DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1397#0099
PLANCHE 25.
OANDELABEE ET PIEDESTAUX EN BRONZE,
DE LA MANTJFACTTJRE EOYALE DE BEELIN.
if" A fonderie Royale de Berlin a expose diverses pieces importances, parmi lesquelles on se
■*-^ rappellera peut-etre avoir vu am des objets les pins remarquables: un candelabre semi-
Gothique a sept branches et nn vase baptismal dans le style du moyen-age. Nous avons choisi
cependant, comme pins convenables a notre objet et d'nn meilleur dessin, les sujets representes
ici; leur hauteur est d'environ six pieds, et le dessin en est d'un bon gout sans etre stricte-
ment original. Les bustes du Prince et de la Princesse de Prusse sont des copies reduites des
ouvrages originaux du Professeur Hagen. Le modele de .porte-lampe est par le Professeur
Strack. Ce qui caracterise surtout les ouvrages de cette fonderie, c'est la grande simplicite du
dessin et le fini de 1'execution: plusieurs des groupes de flours qui recouvrent les fonts
gothiques deja cites, sont d'une purete remarquable, mais les artistes prussiens ne semblent pas
avoir saisi le veritable esprit du style du moyen-age; l'exemple et 1'influence de Schinkel et de
Von Klonze ont ete trop puissants, en depit des oeuvres de Heideloff et de ses disciples ; et le style
classique est le seul qui ait etc veritablement maintenu dans les produits de cette fonderie, comme
on le pent voir dans le monument de Guillaume III de Prusse, par le Professeur Drake, et le
magnifique vase orne d'incrustations en argent et de bas-reliefs allegoriques, par l'Architecte Stuler.
Berlin jouit depuis long-temps, d'une haute reputation pour ses manufactures de fer, comme aussi
pour ses bijoux ou breloques en fer noir, qui proviennent principalement des manufactures
particulieres: tous ces divers ornements sont enduits d'un verms noir compose d'ambre et de
noir de bougie, qui les preserve de la rouille.
Lors de la grande lutte nationale entre le Prusse et Napoleon, le patriotisme se fit voir,
surtout par la generosite avec laquelle les dames envoyerent, au tresor Royal, leurs ornements de
toilette, leurs bijoux, etc.,— elles recurent en echange, comme reconnaissance honorifique, des
souvenirs de fer, en forme de croix, de bagues, etc., portant pour inscription " Ich gab
Gold urn Eisen" (J'ai donne de l'or pour du fer). Oes objets sortaient de la fonderie Poyale,
et sont conserves, avec un noble orgueil, jusqu'a ce jour dans bien des families.
Cette fonderie n'a rien perdu de sa haute reputation; car le modele, la fonte, la ciselure et les
incrustations en argent (formant une des parties les plus remarquables de ses produits) ; tout est fait
par la direction. EUe a obtenu les deux medailles a, l'Exposition de 1851; une medaille d'honneur
a, Munich en 1854; une medaille de bronze a, Paris en 1855, et une medaille a Londres en 1862,
"pour la superiorite du dessin et du travail, particulierement pour un ouvrage en fer nielle."
Cet ouvrage ainsi designc doit etre le vase, que nous avons deja mentionne, avec des incrustations
en argent et des bas-reliefs, dessine par Herr Stuler. Mais tout en appreciant la solidite massive
du style de ces ouvrages, nous y cherchons en vain cette originalite, ce bon gout naturel, si
agreable a trouver, et Ton n'y rencontre qu'une monotonie conventionnelle et generale. II n'en est
pas de meme des productions des forges du Comte Stolberg-Wernigerode a. Ilsenburg, dans le
Hartz, qui se caracterisent par un dessin tres-varie et une execution a, la fois hardie et delicate,
tels sont: une excellente collection de coupes, plateaux, etc., un dessus cle livre d'un dessin
Alhambresque du plus minutieux detail et pourtant d'une fonte tres-pure, et une collection
remarquable de bas-reliefs montes d'apres les marbres d'Elgin ; tous ces objets sont, dit-on,
sortis directement du haut fourneau, et prouvent, non seulement l'excellence du charbon du Hartz
pour la fonte, mais le haut degre de fluidite que Ton peut obtenir, en traitant convenablement le
minerai de fer. On doit encore a ce fabricant, l'une des plus plaisantes adaptations cle l'armure
qui se soit jamais vuo ; c'est un guerrier de grandeur naturelle, tout couvert de fer, monte sur un
piedestal et servant de poele, dont le tuyau, qui ressort par derriere, semble peu s'harmoniser
avec les exigences de l'art. La fonte du zinc neanmoins parait etre encore plus en faveur que
celle du fer en Prusse, et rien ne surpasse les grands sujets sculptes do Gladenbeck de Berlin,
ses deux statuettes de soldats russes d'apres Melmert, les beaux cerfs de grandeur naturelle par
Pohl, et le grand poele par Von Diebitsch. Nous ne devons pas non plus conclure cette notice,
sans faire mention des excellentes manufactures de fer du Comte Einsiedel a Lauchhammer, dans
la Saxe Prussienne.
Quant a ce qui se fait aujourd'lmi en acier, les succes de Herr Krupp, aux ateliers d'Esscn, ont
ete de nature a, surprendre nos propres fabricants, qui, en ceci comme en tout, ne doivent pas compter
trop sur nos ressources naturelles, pour atteindre a la superiorite dans l'industrie europeenno.
OANDELABEE ET PIEDESTAUX EN BRONZE,
DE LA MANTJFACTTJRE EOYALE DE BEELIN.
if" A fonderie Royale de Berlin a expose diverses pieces importances, parmi lesquelles on se
■*-^ rappellera peut-etre avoir vu am des objets les pins remarquables: un candelabre semi-
Gothique a sept branches et nn vase baptismal dans le style du moyen-age. Nous avons choisi
cependant, comme pins convenables a notre objet et d'nn meilleur dessin, les sujets representes
ici; leur hauteur est d'environ six pieds, et le dessin en est d'un bon gout sans etre stricte-
ment original. Les bustes du Prince et de la Princesse de Prusse sont des copies reduites des
ouvrages originaux du Professeur Hagen. Le modele de .porte-lampe est par le Professeur
Strack. Ce qui caracterise surtout les ouvrages de cette fonderie, c'est la grande simplicite du
dessin et le fini de 1'execution: plusieurs des groupes de flours qui recouvrent les fonts
gothiques deja cites, sont d'une purete remarquable, mais les artistes prussiens ne semblent pas
avoir saisi le veritable esprit du style du moyen-age; l'exemple et 1'influence de Schinkel et de
Von Klonze ont ete trop puissants, en depit des oeuvres de Heideloff et de ses disciples ; et le style
classique est le seul qui ait etc veritablement maintenu dans les produits de cette fonderie, comme
on le pent voir dans le monument de Guillaume III de Prusse, par le Professeur Drake, et le
magnifique vase orne d'incrustations en argent et de bas-reliefs allegoriques, par l'Architecte Stuler.
Berlin jouit depuis long-temps, d'une haute reputation pour ses manufactures de fer, comme aussi
pour ses bijoux ou breloques en fer noir, qui proviennent principalement des manufactures
particulieres: tous ces divers ornements sont enduits d'un verms noir compose d'ambre et de
noir de bougie, qui les preserve de la rouille.
Lors de la grande lutte nationale entre le Prusse et Napoleon, le patriotisme se fit voir,
surtout par la generosite avec laquelle les dames envoyerent, au tresor Royal, leurs ornements de
toilette, leurs bijoux, etc.,— elles recurent en echange, comme reconnaissance honorifique, des
souvenirs de fer, en forme de croix, de bagues, etc., portant pour inscription " Ich gab
Gold urn Eisen" (J'ai donne de l'or pour du fer). Oes objets sortaient de la fonderie Poyale,
et sont conserves, avec un noble orgueil, jusqu'a ce jour dans bien des families.
Cette fonderie n'a rien perdu de sa haute reputation; car le modele, la fonte, la ciselure et les
incrustations en argent (formant une des parties les plus remarquables de ses produits) ; tout est fait
par la direction. EUe a obtenu les deux medailles a, l'Exposition de 1851; une medaille d'honneur
a, Munich en 1854; une medaille de bronze a, Paris en 1855, et une medaille a Londres en 1862,
"pour la superiorite du dessin et du travail, particulierement pour un ouvrage en fer nielle."
Cet ouvrage ainsi designc doit etre le vase, que nous avons deja mentionne, avec des incrustations
en argent et des bas-reliefs, dessine par Herr Stuler. Mais tout en appreciant la solidite massive
du style de ces ouvrages, nous y cherchons en vain cette originalite, ce bon gout naturel, si
agreable a trouver, et Ton n'y rencontre qu'une monotonie conventionnelle et generale. II n'en est
pas de meme des productions des forges du Comte Stolberg-Wernigerode a. Ilsenburg, dans le
Hartz, qui se caracterisent par un dessin tres-varie et une execution a, la fois hardie et delicate,
tels sont: une excellente collection de coupes, plateaux, etc., un dessus cle livre d'un dessin
Alhambresque du plus minutieux detail et pourtant d'une fonte tres-pure, et une collection
remarquable de bas-reliefs montes d'apres les marbres d'Elgin ; tous ces objets sont, dit-on,
sortis directement du haut fourneau, et prouvent, non seulement l'excellence du charbon du Hartz
pour la fonte, mais le haut degre de fluidite que Ton peut obtenir, en traitant convenablement le
minerai de fer. On doit encore a ce fabricant, l'une des plus plaisantes adaptations cle l'armure
qui se soit jamais vuo ; c'est un guerrier de grandeur naturelle, tout couvert de fer, monte sur un
piedestal et servant de poele, dont le tuyau, qui ressort par derriere, semble peu s'harmoniser
avec les exigences de l'art. La fonte du zinc neanmoins parait etre encore plus en faveur que
celle du fer en Prusse, et rien ne surpasse les grands sujets sculptes do Gladenbeck de Berlin,
ses deux statuettes de soldats russes d'apres Melmert, les beaux cerfs de grandeur naturelle par
Pohl, et le grand poele par Von Diebitsch. Nous ne devons pas non plus conclure cette notice,
sans faire mention des excellentes manufactures de fer du Comte Einsiedel a Lauchhammer, dans
la Saxe Prussienne.
Quant a ce qui se fait aujourd'lmi en acier, les succes de Herr Krupp, aux ateliers d'Esscn, ont
ete de nature a, surprendre nos propres fabricants, qui, en ceci comme en tout, ne doivent pas compter
trop sur nos ressources naturelles, pour atteindre a la superiorite dans l'industrie europeenno.