Kirste, Johann [Editor]; Hemacandra [Oth.]; Zachariae, Theodor [Oth.]: Das Uṇâdigaṇasûtra des Hemachandra: mit dem selbstverfassten Commentare des Autors (Wien: Hölder, 1895)

2

Sripattana is Anhilvad or Pattan, the old capital of Gujarat, and the
date corresponds according to Dr. Schram’s calculation to November 30,
1419, which was a Thursday.
V., MS. I, 306 (I, 87703) fols. 15, presented by Hofrath Buhler to
the library of the Vienna University, and lent to me with the permission of
the donor for this edition. The text, which is written in the middle of the
pages, ends:—
BIT T7UU [| UTT
\3 *X X
uu 3dr[^°] << ttp uru rvrfa || u[°
W |l 3TH UTT ||
The commentary ends :—
II uWr P [u^rIl 3pr
II l| || sr || .
In accordance with the meaning of the title Anachuri, the glosses contain
only an abstract of the fuller explanation in the two other MSS. B and T,
moreover, they frequently differ from the latter by giving other synonyms
for the words etymologized. All these latter deviations have been entered
in the Notes, while, of course, no mention has been made of the omissions.
But, in order to give an idea, how the author of the Avachuri has treated
the commentary, I print here in parallel columns the text of the two versions
on the Sutras 191 and 699 :—•

Edition.

Vienna MS.

Py-T UIW WUT TUFT II URRU | ^TT:
far fafaf I TWT || ST UTT | ITPT: II
T5TWS STWtfa | R^TTI UT: II U4 ufat U | UTTT: 11 UN
UTT uk: I TUTT: II ifauiUNIT I TUR: ||
5<RT UWU I TUT: || ITTNU: UUN
UTU+i fWui: II 'i’A II
UR: UcW II TUT TTTR | UURUUPT: 11
UUU &TW I TUR: TUTT: II TT I UURRfa: II N-
uuurajT iuur: uuiRRufaurfr: ufa i u-
4RTTTT | UN I UUP: II Tit UTT | U|R: TITN-

WT[: qT: ^N UTT UTT:
piT: U^R: WWT:
NNUTRR: UUFT TUR TIRT
|| [<m II]
TUR: UUfu; UUR: UfaU:
UUR: UT: TUR: UUlfa:
TUTT: SRTT: I UUR:
UTUrur u Sfafa: UgR: U:
uuruu: UTUU IT: UWC
UU?4 || ||]

In spite of the peculiarities shown by the MS. V its author seems to
have had before him a text closely allied to that given by the MSS. C and