DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1399#0018
PLANCHE 205.
BUFFET EN CHENE SCTJLPTE,
PAS M. J. G. CEACE, LONDRES.
PARMI le grand nombre des meubles remarquables dans le style moyen-age exposes en 1862,
le buffet represente sur notre illustration etait certainement le plus important, et soutenait
dignement la haute reputation que M. Orace s'est acquise pour le bon gout et la perfection du
travail de ses objets d'ameublement. M. Crace, ayant accepte la haute position de jure" dans
la classe 30, n'a pu concourir pour aucune distinction honorifique; sans quoi, nous sommes
certains, qu'il aurait obtenu la plus haute recompense qu'il fut au pouvoir du Jury de lui accorder.
Nous lisons dans le rapport du Jury de cette classe, redige par Messieurs Prosper Merimee et
E. du Sommerard, que, " si Messieurs Holland, Jackson et Crace ne peuvent, par suite de leur
position de jures, pretendre a aucune recompense, leurs collegues du Jury international considerent
qu'il est de leur devoir de leur presenter un juste tribut d'eloges pour la beaute, le fini et le
bon gout des differents objets d'ameublement qu'ils ont exposes, et, en outre, pour les efforts
constants qu'ils n'ont cesse de faire pour donner a leur branche d'industrie un elan puissant
tendant a une direction artistique et a une tradition saine et judicieuse."
Les objets exposes par M. Crace formaient deux groupes distincts: l'un se trouvait dans le
departement assigne a la classe 30, dont nous donnons une illustration, accompagnee de nos
remarques, a la planche 247; et 1'autre formait un trophee dans la nef, compose de differents
meubles arranges avec beaucoup de gout, sous un dais magnifique: c'est de ce dernier groupe
que nous avons pris le sujet de notre illustration.
II est presque inutile de faire mention que, pendant plusieurs annees, M. Crace a 6t6 lie
avec feu M. A. Welby Pugin; et beaucoup de personnes se rappelleront sans doute que
son cabinet en chene, dessine par cet artiste eminent, etait un des plus beaux meubles de la
grande Exposition de 1851. Le buffet que nous avons reproduit trahit dans 1'ensemble du dessin
le cachet du style de Pugin; ce meuble, admirablement sculpte et execute dans le style
du 15ime siecle, avait plus de neuf pieds de longueur; les pieds etaient ornes de lierre; les feuillages
et les glands de chene, travailles a jour, qui decoraient le centre de ce buffet, etaient d'un tres-
bel effet; les panneaux des cotes, ornes de branches et de feuilles de vigne, etaient, en outre,
enrichis de rouleaux portant les inscriptions "Wasshail" et " Trinkheile;" les supports des
angles se terminaient par des lions, tenant entre leurs pattes l'ecusson national; la douelle
etait couverte de feuilles de vignes sculptees; la partie convexe du buffet etait enrichie
d'ornements colores sur un fond d'or, et se terminait par un cimier travaille a jour.
M. Crace avait encore a l'Exposition plusieurs autres objets d'ameublement dans le meme
style: un cabinet en chene, de forme polygonale a la base, ouvert a la partie inferieure, et ayant
la partie superieure fermee de portes vitrees, dont le verre etait protege par des ornements en
laiton d'un dessin excellent; un cabinet-secretaire, d'une construction ingenieuse, orne de panneaux
sculptes, d'ouvrages en laiton, d'incrustations de bois de diverses couleurs, — le tout combine
avec le plus grand gout: sur le dessus de l'ecritoire on lisait l'inscription judicieuse, " Semel
emissum volat irrevocabile verbum." Tous ces ouvrages contrastaient d'une maniere favorable
avec les meubles moyen-age de la Belgique et de la Hollande. C'est a, M. Crace fils, dont
nous sommes heureux de constater le talent artistique, que sont dus en grande partie et la
conception et meme les details de ces beaux meubles.
M. Crace, l'aine, lut, en mars 1857, a l'lnstitut Royal des Architectes Britanniques, un discours
sur les objets d'ameublement, dont nous prenons l'extrait suivant: — " J'ai entendu dernierement
une discussion pour savoir si les meubles et les decorations gothiques convenaient a une
demeure seigneuriale de nos jours, et si la forme et 1'arrangement interieur des meubles de ce
style etaient compatibles avec le gout et le comfort modernes. Selon moi, les autres styles ne
possedent aucune qualite, sous le rapport de la legerete, de l'elegance, de la richesse ou de la
beaute, qu'on ne puisse maintenir ou introduire dans les meubles et les decorations gothiques;
de plus, je ne connais aucun style qui se prete aussi bien au developpement des principes d'une
construction judicieuse."
Les objets d'ameublement dans le style moyen-age exposes par M. Crace tendent certainement
a prouver la verite de ces remarques; cependant, nous dirons que nous pensons que des meubles
de ce style ne conviennent qu'a des constructions gothiques; ils deviennent hors de place dans
des edifices ou des chateaux construits dans tout autre style.
BUFFET EN CHENE SCTJLPTE,
PAS M. J. G. CEACE, LONDRES.
PARMI le grand nombre des meubles remarquables dans le style moyen-age exposes en 1862,
le buffet represente sur notre illustration etait certainement le plus important, et soutenait
dignement la haute reputation que M. Orace s'est acquise pour le bon gout et la perfection du
travail de ses objets d'ameublement. M. Crace, ayant accepte la haute position de jure" dans
la classe 30, n'a pu concourir pour aucune distinction honorifique; sans quoi, nous sommes
certains, qu'il aurait obtenu la plus haute recompense qu'il fut au pouvoir du Jury de lui accorder.
Nous lisons dans le rapport du Jury de cette classe, redige par Messieurs Prosper Merimee et
E. du Sommerard, que, " si Messieurs Holland, Jackson et Crace ne peuvent, par suite de leur
position de jures, pretendre a aucune recompense, leurs collegues du Jury international considerent
qu'il est de leur devoir de leur presenter un juste tribut d'eloges pour la beaute, le fini et le
bon gout des differents objets d'ameublement qu'ils ont exposes, et, en outre, pour les efforts
constants qu'ils n'ont cesse de faire pour donner a leur branche d'industrie un elan puissant
tendant a une direction artistique et a une tradition saine et judicieuse."
Les objets exposes par M. Crace formaient deux groupes distincts: l'un se trouvait dans le
departement assigne a la classe 30, dont nous donnons une illustration, accompagnee de nos
remarques, a la planche 247; et 1'autre formait un trophee dans la nef, compose de differents
meubles arranges avec beaucoup de gout, sous un dais magnifique: c'est de ce dernier groupe
que nous avons pris le sujet de notre illustration.
II est presque inutile de faire mention que, pendant plusieurs annees, M. Crace a 6t6 lie
avec feu M. A. Welby Pugin; et beaucoup de personnes se rappelleront sans doute que
son cabinet en chene, dessine par cet artiste eminent, etait un des plus beaux meubles de la
grande Exposition de 1851. Le buffet que nous avons reproduit trahit dans 1'ensemble du dessin
le cachet du style de Pugin; ce meuble, admirablement sculpte et execute dans le style
du 15ime siecle, avait plus de neuf pieds de longueur; les pieds etaient ornes de lierre; les feuillages
et les glands de chene, travailles a jour, qui decoraient le centre de ce buffet, etaient d'un tres-
bel effet; les panneaux des cotes, ornes de branches et de feuilles de vigne, etaient, en outre,
enrichis de rouleaux portant les inscriptions "Wasshail" et " Trinkheile;" les supports des
angles se terminaient par des lions, tenant entre leurs pattes l'ecusson national; la douelle
etait couverte de feuilles de vignes sculptees; la partie convexe du buffet etait enrichie
d'ornements colores sur un fond d'or, et se terminait par un cimier travaille a jour.
M. Crace avait encore a l'Exposition plusieurs autres objets d'ameublement dans le meme
style: un cabinet en chene, de forme polygonale a la base, ouvert a la partie inferieure, et ayant
la partie superieure fermee de portes vitrees, dont le verre etait protege par des ornements en
laiton d'un dessin excellent; un cabinet-secretaire, d'une construction ingenieuse, orne de panneaux
sculptes, d'ouvrages en laiton, d'incrustations de bois de diverses couleurs, — le tout combine
avec le plus grand gout: sur le dessus de l'ecritoire on lisait l'inscription judicieuse, " Semel
emissum volat irrevocabile verbum." Tous ces ouvrages contrastaient d'une maniere favorable
avec les meubles moyen-age de la Belgique et de la Hollande. C'est a, M. Crace fils, dont
nous sommes heureux de constater le talent artistique, que sont dus en grande partie et la
conception et meme les details de ces beaux meubles.
M. Crace, l'aine, lut, en mars 1857, a l'lnstitut Royal des Architectes Britanniques, un discours
sur les objets d'ameublement, dont nous prenons l'extrait suivant: — " J'ai entendu dernierement
une discussion pour savoir si les meubles et les decorations gothiques convenaient a une
demeure seigneuriale de nos jours, et si la forme et 1'arrangement interieur des meubles de ce
style etaient compatibles avec le gout et le comfort modernes. Selon moi, les autres styles ne
possedent aucune qualite, sous le rapport de la legerete, de l'elegance, de la richesse ou de la
beaute, qu'on ne puisse maintenir ou introduire dans les meubles et les decorations gothiques;
de plus, je ne connais aucun style qui se prete aussi bien au developpement des principes d'une
construction judicieuse."
Les objets d'ameublement dans le style moyen-age exposes par M. Crace tendent certainement
a prouver la verite de ces remarques; cependant, nous dirons que nous pensons que des meubles
de ce style ne conviennent qu'a des constructions gothiques; ils deviennent hors de place dans
des edifices ou des chateaux construits dans tout autre style.