DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1398#0210
PLANCHE 168.
I
PORCELAINE EAPHAELESQEE,
PAR MM. PHILLIPS & BINNS, WOKCESTEE.
QIJOIQTTE personne n'apprecie plus que nous le talent deploye dans la reproduction des
anoiens styles de l'art ceramique, tels que la Majolique italienno, le Vieux-Sevres et autres,
nous voyons, avec un plaisir tout particulier, toute tentative qui vise a. 1'originality, ainsi que tout
developpement de oet art, qui donne quelque espoir a la production d'un style purement britan-
nique, et ouvre, en meme temps, une nouvelle carriere au talent artistique des dessinateurs, des
modeleurs et des peintres anglais. Au moment ou nous ecrivons, il nous est impossible de
nous procurer le rapport officiel de la classe 35 (Poterie et Porcelaine); mais nous trouvons, en
parcourant la liste des recompenses decemees par le Jury de cette classe, que Messieurs Phillips
& Binns ont obtenu une medaillc "pour leur porcelaine decoree ; " il nous semble que ces fabricants
meritaient, outre la mddaille, des eloges tout speciaux de la part du Jury pour leurs remarquables
productions, surtout pour la grande varidte et 1'originality des dessins de leur porcelaine Ea-
phaelesque; pour leurs belles peintures dans le style des porcelaines de Limoges de l'epoque de
la renaissance, ainsi que d'apres nature; pour leur porcelaine en imitation d'ivoire; et enfin pour
leur porcelaine peinte d'une maniere si delicate.
O'est a, M. P. ~W. Biims, membre de la Societd des Arts, l'associe' infatigable et bien informe,
en meme temps que le directeur de cette maison, que sont dus, probablement, en grande partie,
les progres qu'elle a faits dans l'art ceramique; et c'est a M. Binns aussi que noua devons la
meilleure revue qui ait ete publiee sur les objets de la classe 35,— revue qui a paru dans le numero
de novembre 1862 du " Practical Mechanic's Journal." L'idee premiere de produire la porcelaine
dite Eaphaelesque appartient a M. Binns; il l'a mise en pratique il y a environ deux ans, et c'est
a, l'Exposition de 1862 que cette porcelaine a dte exposee publiquement pour la premiere fois;
comme les pieces soumises alors aux regards du public ont dte fabriquees a la hate, a, cause de
commandes plus pressantes, —■ telle que le service de la Peine, que nous reproduisons a la
planche 299,—• nous avons tout lieu d'esperer que ce nouveau genre de porcelaine pourra etre
encore grandement ameliore.
Outre les objets que nous avons choisis pour notre illustration, dont le plus grand nombre
a ete modele par M. Kremer et par M. Hadloy, Messieurs Phillips & Binns avaient a l'Exposition
une grande variety d'objets plus petits, dans le meme style, caracterises tous par une grande
originalitd et une grande varidte dans les dessins et par une execution des plus delicates et des
plus finies. L'objet le plus grand que ces fabricants eussent dans ce genre, dtait un petit pilastre
dans le style de la renaissance, colore sur un fond blanc: il avait 3 pieds 6 pouces de hauteur
sur cinq pouces de largeur, et il dtait evalue a dix guinees, — prix qui nous parait assez moddrd
pour permettre l'emploi de ce genre de porcelaine dans les decorations interieures.
Quelques-unes des statues de parian de Messieurs Phillips & Binns etaient d'un grand
merite, surtout celle reprdsentant, sur une echelle reduite, la statue par Durham, du grand
ingenieur Eobert Stephenson. Les objets de parian en imitation de l'ivoire, et ceux imitant
1'argent oxyde, l'or et le bronze, avaient un grand interet comme spdcimens de ce que petit
produire l'art ceramique. La production des objets de ce genre demande l'application frequente
de Taction du feu, et exige les plus grands soins. Les peintures sur email, pour lesquelles cette
maison jouit d'une haute reputation si bien mdritde, dtaient sans rivales a l'Exposition. M. Binns
fut le premier fabricant de l'Angleterre qui introduisit le style des dmaux en grisaille de Limoges
de la periode de la renaissance; il fut amend a prendre cette determination par suite des suggestions
et des remarques que lui fit Sir E. Leohmere, lors d'une visite de ce dernier a la manufacture de
Worcester, en 1853. On peut juger avec quelle rapiditd et en m&me temps avec quel succes
M. Binns a introduit ce style, on se rappelant que M. Bott, un dtudiant d'une des ecoles du gou-
vernement britannique pour 1'etude des arts, a obtenu a l'Exposition de 1855 a Paris la midaille
de premiere classe pour peintures sur email exposees par Messieurs Phillips & Binns. Le style
adopts par cette maison n'est nullement une simple renovation imitative des ouvrages, excessive-
ment beaux, du reste, et d'un tres-grand merite intrinseque, de L. Limousin, de P. Eeymond, des
Oourtois et des Penicaud; mais bien une reproduction libre de sujets originaux, et de copies des
ouvrages de Plaxman, d'Ary Scheffer et d'autres artistes modernes : la plaque peinte en grisaille
d'apres " Prancesca di Eimini," par Ary Scheffer, dtait certainement un des plus beaux specimens
de peintures sur email qu'il y out a l'Exposition.
I
PORCELAINE EAPHAELESQEE,
PAR MM. PHILLIPS & BINNS, WOKCESTEE.
QIJOIQTTE personne n'apprecie plus que nous le talent deploye dans la reproduction des
anoiens styles de l'art ceramique, tels que la Majolique italienno, le Vieux-Sevres et autres,
nous voyons, avec un plaisir tout particulier, toute tentative qui vise a. 1'originality, ainsi que tout
developpement de oet art, qui donne quelque espoir a la production d'un style purement britan-
nique, et ouvre, en meme temps, une nouvelle carriere au talent artistique des dessinateurs, des
modeleurs et des peintres anglais. Au moment ou nous ecrivons, il nous est impossible de
nous procurer le rapport officiel de la classe 35 (Poterie et Porcelaine); mais nous trouvons, en
parcourant la liste des recompenses decemees par le Jury de cette classe, que Messieurs Phillips
& Binns ont obtenu une medaillc "pour leur porcelaine decoree ; " il nous semble que ces fabricants
meritaient, outre la mddaille, des eloges tout speciaux de la part du Jury pour leurs remarquables
productions, surtout pour la grande varidte et 1'originality des dessins de leur porcelaine Ea-
phaelesque; pour leurs belles peintures dans le style des porcelaines de Limoges de l'epoque de
la renaissance, ainsi que d'apres nature; pour leur porcelaine en imitation d'ivoire; et enfin pour
leur porcelaine peinte d'une maniere si delicate.
O'est a, M. P. ~W. Biims, membre de la Societd des Arts, l'associe' infatigable et bien informe,
en meme temps que le directeur de cette maison, que sont dus, probablement, en grande partie,
les progres qu'elle a faits dans l'art ceramique; et c'est a M. Binns aussi que noua devons la
meilleure revue qui ait ete publiee sur les objets de la classe 35,— revue qui a paru dans le numero
de novembre 1862 du " Practical Mechanic's Journal." L'idee premiere de produire la porcelaine
dite Eaphaelesque appartient a M. Binns; il l'a mise en pratique il y a environ deux ans, et c'est
a, l'Exposition de 1862 que cette porcelaine a dte exposee publiquement pour la premiere fois;
comme les pieces soumises alors aux regards du public ont dte fabriquees a la hate, a, cause de
commandes plus pressantes, —■ telle que le service de la Peine, que nous reproduisons a la
planche 299,—• nous avons tout lieu d'esperer que ce nouveau genre de porcelaine pourra etre
encore grandement ameliore.
Outre les objets que nous avons choisis pour notre illustration, dont le plus grand nombre
a ete modele par M. Kremer et par M. Hadloy, Messieurs Phillips & Binns avaient a l'Exposition
une grande variety d'objets plus petits, dans le meme style, caracterises tous par une grande
originalitd et une grande varidte dans les dessins et par une execution des plus delicates et des
plus finies. L'objet le plus grand que ces fabricants eussent dans ce genre, dtait un petit pilastre
dans le style de la renaissance, colore sur un fond blanc: il avait 3 pieds 6 pouces de hauteur
sur cinq pouces de largeur, et il dtait evalue a dix guinees, — prix qui nous parait assez moddrd
pour permettre l'emploi de ce genre de porcelaine dans les decorations interieures.
Quelques-unes des statues de parian de Messieurs Phillips & Binns etaient d'un grand
merite, surtout celle reprdsentant, sur une echelle reduite, la statue par Durham, du grand
ingenieur Eobert Stephenson. Les objets de parian en imitation de l'ivoire, et ceux imitant
1'argent oxyde, l'or et le bronze, avaient un grand interet comme spdcimens de ce que petit
produire l'art ceramique. La production des objets de ce genre demande l'application frequente
de Taction du feu, et exige les plus grands soins. Les peintures sur email, pour lesquelles cette
maison jouit d'une haute reputation si bien mdritde, dtaient sans rivales a l'Exposition. M. Binns
fut le premier fabricant de l'Angleterre qui introduisit le style des dmaux en grisaille de Limoges
de la periode de la renaissance; il fut amend a prendre cette determination par suite des suggestions
et des remarques que lui fit Sir E. Leohmere, lors d'une visite de ce dernier a la manufacture de
Worcester, en 1853. On peut juger avec quelle rapiditd et en m&me temps avec quel succes
M. Binns a introduit ce style, on se rappelant que M. Bott, un dtudiant d'une des ecoles du gou-
vernement britannique pour 1'etude des arts, a obtenu a l'Exposition de 1855 a Paris la midaille
de premiere classe pour peintures sur email exposees par Messieurs Phillips & Binns. Le style
adopts par cette maison n'est nullement une simple renovation imitative des ouvrages, excessive-
ment beaux, du reste, et d'un tres-grand merite intrinseque, de L. Limousin, de P. Eeymond, des
Oourtois et des Penicaud; mais bien une reproduction libre de sujets originaux, et de copies des
ouvrages de Plaxman, d'Ary Scheffer et d'autres artistes modernes : la plaque peinte en grisaille
d'apres " Prancesca di Eimini," par Ary Scheffer, dtait certainement un des plus beaux specimens
de peintures sur email qu'il y out a l'Exposition.