DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1398#0135
.. 1 . .
!!1
PLANCHE 113.
DECORATION MUIULE,
PAK M. OWEN ET MM. GREEN & KING, LONDRES.
ON pouvait juger par les objets exposds dans la olasse 80 ■— objets d'ameublement et de
decorations — de l'dtat de perfection auquel est arrivee l'Angloterro pour les decorations
intdrieures des maisons; il y on avait d'excellents specimens, parmi lesquels nous avons choisi
pour notro illustration partio d'un panneau exposd par M. A. Owen, et un autre panneau du
meme genre, par Messieurs Green & King.
M. Owen, qui a recu une mention honorable du Jury international de la classe 30, pour
" ses decorations d'interieur et pour ses meubles, etc., d'un dessin et d'un travail excellents," a
expose1 quatre sujets decoratifs d'un style tout-a-fait superieur, dont deux etaient ornds de pan-
neaux tros-bien peints et enrichis d'ornoments RafFaelesques colords sur un fond dord. La planche
ci-contre represente partie d'un de ces panneaux. Messieurs Green & King avaient a l'Bxposition
deux sujets pour decorations de murs, dans le style renaissance, tous deux d'une tres-bonne exe-
cution, et un troisieme dans le m6me genre que oelui de M. Owen, que nous avons reproduit sur
notre illustration.
L'art decoratif a fait de tres-grands progres depuis ces derniers vingt-cinq ans, et les rdsultats
satisfaisants auxquels on est arrivd sont dus aux nombreux ouvrages qui out dtd publies sur ce
sujet, par suite des expositions intemationales, ainsi qu'a l'impiilsion donnee aux decorations
d'interieur, grace a la renovation d'un style d'architecture dont les ornements colords, basds sur
d'excellents principes, en forment un des caracteres prodminents. Nous sommes lieureux d'avoir
l'occasion de citor les noma de quelques-uns des promoteurs de cette branche de l'art. M. Owen
Jones, dont le gout raffine, l'industrie infatigable et les theories justes sur les decorations ont
certainement beaucoup contribud aux progres que l'Angleterre a faits dans l'art decoratif; feu
M. A. "Webby Pugin, auquel s'appliquent les memes remarques, quant a l'avancement du style
moyen-age; M. Digby Wyatt, qui, en theorie et en pratique, a aussi beaucoup contribue aux
succes obtenus; M. J. Gregory Crace, qui, dans ses ouvrages, a toujours montre un gout des
plus raffmds et un sentiment judicieux dans l'emploi des ornements; feu M. John Thomas, qui
devoua un genie naturel d'un ordre superieur a cette branche de l'art, qu'il connaissait parfaite-
ment, chose a, laquelle on pouvait a. peine s'attendre d'un artiste si occupo de sculpture. Nos
principaux architectes eux-memes ne sont pas restds en arriere; et dans leurs grands ouvrages, ils
ont aussi aide a, l'application et au progres des decorations intdrieures, en en faisant usage dans
les edifices qu'ils ont construits; et on se rappellera toujours les noms de Sir 0. Barry, de
M. Sidney Smirke, memhre de l'Acaddmie Eoyale, de M. Tite, membre du parlement, et d'une
illustre phalange de leurs collegues, comme dtant ceux des architectes qui ont dtd les premiers
promoteurs du systeme de ddcorations polychromatiques d'interieur, qui est maintenant devenu
un trait caracteristique de nos grands edifices publics.
Outre les ouvrages des exposants que nous avons reproduits, nous mentionnerons aveo eloge
les decorations en arabesques allegoriques, dans le style Louis XVI, de M. Ooulton; les decorations
de murs do M. Kershaw, dont nous n'avons pu reproduire qu'un dessin a la planche 56, a laquelle
il sert de fond. Le panneau, en imitation de la soie, destine a. un salon, ]3ar le meme exposant,
mdritait les plus grands eloges. Le talent de M. Kershaw pour les imitations de bois et de
marbre a ete si bien reconnu a la grande Exposition de 1851, Londres, et a colle de Paris en
1855, et sa reputation est aujourd'hui si bien etablie a cet egard, que nous n'avons pas besoin
d'en parler. Le panneau et le pilastre de M. Arthur dtaient des ouvrages d'un grand merite; et
les pilastres de M. Lainson, enrichis de peintures sur satin, etaient d'un dessin excellent et d'une
execution parfaite. Les decorations pour oglises et pour maisons particulieres, dans le style
moyen-age, de Messieurs Ilayward, consistaient en une grande varietd de dessins, tous excellents
en principe et on couleur; les productions de Messieurs Harland & Fisher, dessinees aussi dans
le style moyen-age, etaient d'un merite superieur. Quant a oes decorations, c'ost pour nous un
vrai plaisir de constater l'immense progres quo nous y avons remarque, tant pour les principes
que pour la pratique, en les comparant aux ouvrages de la grande Exposition de 1851. II est
vrai que le style en etait peu varid: c'dtait presque toujours quelquo phase speciale du style
italien ou du style moyen-age; mais avec le temps, les fabricants, nous n'en doutons pas, mettront
plus de varidtd dans leurs productions, et, sans parler de la renovation de diff'drents autres styles
des temps passds, ils arriveront a montrer plus d'originalitd.
!!1
PLANCHE 113.
DECORATION MUIULE,
PAK M. OWEN ET MM. GREEN & KING, LONDRES.
ON pouvait juger par les objets exposds dans la olasse 80 ■— objets d'ameublement et de
decorations — de l'dtat de perfection auquel est arrivee l'Angloterro pour les decorations
intdrieures des maisons; il y on avait d'excellents specimens, parmi lesquels nous avons choisi
pour notro illustration partio d'un panneau exposd par M. A. Owen, et un autre panneau du
meme genre, par Messieurs Green & King.
M. Owen, qui a recu une mention honorable du Jury international de la classe 30, pour
" ses decorations d'interieur et pour ses meubles, etc., d'un dessin et d'un travail excellents," a
expose1 quatre sujets decoratifs d'un style tout-a-fait superieur, dont deux etaient ornds de pan-
neaux tros-bien peints et enrichis d'ornoments RafFaelesques colords sur un fond dord. La planche
ci-contre represente partie d'un de ces panneaux. Messieurs Green & King avaient a l'Bxposition
deux sujets pour decorations de murs, dans le style renaissance, tous deux d'une tres-bonne exe-
cution, et un troisieme dans le m6me genre que oelui de M. Owen, que nous avons reproduit sur
notre illustration.
L'art decoratif a fait de tres-grands progres depuis ces derniers vingt-cinq ans, et les rdsultats
satisfaisants auxquels on est arrivd sont dus aux nombreux ouvrages qui out dtd publies sur ce
sujet, par suite des expositions intemationales, ainsi qu'a l'impiilsion donnee aux decorations
d'interieur, grace a la renovation d'un style d'architecture dont les ornements colords, basds sur
d'excellents principes, en forment un des caracteres prodminents. Nous sommes lieureux d'avoir
l'occasion de citor les noma de quelques-uns des promoteurs de cette branche de l'art. M. Owen
Jones, dont le gout raffine, l'industrie infatigable et les theories justes sur les decorations ont
certainement beaucoup contribud aux progres que l'Angleterre a faits dans l'art decoratif; feu
M. A. "Webby Pugin, auquel s'appliquent les memes remarques, quant a l'avancement du style
moyen-age; M. Digby Wyatt, qui, en theorie et en pratique, a aussi beaucoup contribue aux
succes obtenus; M. J. Gregory Crace, qui, dans ses ouvrages, a toujours montre un gout des
plus raffmds et un sentiment judicieux dans l'emploi des ornements; feu M. John Thomas, qui
devoua un genie naturel d'un ordre superieur a cette branche de l'art, qu'il connaissait parfaite-
ment, chose a, laquelle on pouvait a. peine s'attendre d'un artiste si occupo de sculpture. Nos
principaux architectes eux-memes ne sont pas restds en arriere; et dans leurs grands ouvrages, ils
ont aussi aide a, l'application et au progres des decorations intdrieures, en en faisant usage dans
les edifices qu'ils ont construits; et on se rappellera toujours les noms de Sir 0. Barry, de
M. Sidney Smirke, memhre de l'Acaddmie Eoyale, de M. Tite, membre du parlement, et d'une
illustre phalange de leurs collegues, comme dtant ceux des architectes qui ont dtd les premiers
promoteurs du systeme de ddcorations polychromatiques d'interieur, qui est maintenant devenu
un trait caracteristique de nos grands edifices publics.
Outre les ouvrages des exposants que nous avons reproduits, nous mentionnerons aveo eloge
les decorations en arabesques allegoriques, dans le style Louis XVI, de M. Ooulton; les decorations
de murs do M. Kershaw, dont nous n'avons pu reproduire qu'un dessin a la planche 56, a laquelle
il sert de fond. Le panneau, en imitation de la soie, destine a. un salon, ]3ar le meme exposant,
mdritait les plus grands eloges. Le talent de M. Kershaw pour les imitations de bois et de
marbre a ete si bien reconnu a la grande Exposition de 1851, Londres, et a colle de Paris en
1855, et sa reputation est aujourd'hui si bien etablie a cet egard, que nous n'avons pas besoin
d'en parler. Le panneau et le pilastre de M. Arthur dtaient des ouvrages d'un grand merite; et
les pilastres de M. Lainson, enrichis de peintures sur satin, etaient d'un dessin excellent et d'une
execution parfaite. Les decorations pour oglises et pour maisons particulieres, dans le style
moyen-age, de Messieurs Ilayward, consistaient en une grande varietd de dessins, tous excellents
en principe et on couleur; les productions de Messieurs Harland & Fisher, dessinees aussi dans
le style moyen-age, etaient d'un merite superieur. Quant a oes decorations, c'ost pour nous un
vrai plaisir de constater l'immense progres quo nous y avons remarque, tant pour les principes
que pour la pratique, en les comparant aux ouvrages de la grande Exposition de 1851. II est
vrai que le style en etait peu varid: c'dtait presque toujours quelquo phase speciale du style
italien ou du style moyen-age; mais avec le temps, les fabricants, nous n'en doutons pas, mettront
plus de varidtd dans leurs productions, et, sans parler de la renovation de diff'drents autres styles
des temps passds, ils arriveront a montrer plus d'originalitd.