DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48399#0092
34 §• De integrit.S.S. in vulg. ex hodierno textu Isebr.
adhuc ex antiquis lectionis matribusun textu lie-
braco superssuae remanserunt.
Potius in Ps. 21. 17. circa vocem HKO aliquam
Judaeorum malitiam suspicari pollemus,sed nequaquam tan-
tam, vt ipsum textum sacrum corrumpere voluiile dicendi
essent. Antiquitus enim adhuc Masoretharum tempore,
in textu 11KD} in margine vero N^p habe-
batur. Hoc patet ex maiora textuali ad Num. 24. 9;
vbi dicitur: bis extat, Num. 24. 9. et Ps. 22.
17. sed in pqfleriore loco siripttim esi Igitur
habebatur in margine.BenChaiitn adhuc an. 1525.ad
finem Bibliorum venetorum sub littera N ad vocem'"EO
dicit, in libris quibusdam corresiis scriptum essellJO^
sed K“np habere Igitur omne ludaeorum au-
sum in eo considit, quod leclionem, quae iuxta tradi-
tionem eorum certo vera erat, non in margine solum
adnotarint, sed ipsi textui inseruerint. Ceterum .parum
interest liue HNJ siue legatur, nam et.iuxta
hanc legionem locus hic prophetia de morte I. C. manet:
Quoniam circumdederunt me canes, congregatio malignantium
conciderunt me Jicut leo manibus meis pedibusque meis.
Denique lectio ^p"* loco Nlpj' les. 9. 6., cum
puncta vocalia ad textum sacrum non pertineant, inter
corruptelas S. textus numerari non potest, etsi a primis
punciatoribus odio religionis christianae inuecta fuisset.
Neque
adhuc ex antiquis lectionis matribusun textu lie-
braco superssuae remanserunt.
Potius in Ps. 21. 17. circa vocem HKO aliquam
Judaeorum malitiam suspicari pollemus,sed nequaquam tan-
tam, vt ipsum textum sacrum corrumpere voluiile dicendi
essent. Antiquitus enim adhuc Masoretharum tempore,
in textu 11KD} in margine vero N^p habe-
batur. Hoc patet ex maiora textuali ad Num. 24. 9;
vbi dicitur: bis extat, Num. 24. 9. et Ps. 22.
17. sed in pqfleriore loco siripttim esi Igitur
habebatur in margine.BenChaiitn adhuc an. 1525.ad
finem Bibliorum venetorum sub littera N ad vocem'"EO
dicit, in libris quibusdam corresiis scriptum essellJO^
sed K“np habere Igitur omne ludaeorum au-
sum in eo considit, quod leclionem, quae iuxta tradi-
tionem eorum certo vera erat, non in margine solum
adnotarint, sed ipsi textui inseruerint. Ceterum .parum
interest liue HNJ siue legatur, nam et.iuxta
hanc legionem locus hic prophetia de morte I. C. manet:
Quoniam circumdederunt me canes, congregatio malignantium
conciderunt me Jicut leo manibus meis pedibusque meis.
Denique lectio ^p"* loco Nlpj' les. 9. 6., cum
puncta vocalia ad textum sacrum non pertineant, inter
corruptelas S. textus numerari non potest, etsi a primis
punciatoribus odio religionis christianae inuecta fuisset.
Neque