DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44480#0210
( 116 )
19. B BHW. S qqftidr. 21. B om. 3TiT. 23. B qtqqiqjTC 27. B 28.
LISS, sqsr^fr^r?.—From the Kautilyas'astra ?
92, 1. B reads sq’HTT a,'d onvts from qqp? to (line 3). 4. B 8. B f^f?.
14. Compare p. 31, 19.—17. S defective; B qq-'iq q?qpTB-TT. 18. B . 20.
B srpnp. 28, Both MSS. write <sr-qqf:.
93, 1. B C4T ^BTT’T^^TFfrB’ 3. Both MSS. are defective here. 4. S omits
5. B s-sgf&rr. 6. MSS. 9. Thus S; ^fqqrq m
H W B. 14. B HKtWqi- 17. Compare p791, 16.— 22. S aTq^fqpTrPTrff, B ip<<-
PlPPTHp
94, 2. B ( omitting qf ): qr^qHKf; fail’ll' ft Fit. 3. B BT-Ttp- — 7. B
and Mh. 4, 225 tq?r for qj. 11. B qq-q q- qqrg’t[rqiT?qr<r. 12. B omits the exam-
ple q,qqq°. 15. B qfcTq. 17. B 25. S q^?q>^q. 26. B qtf.
95, 2. S in the margin qq^ftiTr I W: II
3. B HT^4Tr corrected into qpjFT ? 5. S om. fqt. 10. B qR ^JsqSHPT. H- S q-q-
HT’pTIT^'q. 12. B omits from apq to qq ( line 13 ). 13. S om. qfnrtfft. 14. S
SlW. 18. B 20. S pr. m. (?) and B 3^^^. 21. S in the margin has
the sign of the svastika and the following gloss: HV- aCJ’qarqr I
qqtf qrnnfr'qqqr i a^qT^
qqt'?q'£qq qqq?c?f ^?qq.-.— B q?yqqq; S omits the example. 22. B ajtqgq
S qqq.
96, 4. explained by ^rqqrq (marginal gloss ) in S. qfgq^q q both LISS.
5. Sic B; ftqq^q (ihf t sec. m. ?) S. 9. B 11. B qrqrq^qqr^r qftqnr
<kr <r4 ftuq. 12. S is defective here. 14. B <nq. S qpT^qr^qH. 15. B Sift
iftcSqT. 19. Both MSS. are corrupt and defective here.— S 'K’v’T’IF, B S
omits B writes qrrwqqrffcn 22. S sqpq. 23. S om. from to qfa^:.
B’s qqf is unintelligible to me. 24. So S; B reads SpT^q q^3f-
fa?qr?r Wr qUq
97, 1. B q^qqrqff- 3. B omits faqr^r. 4 After rrqqrq^q B adds qR-irq^PtH#-
5. B ends with qqprtfte-. 11. s ends with ^eqqfq sjf’d
( qrer? Sec. m. in the margin ) || —
23, 19 read M. Ch.; 30, 5 qrq: ^rft; 46, 3 Ba. 13, 39 v. 1.; 49, 22 ; 56, 9vfrqqtq<-
mqc; 57, 13 separate ?rsq h[s’J’T:; 63, 24 read ftrtr**; 64, 16 read Mh. 3, 345 J—64,
24 join qr?5Ttqq^qqq:; 65, 13 read qr^Tft'31'P; 77, 21 qqTjqfM77!?; 79, 4 qqqq; 79, 7
qq?q°; 81, 17 qpjft; 82, 2 q<q; 87, 16 89, 9 fiftMf.
19. B BHW. S qqftidr. 21. B om. 3TiT. 23. B qtqqiqjTC 27. B 28.
LISS, sqsr^fr^r?.—From the Kautilyas'astra ?
92, 1. B reads sq’HTT a,'d onvts from qqp? to (line 3). 4. B 8. B f^f?.
14. Compare p. 31, 19.—17. S defective; B qq-'iq q?qpTB-TT. 18. B . 20.
B srpnp. 28, Both MSS. write <sr-qqf:.
93, 1. B C4T ^BTT’T^^TFfrB’ 3. Both MSS. are defective here. 4. S omits
5. B s-sgf&rr. 6. MSS. 9. Thus S; ^fqqrq m
H W B. 14. B HKtWqi- 17. Compare p791, 16.— 22. S aTq^fqpTrPTrff, B ip<<-
PlPPTHp
94, 2. B ( omitting qf ): qr^qHKf; fail’ll' ft Fit. 3. B BT-Ttp- — 7. B
and Mh. 4, 225 tq?r for qj. 11. B qq-q q- qqrg’t[rqiT?qr<r. 12. B omits the exam-
ple q,qqq°. 15. B qfcTq. 17. B 25. S q^?q>^q. 26. B qtf.
95, 2. S in the margin qq^ftiTr I W: II
3. B HT^4Tr corrected into qpjFT ? 5. S om. fqt. 10. B qR ^JsqSHPT. H- S q-q-
HT’pTIT^'q. 12. B omits from apq to qq ( line 13 ). 13. S om. qfnrtfft. 14. S
SlW. 18. B 20. S pr. m. (?) and B 3^^^. 21. S in the margin has
the sign of the svastika and the following gloss: HV- aCJ’qarqr I
qqtf qrnnfr'qqqr i a^qT^
qqt'?q'£qq qqq?c?f ^?qq.-.— B q?yqqq; S omits the example. 22. B ajtqgq
S qqq.
96, 4. explained by ^rqqrq (marginal gloss ) in S. qfgq^q q both LISS.
5. Sic B; ftqq^q (ihf t sec. m. ?) S. 9. B 11. B qrqrq^qqr^r qftqnr
<kr <r4 ftuq. 12. S is defective here. 14. B <nq. S qpT^qr^qH. 15. B Sift
iftcSqT. 19. Both MSS. are corrupt and defective here.— S 'K’v’T’IF, B S
omits B writes qrrwqqrffcn 22. S sqpq. 23. S om. from to qfa^:.
B’s qqf is unintelligible to me. 24. So S; B reads SpT^q q^3f-
fa?qr?r Wr qUq
97, 1. B q^qqrqff- 3. B omits faqr^r. 4 After rrqqrq^q B adds qR-irq^PtH#-
5. B ends with qqprtfte-. 11. s ends with ^eqqfq sjf’d
( qrer? Sec. m. in the margin ) || —
23, 19 read M. Ch.; 30, 5 qrq: ^rft; 46, 3 Ba. 13, 39 v. 1.; 49, 22 ; 56, 9vfrqqtq<-
mqc; 57, 13 separate ?rsq h[s’J’T:; 63, 24 read ftrtr**; 64, 16 read Mh. 3, 345 J—64,
24 join qr?5Ttqq^qqq:; 65, 13 read qr^Tft'31'P; 77, 21 qqTjqfM77!?; 79, 4 qqqq; 79, 7
qq?q°; 81, 17 qpjft; 82, 2 q<q; 87, 16 89, 9 fiftMf.