DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1398#0159
BLANCHE 151.
**U<wi,
OBJETS DE VERRERIE GRAVEE,
PAR J. DEFRIES & FI1S, LONDRES; LLOYD & SUMMEEEIELD, BIRMINGHAM;
ET SPIERS & FILS, OXFORD.
"1 /TALG-RFj tout notre desir, il nous a ete impossible d'illustrer quelques-uns des plus grands
objets de verrerie, paroe que, roproduits sur uno petite echelle, ils auraient perdu tout l'effet
qu'ils possedaient; nous n'avons pu, par consequent, donner le lustre et le candelabre, de dimensions
oolossales, de Messieurs Defries, et il a fallu nous contenter de faire choix de quelques-uns de
leurs objets en verre grave1 qui pussent s'harmoniser avec les autres objets de la meme espeee, qui
font le sujet de notre plancho.
Messieurs Lloyd & Summerfield ont recu du Jury une m^daille pour 1'excellence de la matiere
et de la manufacture de leurs cristaux tailles et graves, de leurs barres de fenetre en verre, et
de leurs objets d'ornements en verre, qui doivent etre fixes a demeure. Messieurs Defries & fils
ont obtenu une mention honorable pour leurs candelabres, dont l'un etait do dimensions colossales;
pour leurs lustres et leur table; ainsi que pour un ecran, d'une forme nouvelle, et pour d'autres
objets : le tout en verre, et d'une grande excellence de fabrication. Messieurs Spiers & fils ont
aussi obtenu une mention Honorable pour leurs specimens de verrerie do table et pour une grande
nouveaute de forme et de dessins, en general.
Le crista!, dont on fait tous les services de table, etc., se faisait autrefois de silex calcine,
comme on le fait maintenant pour la fabrication de la porcelaine; mais depuis un grand nombre
d'annees, on se sert de sable, qu'on se procure de la baie d'Alum, dans l'ile de "Wight; de
Lynn, en Norfolk; et de Reigate, en Surrey; et ce sable non-seulement contient moins de fer,
mais encore il est moins couteux a preparer que le silex, une fois lave et calcined On a eu
quelquo crainte que ce sable ne finisse par devenir tres-rare, et pour cette raison on en a importe,
depuis quelques annees, du Nouveau pays de Gralles meridional. Les fabricants d'alcali de Bir-
mingham et de Liverpool fournissent, aux fabricants de verrerie, la perlasse raffinee qui forme avec
le silex la composition du cristal.
Un auteur, ecrivant sur ce sujet en 1735, dit que les frais necessaires dans la preparation du
silex " empechent les fabricants de verre d'employer cette matiere. Quand ils ne peuvent se
procurer la pierre convenable, ils font usage de sable : le meilleur est celui qui est blanc et fin;
et pour la verrerie verte, il vaut mieux se servir d'un sable plus dur et plus graveleux. La seule
preparation necessaire est de le bien laver. Maidstone, en Kent, fournit aux fabricants de verrerie
le sable blanc, pour leurs cristaux, et tine autre espeee de sable moins fin, pour leur verroterie verte.
M. Pellatt, dans ses " Curiosites de la Fabrication du Verre," dit que les qualit6s essentielles
et distinctives de la bonne verrerie sont, 1'absence dans le verre de toute cendrure et de toute
strie, sa ressemblance au vrai cristal par sa transparence brillante, pellucide, refractive et incolore.
A l'egard de toutes ces qualites, les verreries britanniques sont actuellement sans rivales: il ne
reste aux fabricants que de montrer leur superioritd dans la partie ornementale de l'art; et ils
ont en partie atteint ce but, grace au bon gout du public, qui les a obliges d'employer des artistes
d'un merite sup6rieur, et grace a 1'encouragement donn^ par le Gouvernement aux ecoles de dessin.
II n'y avait rien a l'Bxposition qui put rivaliser avec les beaux •specimens de cristaux tailles ou
graves des manufactures britanniques, parmi lesquels les objets que nous avons illustres tenaient
une place prodminente, tant pour les ornements que pour la purete de la matiere; et si nous
avons regrettd de ne pas y voir les belles productions do Messieurs "Webb et do Messieurs
Richardson, de Stourbridge, ce vide a 6h& cornble, jusqu'a un certain point, par les cristaux
excossivement purs de Messieurs Powell, de Londres, Messieurs Osier et Messieurs Lloyd &
Summerfield, de Birmingham.
**U<wi,
OBJETS DE VERRERIE GRAVEE,
PAR J. DEFRIES & FI1S, LONDRES; LLOYD & SUMMEEEIELD, BIRMINGHAM;
ET SPIERS & FILS, OXFORD.
"1 /TALG-RFj tout notre desir, il nous a ete impossible d'illustrer quelques-uns des plus grands
objets de verrerie, paroe que, roproduits sur uno petite echelle, ils auraient perdu tout l'effet
qu'ils possedaient; nous n'avons pu, par consequent, donner le lustre et le candelabre, de dimensions
oolossales, de Messieurs Defries, et il a fallu nous contenter de faire choix de quelques-uns de
leurs objets en verre grave1 qui pussent s'harmoniser avec les autres objets de la meme espeee, qui
font le sujet de notre plancho.
Messieurs Lloyd & Summerfield ont recu du Jury une m^daille pour 1'excellence de la matiere
et de la manufacture de leurs cristaux tailles et graves, de leurs barres de fenetre en verre, et
de leurs objets d'ornements en verre, qui doivent etre fixes a demeure. Messieurs Defries & fils
ont obtenu une mention honorable pour leurs candelabres, dont l'un etait do dimensions colossales;
pour leurs lustres et leur table; ainsi que pour un ecran, d'une forme nouvelle, et pour d'autres
objets : le tout en verre, et d'une grande excellence de fabrication. Messieurs Spiers & fils ont
aussi obtenu une mention Honorable pour leurs specimens de verrerie do table et pour une grande
nouveaute de forme et de dessins, en general.
Le crista!, dont on fait tous les services de table, etc., se faisait autrefois de silex calcine,
comme on le fait maintenant pour la fabrication de la porcelaine; mais depuis un grand nombre
d'annees, on se sert de sable, qu'on se procure de la baie d'Alum, dans l'ile de "Wight; de
Lynn, en Norfolk; et de Reigate, en Surrey; et ce sable non-seulement contient moins de fer,
mais encore il est moins couteux a preparer que le silex, une fois lave et calcined On a eu
quelquo crainte que ce sable ne finisse par devenir tres-rare, et pour cette raison on en a importe,
depuis quelques annees, du Nouveau pays de Gralles meridional. Les fabricants d'alcali de Bir-
mingham et de Liverpool fournissent, aux fabricants de verrerie, la perlasse raffinee qui forme avec
le silex la composition du cristal.
Un auteur, ecrivant sur ce sujet en 1735, dit que les frais necessaires dans la preparation du
silex " empechent les fabricants de verre d'employer cette matiere. Quand ils ne peuvent se
procurer la pierre convenable, ils font usage de sable : le meilleur est celui qui est blanc et fin;
et pour la verrerie verte, il vaut mieux se servir d'un sable plus dur et plus graveleux. La seule
preparation necessaire est de le bien laver. Maidstone, en Kent, fournit aux fabricants de verrerie
le sable blanc, pour leurs cristaux, et tine autre espeee de sable moins fin, pour leur verroterie verte.
M. Pellatt, dans ses " Curiosites de la Fabrication du Verre," dit que les qualit6s essentielles
et distinctives de la bonne verrerie sont, 1'absence dans le verre de toute cendrure et de toute
strie, sa ressemblance au vrai cristal par sa transparence brillante, pellucide, refractive et incolore.
A l'egard de toutes ces qualites, les verreries britanniques sont actuellement sans rivales: il ne
reste aux fabricants que de montrer leur superioritd dans la partie ornementale de l'art; et ils
ont en partie atteint ce but, grace au bon gout du public, qui les a obliges d'employer des artistes
d'un merite sup6rieur, et grace a 1'encouragement donn^ par le Gouvernement aux ecoles de dessin.
II n'y avait rien a l'Bxposition qui put rivaliser avec les beaux •specimens de cristaux tailles ou
graves des manufactures britanniques, parmi lesquels les objets que nous avons illustres tenaient
une place prodminente, tant pour les ornements que pour la purete de la matiere; et si nous
avons regrettd de ne pas y voir les belles productions do Messieurs "Webb et do Messieurs
Richardson, de Stourbridge, ce vide a 6h& cornble, jusqu'a un certain point, par les cristaux
excossivement purs de Messieurs Powell, de Londres, Messieurs Osier et Messieurs Lloyd &
Summerfield, de Birmingham.