DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1399#0183
PLANCHK 2ti0.
PORCELAINE DECOREE,
PAR ROUSSEAU, PARIS.
A YANT deja donne, planche 49, des reproductions de la belle faience de M. Rousseau, nous
-^-*- avons choisi pour notre illustration quelques-uns de ses objets en porcelaine les plus
artistiques, et nous avons a peine besoin de dire que, pour ces belles productions de l'art cera-
mique, M. Rousseau a obtenu la medaille.
Le vase antique a deux anses de la planche ci-contre, pour la forme, les dessins et la
couleur, est un des chefs-d'oeuvre de M. Rousseau. La peinture en est surtout admirable, et le
vase, quoique seulement de treize pouces de hauteur, etait evalue a soixante guinees. Les deux
vases orn£s de figures de femmes tenant un hibou (la sagesse) encage et portant respectivement
l'inscription, " Plaisir" et "Cave amorem," sont tous les deux admirables de forme et decores
d'ornements d'une beaute exquise. Le plat, forme vieux Sevres, orne de peintures representant
le buste de Catherine de Medicis, l'ecusson et le monogramme de sa famille, par M. Martinet,
principal artiste peintre dans l'etablissement de M. Rousseau, se fait remarquer par une grande
delicatesse de touche et de couleur. La derniere piece represente une jeune fille grecque tenant
un coeur a la main, que deux Amours tachent en vain de lui enlever. Sur l'enroulement on lit:—
" Tous pour un, un pour tous." Ce vase a ete execute par la methode introduite, ces dernieres
annees, par les artistes francais, appelee " pate sur pate sous email," ou " terre portee," qui
consiste a etendre un engobe d'argile coloree de la consistance de la creme sur la faience blanche,
avant la cuisson, sur laquelle on place de nouveau une pate blanche et liquide, a laquelle, a
l'aide du pinceau, on fait prendre la forme de figures ou de tout autre ornement; on continue
cette derniere operation jusqu'a ce que les figures et les autres ornements soient assez eleves
pour avoir l'air de bas-reliefs ; ce resultat obtenu, on y applique les couleurs requises, et on le
place dans le fourneau, au grand feu, pendant soixante-seize heures. Le merite de ce genre
d'ouvrage depend presque entierement du talent et des connaissances techniques de l'artiste, et
pour cette raison les objets ainsi fabriques sont couteux; les deux vases, de douze pouces environ
chacun, dont nous en avons reproduit un sur notre planche, etaient evalues a £32.
En passant en revue les productions ceramiques a l'Exposition de 1862, M. Binns, qui est une
autorite sur une pareille matiere, ("Practical Mechanic's Journal," ler novembre 1862), en parlant
des productions de M. Rousseau, dit: —" Pour la porcelaine decoree, il n'y a aucun fabricant
qui puisse viser a une position plus elevee que celle de M. Rousseau, dont tous les objets
trahissent une grande originalite et un certain caractere de genie. M. Rousseau n'est pas un
fabricant lui-meme, mais un decorateur, et comme tel, il possede plusieurs avantages sur les
manufacturiers en general, dont il peut choisir les objets les plus fins, aux formes les plus gra-
cieuses; et tout le monde doit reconnaitre que, dans le choix des objets et dans les decorations
qu'il y a appliquees, il l'a fait a l'avantage de sa propre reputation et des objets qu'il decore. II
n'y avait, peut-etre, a l'Exposition aucune autre collection qui ait obtenu, d'une maniere si signalee,
l'approbation evidente, si ouvertement exprimee, des manufacturiers anglais, lesquels, avec le
departement des Sciences et des Arts, en ont achete les plus beaux specimens. Toutes les pieces
exposees par M. Rousseau etaient petites; mais elles possedaient un cachet mignon, gracieux et
artistique, qui compensait amplement le manque de grandeur. Quelques-unes des coupes, tout-a-fait
uniques dans leur genre, decorees de figures et d'ornements en or mat etaient d'une grande
beaute. Les assiettes et les vases, dont le caractere se rapprochait beaucoup de la porcelaine
celadon de Sevres, decores de sujets en bas-reliefs, etaient de vrais chefs-d'oeuvre de decorations,
dont chacun portait l'empreinte du genie et se faisait remarquer par une originalite particuliere.
Nous avons aussi remarque un service a dessert, couleur de rose, orne" de peintures representant
des groupes d'animaux, — les plus belles que nous ayons vues. Elles sont bien superieures aux
ouvrages qu'on designe par l'appellation de peintures sur 6mail; car ces objets font appel a, notre
gout par l'intermediaire de l'art et non de la fabrication."
Nous souscrivons entierement a toutes ces remarques; et nous esperons qu'avant peu
M. Rousseau et autres trouveront en Angleterre des imitateurs dans la partie speciale de l'art
industriel qu'ils exploitent. Nous ne doutons que, dans nombre de cas, l'artiste parfaitement
vers6 dans les precedes techniques et les sp^cialites de l'art du potier, qui se liverait entierement
a la decoration de la faience et de la porcelaine, n'arrive a des resultats avantageux.
PORCELAINE DECOREE,
PAR ROUSSEAU, PARIS.
A YANT deja donne, planche 49, des reproductions de la belle faience de M. Rousseau, nous
-^-*- avons choisi pour notre illustration quelques-uns de ses objets en porcelaine les plus
artistiques, et nous avons a peine besoin de dire que, pour ces belles productions de l'art cera-
mique, M. Rousseau a obtenu la medaille.
Le vase antique a deux anses de la planche ci-contre, pour la forme, les dessins et la
couleur, est un des chefs-d'oeuvre de M. Rousseau. La peinture en est surtout admirable, et le
vase, quoique seulement de treize pouces de hauteur, etait evalue a soixante guinees. Les deux
vases orn£s de figures de femmes tenant un hibou (la sagesse) encage et portant respectivement
l'inscription, " Plaisir" et "Cave amorem," sont tous les deux admirables de forme et decores
d'ornements d'une beaute exquise. Le plat, forme vieux Sevres, orne de peintures representant
le buste de Catherine de Medicis, l'ecusson et le monogramme de sa famille, par M. Martinet,
principal artiste peintre dans l'etablissement de M. Rousseau, se fait remarquer par une grande
delicatesse de touche et de couleur. La derniere piece represente une jeune fille grecque tenant
un coeur a la main, que deux Amours tachent en vain de lui enlever. Sur l'enroulement on lit:—
" Tous pour un, un pour tous." Ce vase a ete execute par la methode introduite, ces dernieres
annees, par les artistes francais, appelee " pate sur pate sous email," ou " terre portee," qui
consiste a etendre un engobe d'argile coloree de la consistance de la creme sur la faience blanche,
avant la cuisson, sur laquelle on place de nouveau une pate blanche et liquide, a laquelle, a
l'aide du pinceau, on fait prendre la forme de figures ou de tout autre ornement; on continue
cette derniere operation jusqu'a ce que les figures et les autres ornements soient assez eleves
pour avoir l'air de bas-reliefs ; ce resultat obtenu, on y applique les couleurs requises, et on le
place dans le fourneau, au grand feu, pendant soixante-seize heures. Le merite de ce genre
d'ouvrage depend presque entierement du talent et des connaissances techniques de l'artiste, et
pour cette raison les objets ainsi fabriques sont couteux; les deux vases, de douze pouces environ
chacun, dont nous en avons reproduit un sur notre planche, etaient evalues a £32.
En passant en revue les productions ceramiques a l'Exposition de 1862, M. Binns, qui est une
autorite sur une pareille matiere, ("Practical Mechanic's Journal," ler novembre 1862), en parlant
des productions de M. Rousseau, dit: —" Pour la porcelaine decoree, il n'y a aucun fabricant
qui puisse viser a une position plus elevee que celle de M. Rousseau, dont tous les objets
trahissent une grande originalite et un certain caractere de genie. M. Rousseau n'est pas un
fabricant lui-meme, mais un decorateur, et comme tel, il possede plusieurs avantages sur les
manufacturiers en general, dont il peut choisir les objets les plus fins, aux formes les plus gra-
cieuses; et tout le monde doit reconnaitre que, dans le choix des objets et dans les decorations
qu'il y a appliquees, il l'a fait a l'avantage de sa propre reputation et des objets qu'il decore. II
n'y avait, peut-etre, a l'Exposition aucune autre collection qui ait obtenu, d'une maniere si signalee,
l'approbation evidente, si ouvertement exprimee, des manufacturiers anglais, lesquels, avec le
departement des Sciences et des Arts, en ont achete les plus beaux specimens. Toutes les pieces
exposees par M. Rousseau etaient petites; mais elles possedaient un cachet mignon, gracieux et
artistique, qui compensait amplement le manque de grandeur. Quelques-unes des coupes, tout-a-fait
uniques dans leur genre, decorees de figures et d'ornements en or mat etaient d'une grande
beaute. Les assiettes et les vases, dont le caractere se rapprochait beaucoup de la porcelaine
celadon de Sevres, decores de sujets en bas-reliefs, etaient de vrais chefs-d'oeuvre de decorations,
dont chacun portait l'empreinte du genie et se faisait remarquer par une originalite particuliere.
Nous avons aussi remarque un service a dessert, couleur de rose, orne" de peintures representant
des groupes d'animaux, — les plus belles que nous ayons vues. Elles sont bien superieures aux
ouvrages qu'on designe par l'appellation de peintures sur 6mail; car ces objets font appel a, notre
gout par l'intermediaire de l'art et non de la fabrication."
Nous souscrivons entierement a toutes ces remarques; et nous esperons qu'avant peu
M. Rousseau et autres trouveront en Angleterre des imitateurs dans la partie speciale de l'art
industriel qu'ils exploitent. Nous ne doutons que, dans nombre de cas, l'artiste parfaitement
vers6 dans les precedes techniques et les sp^cialites de l'art du potier, qui se liverait entierement
a la decoration de la faience et de la porcelaine, n'arrive a des resultats avantageux.