DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11576#0397
be l'art sous les Romains. 587
trouvent cirés par Bottari, comme des preuves incontestables,
dans les explications du cabinet du Capitale. Le nom de Ma-
rins , que porte la statue du Capitole vient de l'ignorance de ces
mêmes hommes qui ont donné à une autre statue du même en-
droit le nom de Cicéron (1). Pour imprimer plus de caractère
à cette statue, on lui a incrusté à la joue un poireau qui res-
semble à un pois, cicer, et qui fait allusion au nom de Cicéron. c^ron'fupà-
Ce qu'il y a de plus ridicule en tout cela , c'est de voir le nom laisMattéi'
de cet homme célèbre gravé sur la base de la statue (2).
(1) Dans le palais des conservateurs. sont foibles et insuffisant. L'air sévère
Maffei en donne la figure, Raccolta di et dur de cette statue feroit plutôt croire
Statue, tav. 21. C. F. qu'elle représente C. Marius, auquel les
(2) Nous avons aussi à Milan une sta- Milanois l'ont peut-être élevé après la
tue fort connue, appellée vulgairement victoire qu'il remporta sur les bords de
Xhomme de pierre, dans laquelle on a l'Adige, sur les Cimbres et les Teutons,
cru reconnoître Cicéron. Voyez Gratiol. et par laquelle ils furent délivrés du pé-
Dc prose l. Med. cedif. p. 100, et Giulin. riî éminent qui les menaçoit. La ton-
Memor. di Mil. part. ij,p. 27g. La toge sure qu'une main mal-adroite a faite à
romaine dont cette figure est vêtue, et cette statue, a porté quelques person-
un dicton de cet orateur qu'on voit écrit nés à croire qu'elle représente Adel-
au-dessus de sa tête, sont les fondemens màn , un des archevêques de Milan, qui
sur lesquels on appuyé cette opinion, a vécu vers le milieu du dixième siècle.
Mais il est facile de voir combien ils E. M,
C c c a
trouvent cirés par Bottari, comme des preuves incontestables,
dans les explications du cabinet du Capitale. Le nom de Ma-
rins , que porte la statue du Capitole vient de l'ignorance de ces
mêmes hommes qui ont donné à une autre statue du même en-
droit le nom de Cicéron (1). Pour imprimer plus de caractère
à cette statue, on lui a incrusté à la joue un poireau qui res-
semble à un pois, cicer, et qui fait allusion au nom de Cicéron. c^ron'fupà-
Ce qu'il y a de plus ridicule en tout cela , c'est de voir le nom laisMattéi'
de cet homme célèbre gravé sur la base de la statue (2).
(1) Dans le palais des conservateurs. sont foibles et insuffisant. L'air sévère
Maffei en donne la figure, Raccolta di et dur de cette statue feroit plutôt croire
Statue, tav. 21. C. F. qu'elle représente C. Marius, auquel les
(2) Nous avons aussi à Milan une sta- Milanois l'ont peut-être élevé après la
tue fort connue, appellée vulgairement victoire qu'il remporta sur les bords de
Xhomme de pierre, dans laquelle on a l'Adige, sur les Cimbres et les Teutons,
cru reconnoître Cicéron. Voyez Gratiol. et par laquelle ils furent délivrés du pé-
Dc prose l. Med. cedif. p. 100, et Giulin. riî éminent qui les menaçoit. La ton-
Memor. di Mil. part. ij,p. 27g. La toge sure qu'une main mal-adroite a faite à
romaine dont cette figure est vêtue, et cette statue, a porté quelques person-
un dicton de cet orateur qu'on voit écrit nés à croire qu'elle représente Adel-
au-dessus de sa tête, sont les fondemens màn , un des archevêques de Milan, qui
sur lesquels on appuyé cette opinion, a vécu vers le milieu du dixième siècle.
Mais il est facile de voir combien ils E. M,
C c c a