DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6365#0303
. 4528
Von der baltischen Flotte.
An Bord des russischen Panzers Durak.*
Salon des Kapitäns Wipiwatel.2 Auf dem Tisch das „reine
Wort Gottes" mit Moskauer Brands wird nur in Viertel-
litergläsern eingenommen. Mehr oder minder sind alle
bereits selig.
Leutnant Beßumny* (stürztherein): Habe zu
melden . . .
Kapitän Wipiwatel (ihm «« mas -tnsch-nk-nd):
Na, stärk dich erst einmal, mein Täubchen, und
dann melde.
Leutnant B e ß u in n y (trinkt und räuspert sich,:
Draußen sind die Japaner und wollen uns was
tun!
Kapitän W i p i m a t e l: Merkwürdig, diese
Hundesöhne sind uns doch überall im Wege.
Der erste Offizier Pollwedro^ (torkelt herein und
schreit): Es ist alles — hupp — verloren. Wir
sind — hupp — von einer großen japanischen
Flotte — hupp — umgeben . . .
Der Flaggenoffizier Jan Jmmerduhn: Ad-
miral Roschdjestwenski signalisiert, Durak soll
sofort die Feinde angreifen. Pardon darf nicht
gegeben werden.
Kapitän Wipiwatel: Ist alles geladen?
1 Durak — Blödsinniger.
2 Wipiwatel — Der Austrinker.
8 Schnaps von Popow in Moskau.
4 Beßumny — Unverstand.
5 Pollwedro — Ein halber Eimer (Schnaps).
Erster Offizier Pollwedro (brüllt,; Zu Befehl,
alles ist geladen!
Kapitän Wipiwatel (sich in seiner ganzen Grösse
erhebend,: Jetzt wollen wir den gelben Hunden Mores
lehren. (Er nimmt das heilige Bild aus der Ecke und
stürmt voran,: Auf, Kinder, das Leben für den Zaren!
Die Schlacht beginnt; die Japaner werden siegreich zurück-
geschlagen und der Panzer Durak setzt stolz seine Fahrt fort.
Im Üjafett von Cherbourg an Bord des Durak.
Salon des Kapitäns Wipiwatel. Alle Offiziere sind ver-
sammelt. Aus dem Tische steht das „reine Wort Gottes"
mit Moskauer Brand.
WsserownoO (russischer Gesandtschaftsattachö in feier-
ticher Weise,: Kapitän Wipiwatel, unser großer
6 Wsserowno — Miristalleswurst.
Zar dankt Ihnen und allen, die dabei geholfen
haben, für den entschlossenen Angriff auf die
japanische Flotte im Aermelkanal. Wie sich später
herausstellte, war es eine englische Fischerflotte
— das ist aber gleichgültig, es hätte ebenso gut
auch eine japanische Flotte sein können; die Ab-
wehr war daher berechtigt und notwendig und
wird den Engländern Respekt vor Rußlands
Marine einflößen. Se. Majestät der Kaiser spricht
Ihnen, den Offizieren und der Mannschaft des
Durak die allerhöchste Anerkennung aus! Das
Vaterland ist durch eure Heldentat entflammt,
und Heer und Marine werden euch nacheifern.
Kapitän Wipiwatel (ergreift eine »oppelliterflaWe
und ruft,: Tod den Feinden — es lebe der Zar!
In der Gummizelle.
Die russische Hofgesellschaft und die hervorragendsten Würden-
träger unterhalten sich lebhaft über die Zukunft Rußlands.
Mdiung! Billige mu$ik! Hcblung!
3 cbörige Harmonika nur 5 Mark
in wirklich vollkommener,
gediegener Ausstattung.
Mit 70 Stimmen, 3 Re-
gisterzügen , 10 Tasten,
2 Doxpelbässen. Doxpel-
balg. offener Uidel-Hla-
viarur, ganz umlegt mit
Nickelstab, 2 Balgzuhalt.
brillant. Beschlag, jahre-
lang haltbaren Stimmen,
starker, orgelähnlicher
Musik, Größe ca. 35 Ztm.
Mit 4 Registern (abstell-
barem Zitter-Register)
^rechne 50 Psg. mehr.
Achtung r NbF°mir nur 5 Mk. für
o\ru> ^ rKäriao Harmonika anzulegen brauchen, und
v-Mlv vl)vl l^v nicht mehr für diesen Preis, wie
meistens bei der Konkurrenz nur eine 2chörige erhallen, ist mir nur durch den ganz
geringen Nutzen bei einein Riesen-Umsatz möglich, dazu kommt, daß ich die Instrumente
in der stillen Sommerzeit Herstellen ließ, wodurch Sie die Garantie haben, eine in allen
Teilen gediegen gearbeitete Harmonika zu bekommen, welche Sie über Erwarten zufrieden
stellen wird, andernfalls lausche sofort um oder zahle Geld zurück.
niäfttMMAl Viels, angebot. Harmonikas mit 3, 4 od. mehr Registern haben
nur 2Hör.Musik, besitz.also 2, 3 od. mehrere blindeRegister.
Preislisten mit Original-Illustrationen von sämtl. Musikinstrumenten gratis und franko.
großartig viliig!
weihnachts-Akkord-Zither mit 6 Manualen nur 5,50 Mark.
weihnachts-Guitarre-Zither, großes Format nur 6,50 Mark.
Ammoretten-Drehorgel mit 16 Stahlstimmen nur 7,50 Mark.
C||U* Tatsächlich erste und älteste
vUI/1 Musikinstrumentenfabrik in
Neuenratleir (Aesti.)
Versandhaus Jacob Katz, Berlin 39, Alexanderstr.l
Konzert-
Phonograh AMk In Schönheit u. Reinheit des Tones, Klang-
ganz vorzugl. spielend fülle u. Natürlichkeit des Ausdrucks bisher
(unter Lamntie) unerreicht. Besond. geeignet für offentl.
nur Mark 4 /5» Lokale, Restaurants etc. Grammophone u.
Preisliste Automaten injod. Preisl.— Phonographen
gratis u. fr. Aufnahme u. Wiedergabe m. extra grossem
Aluminium-Trichter Mk. 10,—. Künstler-
Walzen 75 Pfq. Original-Hartguss-Walzen
Mk. 1,—. Jeder Apparat wird bereit-
willigst umgetauscht.
7 fl 11 n Tl h n 11 Mk- 35.— (bisher Mk. 50,—).
Zl U11 U1JII U11 = Platten Mk. 1,75.-
Bei Einkäufen von Mk. 5.— an, die vor
dem 15. Dezember erfolgen, erhält ein jeder
vollständig gratis 1 Semi-Emaille-Porträt für Medaillon, Broche und Krawatten-
nadel, welches nach jeder Photographie angefertigt werden kann.
Rauchkluöpfeife Golumöus
mit echtem Weichselrohr, bemaltem Kopf und Hirschkrönchen 1,80 Mk.
Bei Abnahme von 1 Duzend und darüber Preisermäßigung. Por
zellanköpse werden nach Wunsch mit Namen, Ornamenten oder
Wappen prompt angeferngt. Fein bemalte Köpfe mit dem Bildnis:
Schweizer Alpen-Sennhütte, Tanz auf der Alm können nach Belieben
jeder Pfeife beigefügt werden. Zigarrenwcichselspitzen mit
echtem Bernstein oder Eocosmundstück, Frankfurter Einheiisdenkmal
oder Göthes Geburtshaus geschmackvoll eingeschnitzt, von 00 Psg.
bis l Mk. Illustrierter Katalog gratis und franko.
Lmil Akischinaim, Iranksurt a. N.
Zchnurgaffe 5ö.
verantwortlich für die Redaktion B. Heymann in Stuttgart. — Verlag und Druck von I. W. H. Dietz Rachf. (G.m.b.H.) In Stuttgart, Furtbachstraße 12.
Von der baltischen Flotte.
An Bord des russischen Panzers Durak.*
Salon des Kapitäns Wipiwatel.2 Auf dem Tisch das „reine
Wort Gottes" mit Moskauer Brands wird nur in Viertel-
litergläsern eingenommen. Mehr oder minder sind alle
bereits selig.
Leutnant Beßumny* (stürztherein): Habe zu
melden . . .
Kapitän Wipiwatel (ihm «« mas -tnsch-nk-nd):
Na, stärk dich erst einmal, mein Täubchen, und
dann melde.
Leutnant B e ß u in n y (trinkt und räuspert sich,:
Draußen sind die Japaner und wollen uns was
tun!
Kapitän W i p i m a t e l: Merkwürdig, diese
Hundesöhne sind uns doch überall im Wege.
Der erste Offizier Pollwedro^ (torkelt herein und
schreit): Es ist alles — hupp — verloren. Wir
sind — hupp — von einer großen japanischen
Flotte — hupp — umgeben . . .
Der Flaggenoffizier Jan Jmmerduhn: Ad-
miral Roschdjestwenski signalisiert, Durak soll
sofort die Feinde angreifen. Pardon darf nicht
gegeben werden.
Kapitän Wipiwatel: Ist alles geladen?
1 Durak — Blödsinniger.
2 Wipiwatel — Der Austrinker.
8 Schnaps von Popow in Moskau.
4 Beßumny — Unverstand.
5 Pollwedro — Ein halber Eimer (Schnaps).
Erster Offizier Pollwedro (brüllt,; Zu Befehl,
alles ist geladen!
Kapitän Wipiwatel (sich in seiner ganzen Grösse
erhebend,: Jetzt wollen wir den gelben Hunden Mores
lehren. (Er nimmt das heilige Bild aus der Ecke und
stürmt voran,: Auf, Kinder, das Leben für den Zaren!
Die Schlacht beginnt; die Japaner werden siegreich zurück-
geschlagen und der Panzer Durak setzt stolz seine Fahrt fort.
Im Üjafett von Cherbourg an Bord des Durak.
Salon des Kapitäns Wipiwatel. Alle Offiziere sind ver-
sammelt. Aus dem Tische steht das „reine Wort Gottes"
mit Moskauer Brand.
WsserownoO (russischer Gesandtschaftsattachö in feier-
ticher Weise,: Kapitän Wipiwatel, unser großer
6 Wsserowno — Miristalleswurst.
Zar dankt Ihnen und allen, die dabei geholfen
haben, für den entschlossenen Angriff auf die
japanische Flotte im Aermelkanal. Wie sich später
herausstellte, war es eine englische Fischerflotte
— das ist aber gleichgültig, es hätte ebenso gut
auch eine japanische Flotte sein können; die Ab-
wehr war daher berechtigt und notwendig und
wird den Engländern Respekt vor Rußlands
Marine einflößen. Se. Majestät der Kaiser spricht
Ihnen, den Offizieren und der Mannschaft des
Durak die allerhöchste Anerkennung aus! Das
Vaterland ist durch eure Heldentat entflammt,
und Heer und Marine werden euch nacheifern.
Kapitän Wipiwatel (ergreift eine »oppelliterflaWe
und ruft,: Tod den Feinden — es lebe der Zar!
In der Gummizelle.
Die russische Hofgesellschaft und die hervorragendsten Würden-
träger unterhalten sich lebhaft über die Zukunft Rußlands.
Mdiung! Billige mu$ik! Hcblung!
3 cbörige Harmonika nur 5 Mark
in wirklich vollkommener,
gediegener Ausstattung.
Mit 70 Stimmen, 3 Re-
gisterzügen , 10 Tasten,
2 Doxpelbässen. Doxpel-
balg. offener Uidel-Hla-
viarur, ganz umlegt mit
Nickelstab, 2 Balgzuhalt.
brillant. Beschlag, jahre-
lang haltbaren Stimmen,
starker, orgelähnlicher
Musik, Größe ca. 35 Ztm.
Mit 4 Registern (abstell-
barem Zitter-Register)
^rechne 50 Psg. mehr.
Achtung r NbF°mir nur 5 Mk. für
o\ru> ^ rKäriao Harmonika anzulegen brauchen, und
v-Mlv vl)vl l^v nicht mehr für diesen Preis, wie
meistens bei der Konkurrenz nur eine 2chörige erhallen, ist mir nur durch den ganz
geringen Nutzen bei einein Riesen-Umsatz möglich, dazu kommt, daß ich die Instrumente
in der stillen Sommerzeit Herstellen ließ, wodurch Sie die Garantie haben, eine in allen
Teilen gediegen gearbeitete Harmonika zu bekommen, welche Sie über Erwarten zufrieden
stellen wird, andernfalls lausche sofort um oder zahle Geld zurück.
niäfttMMAl Viels, angebot. Harmonikas mit 3, 4 od. mehr Registern haben
nur 2Hör.Musik, besitz.also 2, 3 od. mehrere blindeRegister.
Preislisten mit Original-Illustrationen von sämtl. Musikinstrumenten gratis und franko.
großartig viliig!
weihnachts-Akkord-Zither mit 6 Manualen nur 5,50 Mark.
weihnachts-Guitarre-Zither, großes Format nur 6,50 Mark.
Ammoretten-Drehorgel mit 16 Stahlstimmen nur 7,50 Mark.
C||U* Tatsächlich erste und älteste
vUI/1 Musikinstrumentenfabrik in
Neuenratleir (Aesti.)
Versandhaus Jacob Katz, Berlin 39, Alexanderstr.l
Konzert-
Phonograh AMk In Schönheit u. Reinheit des Tones, Klang-
ganz vorzugl. spielend fülle u. Natürlichkeit des Ausdrucks bisher
(unter Lamntie) unerreicht. Besond. geeignet für offentl.
nur Mark 4 /5» Lokale, Restaurants etc. Grammophone u.
Preisliste Automaten injod. Preisl.— Phonographen
gratis u. fr. Aufnahme u. Wiedergabe m. extra grossem
Aluminium-Trichter Mk. 10,—. Künstler-
Walzen 75 Pfq. Original-Hartguss-Walzen
Mk. 1,—. Jeder Apparat wird bereit-
willigst umgetauscht.
7 fl 11 n Tl h n 11 Mk- 35.— (bisher Mk. 50,—).
Zl U11 U1JII U11 = Platten Mk. 1,75.-
Bei Einkäufen von Mk. 5.— an, die vor
dem 15. Dezember erfolgen, erhält ein jeder
vollständig gratis 1 Semi-Emaille-Porträt für Medaillon, Broche und Krawatten-
nadel, welches nach jeder Photographie angefertigt werden kann.
Rauchkluöpfeife Golumöus
mit echtem Weichselrohr, bemaltem Kopf und Hirschkrönchen 1,80 Mk.
Bei Abnahme von 1 Duzend und darüber Preisermäßigung. Por
zellanköpse werden nach Wunsch mit Namen, Ornamenten oder
Wappen prompt angeferngt. Fein bemalte Köpfe mit dem Bildnis:
Schweizer Alpen-Sennhütte, Tanz auf der Alm können nach Belieben
jeder Pfeife beigefügt werden. Zigarrenwcichselspitzen mit
echtem Bernstein oder Eocosmundstück, Frankfurter Einheiisdenkmal
oder Göthes Geburtshaus geschmackvoll eingeschnitzt, von 00 Psg.
bis l Mk. Illustrierter Katalog gratis und franko.
Lmil Akischinaim, Iranksurt a. N.
Zchnurgaffe 5ö.
verantwortlich für die Redaktion B. Heymann in Stuttgart. — Verlag und Druck von I. W. H. Dietz Rachf. (G.m.b.H.) In Stuttgart, Furtbachstraße 12.