DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11576#0377
de l'art sous les Romains. 367
lettre à Atticus, que, parmi les statues équestres que Métellus
avoit apportées de Macédoine, et qui étaient exposées au Capi-
tale, on en avoit. choisi une pour y mettre le nom de Scipion (1).
§. ]0. Quant au prétendu bouclier de Scipion, je ne crois pas bou^[iétient!
qu'il représente la continence de Scipion l'ancien. Je pense plutôt Scipion.
que l'artiste y a figuré Briséis rendue à Achille et la réconcilia-
par l'importance de l'inscription, qui dres d'une dame romaine, dont le nom
jette du jour et sur l'histoire romaine et qui s'y trouvoit écrit nous apprend que
sur l'ancienne géographie. Cette matière c'étoit Aulla Cornelia , fille de Cnéus
se trouve d'ailleurs ennoblie parla beauté Cornélius Scipion Hispalus , ou plutôt
du travail, qui offre des ornemens du la femme d'un certain Hispnlus. On a
meilleur goût. Ce monument, qui res- trouvé aussi dans ce tombeau la tète
semble peu à un tombeau , a plutôt l'air d'un jeune sujet couronné de laurier ,
"d'un soubassement d'architecture ma- dont j'ai parlé déjà tom. I, p. 58, n. 1,
gnifique , entouré de corniches dente- et une petite tête haute d'un pouce en
lées et d'une belle frise avec des trigly- terre cuite, représentant un vieillard sans
phes, entre les espaces desquels il y a cheveux et sans barbe. Tous ces monu-
de grandes roses d'un travail délicat. Il mens serviront sans doute à orner le ca-
parolt que les arts et le goût des Grecs binet Clémentin. C. F.
commençoient déjà à écarter la rusticité (i) Cic. ad. ^tiïic. I. vj, ep. x.
romaine, et l'on auroit lieu de croire Le sentiment de Cicéron est bien dif-
que l'ouvrage est d'un âge moins reculé, firent de celui que Winkelmann lui at-
si l'inscription ne faisoit connoître qu'il tribue , tant ici que ci-dessus, liv. vj,
appartient au cinquième siècle de PLome, ch. 5, §. I\. L'orateur romain dit, au
et que c'est le plus antique de tous les contraire , qu'on avoit indubitablement
rnomimens écrits de l'ancienne Rome, l'effigie de Scipion (il est vrai, sans dire
puisqu'il date de plus haut que celui de si c'est l'ancien ou le jeune); et il nomme
Lucius Scipion, son fils, dont l'inscrip- deux statues de ce grand homme , dont
tion est également taillée sur le péperin, l'une lui avoit été élevée par Atticus, à
comme il a été dit liv. v, ch. 2, §. 7, qui il écrit, et l'autre plus ancienne,
et trouvée dans le même tombeau à la qu'on reconnoissoit pour être celle de
fin du dernier siècle ; tout comme il est Scipion , par son attitude, son vêtement,
plus antique que l'inscription de Duil- son anneau et sa physionomie. Cepen-
lius ; soit que celle-ci soit l'original, ou dant Cicéron blâme Métellus de ce qu'il
*ïue ce ne soit qu'une copie, selon ce que avoit donné sur la base d'une statue qu'il
ditWin]ielmann à l'endroit cité ; puisque avoit. élevée à Scipion F Af ric ain , ou à
Duillius fLlt Consul quarante ans après Scipion Nasicus Serapion (ce qui n'est
Scipion Barbatus. A ce tombeau en étoit pas trop clair), un titre qui ne conve-
jomt un autre, qui contenoit les cen- noit pas à ce personnage. E. M.
lettre à Atticus, que, parmi les statues équestres que Métellus
avoit apportées de Macédoine, et qui étaient exposées au Capi-
tale, on en avoit. choisi une pour y mettre le nom de Scipion (1).
§. ]0. Quant au prétendu bouclier de Scipion, je ne crois pas bou^[iétient!
qu'il représente la continence de Scipion l'ancien. Je pense plutôt Scipion.
que l'artiste y a figuré Briséis rendue à Achille et la réconcilia-
par l'importance de l'inscription, qui dres d'une dame romaine, dont le nom
jette du jour et sur l'histoire romaine et qui s'y trouvoit écrit nous apprend que
sur l'ancienne géographie. Cette matière c'étoit Aulla Cornelia , fille de Cnéus
se trouve d'ailleurs ennoblie parla beauté Cornélius Scipion Hispalus , ou plutôt
du travail, qui offre des ornemens du la femme d'un certain Hispnlus. On a
meilleur goût. Ce monument, qui res- trouvé aussi dans ce tombeau la tète
semble peu à un tombeau , a plutôt l'air d'un jeune sujet couronné de laurier ,
"d'un soubassement d'architecture ma- dont j'ai parlé déjà tom. I, p. 58, n. 1,
gnifique , entouré de corniches dente- et une petite tête haute d'un pouce en
lées et d'une belle frise avec des trigly- terre cuite, représentant un vieillard sans
phes, entre les espaces desquels il y a cheveux et sans barbe. Tous ces monu-
de grandes roses d'un travail délicat. Il mens serviront sans doute à orner le ca-
parolt que les arts et le goût des Grecs binet Clémentin. C. F.
commençoient déjà à écarter la rusticité (i) Cic. ad. ^tiïic. I. vj, ep. x.
romaine, et l'on auroit lieu de croire Le sentiment de Cicéron est bien dif-
que l'ouvrage est d'un âge moins reculé, firent de celui que Winkelmann lui at-
si l'inscription ne faisoit connoître qu'il tribue , tant ici que ci-dessus, liv. vj,
appartient au cinquième siècle de PLome, ch. 5, §. I\. L'orateur romain dit, au
et que c'est le plus antique de tous les contraire , qu'on avoit indubitablement
rnomimens écrits de l'ancienne Rome, l'effigie de Scipion (il est vrai, sans dire
puisqu'il date de plus haut que celui de si c'est l'ancien ou le jeune); et il nomme
Lucius Scipion, son fils, dont l'inscrip- deux statues de ce grand homme , dont
tion est également taillée sur le péperin, l'une lui avoit été élevée par Atticus, à
comme il a été dit liv. v, ch. 2, §. 7, qui il écrit, et l'autre plus ancienne,
et trouvée dans le même tombeau à la qu'on reconnoissoit pour être celle de
fin du dernier siècle ; tout comme il est Scipion , par son attitude, son vêtement,
plus antique que l'inscription de Duil- son anneau et sa physionomie. Cepen-
lius ; soit que celle-ci soit l'original, ou dant Cicéron blâme Métellus de ce qu'il
*ïue ce ne soit qu'une copie, selon ce que avoit donné sur la base d'une statue qu'il
ditWin]ielmann à l'endroit cité ; puisque avoit. élevée à Scipion F Af ric ain , ou à
Duillius fLlt Consul quarante ans après Scipion Nasicus Serapion (ce qui n'est
Scipion Barbatus. A ce tombeau en étoit pas trop clair), un titre qui ne conve-
jomt un autre, qui contenoit les cen- noit pas à ce personnage. E. M.