetiorum finibus
Geneva, Ex eo oppido pons ad Helvetios per.
tinet. Allobrogibus sese vel persuasuros, quod
nondum bono animo in pop. R, viderentur, exi-
stimabant ; vel vi coafturos , ut per suos fines
eos ire paterentur« Omnibus rebus ad profe·
Qionem comparatis, diem dicunt, qua die ad
ripam Rhodani omnes conveniant; is dies erat,
a. d. V. Kalend, Apr. 2 L. Pisone, A, Gabinio
CoC
VII, Caefari cum id nuntiatum esset, eos
per provinciam nostram iter facere conari , ma-
turat ab urbe proficisci; &, quam maximis
potest itineribus, in Galliam ulteriorem conten-
dit, & ad Genevam pervenit; provincia toti
quam maximum potest militum numerum im-
perat. Erat omnino in Gallia ulteriore legio
una ^ Pontem, qui erat ad Genevam, jubet
reseindi, Ubi de ejus adventu Helvetii certio-
res
X i, e, in ordinem reda&i rebelles. 2 Lege : ante di-
em quintum Kalendas Aprilis, i. e. ante diem(fai-
tum) quintum ( ante ) Ralendas Aprilis, Kalendae
tutem dicitur cujusvis menfis dies primus. Igitur
diem dixere 28. Mart. ante cujus diei finem omnes
convenirent . 3 Legio sub Romulo 3009. pedites
complectebatur, fed poiiremis his temporibus jam
ad 6000. excreverat. Hic numerus in 10. cohpfc
tes, cohors in 3. manipulos dividebatur,
atque expeditius ; proptereä quöd inter finesHel-
yetiorum, & Allobrogum, qui nuper pacati
X erant, Rhodanus ssuit , isque nonnullis locis
vado transitur. Extremum oppidum Allobro-
gum eft, proximumque Helvetiorum finibus
Geneva, Ex eo oppido pons ad Helvetios per.
tinet. Allobrogibus sese vel persuasuros, quod
nondum bono animo in pop. R, viderentur, exi-
stimabant ; vel vi coafturos , ut per suos fines
eos ire paterentur« Omnibus rebus ad profe·
Qionem comparatis, diem dicunt, qua die ad
ripam Rhodani omnes conveniant; is dies erat,
a. d. V. Kalend, Apr. 2 L. Pisone, A, Gabinio
CoC
VII, Caefari cum id nuntiatum esset, eos
per provinciam nostram iter facere conari , ma-
turat ab urbe proficisci; &, quam maximis
potest itineribus, in Galliam ulteriorem conten-
dit, & ad Genevam pervenit; provincia toti
quam maximum potest militum numerum im-
perat. Erat omnino in Gallia ulteriore legio
una ^ Pontem, qui erat ad Genevam, jubet
reseindi, Ubi de ejus adventu Helvetii certio-
res
X i, e, in ordinem reda&i rebelles. 2 Lege : ante di-
em quintum Kalendas Aprilis, i. e. ante diem(fai-
tum) quintum ( ante ) Ralendas Aprilis, Kalendae
tutem dicitur cujusvis menfis dies primus. Igitur
diem dixere 28. Mart. ante cujus diei finem omnes
convenirent . 3 Legio sub Romulo 3009. pedites
complectebatur, fed poiiremis his temporibus jam
ad 6000. excreverat. Hic numerus in 10. cohpfc
tes, cohors in 3. manipulos dividebatur,