Wardzyński, Michał; Kowalski, Hubert; Jamski, Piotr: Lapidarium warszawskie: szlachetne materiały kamieniarskie w XVI i XVII wieku (Warszawa, 2013)

233. Plan archikolegiaty po remoncie i częściowej redekoracji projektu arch. arch. Jakuba Kubickiego i Hilarego Szpi-
lowskiego (1818), z oznaczeniem ówczesnej lokalizacji niektórych zidentyfikowanych XVII-wiecznych marmurowo-
-alabastrowych dzieł małej architektury i rzeźby. Zaczerpnięty z: A. Idźkowski, Plany budowli obejmujące rozmaite rodzaje
domów, mieszkań wiejskich różnej wielkości, kościołów..., pl. VI, fig. 1, oprać. M. Wardzyński, 2013

Legenda:

Cyfry rzymskie - ołtarze: I - boczny Przemienienia Pańskiego, IV - Chrystusa 5alvatora, V - Najśw. Sakramentu

Cyfry arabskie - nagrobki i epitafia: 1 - nagrobek ostatnich książąt mazowieckich Stanisława (zm. 1524) i Janu-
sza III (zm. 1526) Piastowiców (1526-1528), 2 - nagrobek braci Mikołaja (zm. 1550) i Stanisława (zm. 1566) Wolskich,
4 - nagrobek Mateusza Bolińskiego (zm. 1639), 5 - nagrobek Łukasza i Stanisława Nagórskich (zm. 1571), 8 - nagrobek
Asprilia Pacellego (zm. 1623), 9 - nagrobek Pawła Zembrzuskiego (zm. 1633), 10 - epitafium Mariana Lauschefta
(zm. 1667), 11 - epitafium Mikołaja Erlera (zm. 1645), 12 - nagrobek Remigiusza z Otoka Zaleskiego (zm. 1648) (?),
21 - nagrobek Stanisława Drewny (zm. 1621), 22 - epitafium Jana Horlemesa (zm. 1641) (7), 23 - epitafium Pawła
Gissy/Gizy (zm. 1624), 26 - płyta nagrobna Stanisława Strzelicy (zm. 1532), 27 - nagrobek Adama Parzniewskiego
(zm. 1614), 28 - epitafium Giacoma (zm. 1648) i Weroniki (zm. 1643) Gianottich, 29 - epitafium Wojciecha Baryczki
(zm. 1643), 30 - epitafium Katarzyny z Wołczyńskich Groszkiewiczowej (zm. 1698), 30 - epitafium Andrzeja Grosz-
kiewicza (zm. 1701), 31 - epitafium Johanna a Kerna (zm. 1668)

Litery - portale: A - zakrystii, B - chóru muzycznego, C - serliana wewnętrznego portalu głównego, D - kaplicy
św. Stanisława/Chrystusa Salvatora, E - kaplicy Świętej Trójcy, F - kaplicy Najśw. Sakramentu, G - kaplicy Archikon-
fraterni Literackiej/Niepokalanego Poczęcia Najśw. Mani Panny

Plan of the archcollegiate church m Warsaw after a restoration and redecoration designed by architects Jakub Kubicki
and Hilary Szpilowski in 1818 with the contemporary localisation of some identified 16th- and 17:n-century sculp-
ture and small-scale architecture monuments m marble, limestone and alabaster. Based on steel-engraving from
the Adam Idźkowskis album Plany budowli obejmujące rozmaite rodzaje domów, mieszkań wiejskich różnej wielkości,
kościołów..., tabl. VI, fig. 1, worked out by M. Wardzyński, 2013

Legend:

Roman numerals - side altars: I - altar of the Transfiguration, IV - altar of Christ Salvator, V - altar of the Holy
Sacrament

Arabie numerals - monuments and epitaphs for: 1 - last Dukes of Mazovian Piast dynasty, brothers: Stanisław
(d. 1524) and Janusz III (d. 1526), 1526-8, 2 - brothers Mikołaj (d. 1550) and Stanisław (d. 1566) Wolski, 1567, 4 - Ma-
teusz Boliński (d. 1631), 1639, 5 - Łukasz and Stanisław Nagórski (d. 1571), 8 - Aspnlio Pacelli (d. 1623), 9 - Paweł
Zembrzuski (d. 1633), 10 - Marian Lauscheft(d. 1667), 11 - Mikołaj Erler (d. 1645), 12 - Remigiusz de Otok Zaleski
(d. 1645), 1648, 21 - Stanisław Drewno (d. 1621), 1621, 22 - Jan Horlemes(d. 1641), 23 - Paweł Gissa/Giza(d. 1624),
26 - Stanisław Strzelica (d. 1532), 27 - Adam Parzniewski (d. 1614), 28 - Giacomo (d. 1648) and Veronica (d. 1643)
Gianotti, 29 - Wojciech Baryczka (d. 1643), 30 - Katarzyna Groszkiewicz nee Wołczyńska (d. 1698), 30 - Andrzej
Groszkiewicz (d. 1701), 31 - Johann a Kern (d. 1668)

Letters - portals of A - sacristy, B - organ-loft, C - interior mam entrance, D - chapel of St. Stanisław/Christ Saiva-
tor, E - chapel of the Holy Trinity, F - chapel of the Holy Sacrament, G - chapel of the 'Literary' Archconfraternity/
St. Marys Immaculate Conception

361