DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44480#0203
om.
( 109 )
7, 2. After °qrq^; B adds 5. S 5TfP^r%?R?. 7. qrafoHt’r (and
B. 9. (?) ft s, Rpqq^aqrr<q?n a gloss in A. 12. B substitutes
H rTfltf for ft 15. Sic S ; ofrf^r^pt H jfalW B. 18. rWvqqfq B. 19. 3T5f[rw S sec.
m. 21. Read dqq with B (and S ?). 22. S omits the gloss on qpq. 24. B qr
8, 1. S. 5. Before qqfqra; B adds 12. qquitq S. 15. S in the
margin : qq^q: vtt h 3ir^T4% q-q t II 18. B
s^fft iArqq. 19. S omits 3Hrr?qfa?q*j:. 21. B qRrwRqte^R0.
9, 3. B. 6. q-UHpcT s cqp-qr r^q M'Hf-fT B. 9. U^TcT B. 11. qr<q?[q° S. 13.
xrqiqn0 s.
10, 5. sffqrtr^T^q. (?) S, sfAqTfrfrri^qR (?) B. 6. S has a gap here extending from
qfH^: to rTf^q^q (line 13). 10. MS. q^uqRH (?). 11. Correct nW°Tr. 16-17. S omits
the example for WW.—B has [qfqqr^r qra^T fW. 21. S °q^qrR. 24. S.
25. qqr^rr om. S. 26. ^qtqrurr S.
11, 5. S om. =t<. 10. B qlqoTqHf: ; see Kautilya quoted in Z. D. Al. G. 28, 105.—
13. qqpqqrHUtft^F’I S. 14. B fgyq. 15. fciFTFr B. 22. B.
12, 2. Badds qro ^tpp <iTt: f^q£5Mf ttrs^fft attfFqrtf fsnr ^q'ftr ,w?qq:. 3-4.
qqqnqiqqprq qqqq q’Hrfrqi wnffi B. 7. <j|qTq° B, O(qqfqpFW S. 8. ^q^nqqqrq
B. 10. ?qqpr° B, and S pr. m. 13. Read hft: qfFFT. 17. B q^Fp’qfqqq^qsi'-q^S”- ^:. 19.
spqrq explained bv io S, sec. m. 20. S. After qf< B adds fqsq^xqf^f sq-. 24.
S omits the example OFF7.0 25. S omits the additional meaning.
13, 3. After qrRlWl add qqRr. 5. S has 7. S omits this line. 18-19-
B qffqqTFlfRrqr^r. s has a gap here extending from line 19 topage 17, line. 18.—23.
AIS. sjir^r^q (?) qqr=. 24. Perhaps q^ ?q. 26. MS. »iqr qiwr
14, 4-5. MS. sqqqf^p-q;. 6. Probably 11. MS. f¥<. 15. MS. ^qt- 25 MS.
^r^r-
15, 2. AIS. H?qrf HHRC.0 8. MS. qqfw- AIS. 9. =qRR Wfa’; c. Mh. 4, 47.-11 .
The missing syllable is q or q in the A1S. 13. Perhaps ^(qf^^Rp-jR I 14.
MS. mat 17. xMS. [qqjqqTT. 27. AIS. qz'vfrq^q^:.
16,1. Taken from Viddhasalabhanjika I, 11, d. Correct accordingly. 8. AIS. qfqf
HCr^T^q. 9. MS. qftg’crqrft R TRIA ( see text ) <[-^=q|^ar. The commentary
is defective here; see Mh. 2, 56.-12. AIS. Rq’i'U-TT: q^T°? 14. AIS. q?qdr<'q.‘. See
Kshirasvamin on AK. II, 8, 21; Z. D. Al. G. 28, 105.—19. AIS. qrqqrR?qitr (?). 22.
Comm, on 3R ( and text ) is missing in the AIS. 24. MS. mrqt. 26. AIS. qjRKRrqr.
Read qtrPaq.
17, 7. Perhaps UR:. 8. The gap is marked as such. 9. AIS. RsSf for qrssr. 12. HRSjl;
see p. 18, 9.-18. Perhaps qp; Commentary on qqr ( and text ) missing in B, Of the
hist quotation under qsfr, nothing but R is left in S. 22. B
ata qq qyw.
( 109 )
7, 2. After °qrq^; B adds 5. S 5TfP^r%?R?. 7. qrafoHt’r (and
B. 9. (?) ft s, Rpqq^aqrr<q?n a gloss in A. 12. B substitutes
H rTfltf for ft 15. Sic S ; ofrf^r^pt H jfalW B. 18. rWvqqfq B. 19. 3T5f[rw S sec.
m. 21. Read dqq with B (and S ?). 22. S omits the gloss on qpq. 24. B qr
8, 1. S. 5. Before qqfqra; B adds 12. qquitq S. 15. S in the
margin : qq^q: vtt h 3ir^T4% q-q t II 18. B
s^fft iArqq. 19. S omits 3Hrr?qfa?q*j:. 21. B qRrwRqte^R0.
9, 3. B. 6. q-UHpcT s cqp-qr r^q M'Hf-fT B. 9. U^TcT B. 11. qr<q?[q° S. 13.
xrqiqn0 s.
10, 5. sffqrtr^T^q. (?) S, sfAqTfrfrri^qR (?) B. 6. S has a gap here extending from
qfH^: to rTf^q^q (line 13). 10. MS. q^uqRH (?). 11. Correct nW°Tr. 16-17. S omits
the example for WW.—B has [qfqqr^r qra^T fW. 21. S °q^qrR. 24. S.
25. qqr^rr om. S. 26. ^qtqrurr S.
11, 5. S om. =t<. 10. B qlqoTqHf: ; see Kautilya quoted in Z. D. Al. G. 28, 105.—
13. qqpqqrHUtft^F’I S. 14. B fgyq. 15. fciFTFr B. 22. B.
12, 2. Badds qro ^tpp <iTt: f^q£5Mf ttrs^fft attfFqrtf fsnr ^q'ftr ,w?qq:. 3-4.
qqqnqiqqprq qqqq q’Hrfrqi wnffi B. 7. <j|qTq° B, O(qqfqpFW S. 8. ^q^nqqqrq
B. 10. ?qqpr° B, and S pr. m. 13. Read hft: qfFFT. 17. B q^Fp’qfqqq^qsi'-q^S”- ^:. 19.
spqrq explained bv io S, sec. m. 20. S. After qf< B adds fqsq^xqf^f sq-. 24.
S omits the example OFF7.0 25. S omits the additional meaning.
13, 3. After qrRlWl add qqRr. 5. S has 7. S omits this line. 18-19-
B qffqqTFlfRrqr^r. s has a gap here extending from line 19 topage 17, line. 18.—23.
AIS. sjir^r^q (?) qqr=. 24. Perhaps q^ ?q. 26. MS. »iqr qiwr
14, 4-5. MS. sqqqf^p-q;. 6. Probably 11. MS. f¥<. 15. MS. ^qt- 25 MS.
^r^r-
15, 2. AIS. H?qrf HHRC.0 8. MS. qqfw- AIS. 9. =qRR Wfa’; c. Mh. 4, 47.-11 .
The missing syllable is q or q in the A1S. 13. Perhaps ^(qf^^Rp-jR I 14.
MS. mat 17. xMS. [qqjqqTT. 27. AIS. qz'vfrq^q^:.
16,1. Taken from Viddhasalabhanjika I, 11, d. Correct accordingly. 8. AIS. qfqf
HCr^T^q. 9. MS. qftg’crqrft R TRIA ( see text ) <[-^=q|^ar. The commentary
is defective here; see Mh. 2, 56.-12. AIS. Rq’i'U-TT: q^T°? 14. AIS. q?qdr<'q.‘. See
Kshirasvamin on AK. II, 8, 21; Z. D. Al. G. 28, 105.—19. AIS. qrqqrR?qitr (?). 22.
Comm, on 3R ( and text ) is missing in the AIS. 24. MS. mrqt. 26. AIS. qjRKRrqr.
Read qtrPaq.
17, 7. Perhaps UR:. 8. The gap is marked as such. 9. AIS. RsSf for qrssr. 12. HRSjl;
see p. 18, 9.-18. Perhaps qp; Commentary on qqr ( and text ) missing in B, Of the
hist quotation under qsfr, nothing but R is left in S. 22. B
ata qq qyw.