ömnö rvjj ngjZj mZjZiq ur nx; zuisui oj "jjr tzuy noqntz -vj-^Zm j.nW Kvq 1434 '„uZjn.rb.nMn4
znsu Z:q m ZHoctI UZUZjnvMv nq snv uZqvL ZbuZM Zun tzvq" ^gzijtzjsnv i-ju UjupjuiZ n^jaj ms
KUZSngn AW 'u^^uv 141 uoq ijunU uztzijija?uv.rj uzuiZqoul nq öunrixvnZK Aq gnm oj vl 'Paar ?Pz^
uuvj oj 'M (ZZ^NA szq A-^W) „pupsNK zquzbvj^j nq ZulzjvqiulmvjIG szq maaZ uz;aZjz;nZM nq Hnaq
-u;Z uZtzntzajct urq anj" 681,1 uoq Aq Ziar 'öunhvmuln Zun nqv vG 'ZbvZ nd zjnarsöunnv4)juA ZnZu
zun tzuuU nq ui lxnv Zbung 'pziSqun; uzuorZupqZitz tzanq uzjZcusjvviT mi Pg ziq 'KuZgZz uzLijjnö qun
uZtzminjja Zzq SunMtzZömu squzjnaö ZiZrgZG snv tzanq Aq 'Z^ocjZ ZquZjZmuiz nzu Aq unqnoZ) -jjunU
ANU ANZ nqunrbZq ZHjoj KP uopnioqz^ ZMuljocj Aq ;Pi^ -buuMiAMZ uZPjiaoijp azxv 5ZjZO MZq uoq
;v4 öunxzjjaoK ZuZaaoarnq qun Zzzunq Zun anu Nxzij z.rZW unm uv „uourjo4moU nHinotzitz nngo.rb"
LunnqaoZ Aq nZ4uz6ZxngZN .nöiyvjzötzqpj nur nq 'nxjNU unru ßoq 'UAtzanj tzr gnm jjvZ pi ixuboui
tziuquvMZqMW M3 Am 'zjnabzq chm 4il tzvq 'nvtznq 4>vjun oj xZ4a4vW ui 4uj Ziq Z^VA and lxoT
'ztzvjuZbZG uZjjlarZö mZuiZ u; a4l n?
a4Zmizrq pztz 'uZu4zqZnv sinquntzr4vL '81 SZq ZjiZMjunU ziq jnv SZnxZW 3u4ojixin Hij itzvj 'M uZiZA
-nq nvzjjuoE Panq pnjnnquv 'uZMqvcjoiMZuD zrq quu ZAvyocx A.mq sxZjnun Ziq 'nZunuonzö anivniM
nq uoq '„öun.rvnjnA" öuuuixnLZA ziq :uzjo; nL noMUuo^ Zun nqziar rjn uzqZLizq.roctz m; P np pup
nizixnj nL „uzjoülvaL nq Kuzqzizijvinvh^ KZq IZ^NW ziq" iZj njZiq u; 'öunavijjnix nq 'KiZzqun4
-ahvZ '81 szq IjncuZbunnoPjuA nq jnv özaiHanq z4nng izazjvW ZPjljoMvaj zunqoni ziq nji uzbzbvq
ZijztzI AnzMU KZT ^nui uzqnapj LunupZE Zusön Znnj jnv jinjuZzZig nq uzq 'inöouinqsbunqnpjninn
nv iZöuvW un „ZLviqunr§) qun WnctsöuvbsnK" Zpnaqsnjx nq uMpzuzmwvjnL ' nzjoMZjnvqz6 MZq
m ^j-nulzq ö^nvjizq 'MSN PNM -MrjM qun PZaqazq s8u:qn;pzipj PujuK ZMAU lji öunjjvL njzlq nr
isjpnK mzunm m Z;pru pij nquij noqv(§ '„MM uoixpoduvaj uzunqom asq z8viqun.r§ ) qnn ^uncjZbuvö
-SUK izj Aj lpmqzq qun uzjn.nöaoq.ntz IZ-NPM UAinqom nq öuncu^jjnjtz nzq zqvi juounpqzjtz Aixj:jo?uv3j
s:q" :uzgvh .ppnv^q yoj PA "P)l6omun n^qvnö qun pjpj gnopanq Palm usj-nmzg zöpPijmZ nqzl
Aa r ^jm mgvtz löZiZö zqnn.:§ ) nL ng^j .n svq 'cj;3ui.^ svq tzi nZ;ncu? mnd qun pqvtz pA^bjnv i^rn rv6
tzi Aq PIPN SljZ^T 2np pZnjZiK smqj.n AM psiPj oj 'mtzzjsöqv uoqvq jpa^ pjr pjjvj nz?uvG szq
r;uncj§;pijz§ ) nq uuscu 'unj Lp^p özcu^anq zuiZLuiZ gvq uuvj AW 'jlboz zavqnqnoj ZuiZ nzj qnzjjz-A
qnn ör^ii ZupünI Zz^v ^nopq smbn nzi;i.rU nq zicu 'poq qmapcu niisj p^na ssjpnK szq
„NMvqZöqunaK uzHjnotzitz Aq" 'u^jazq uskuv^ srq söviu^ Aq ^oj HanqvE 'zjjo; uzuitzzu jnvjn^
notzlMnhpnön uZun uuvq 'öuvjuK nZöiquvpWj mun 6811 uaq uvrppqZE nq ;nu unquoj "zqvtz prjoq
MZqun^hjv^ '81 sZq rjunN Aq jnv itzin nnpU ztzzjijoinvaj zuaZqam ziq ix; gvq 'puixZazbnv uZpzaqng;
mnd sZixnA KZuiZui pzjusZZE uiZ aun ptz 9981 .nqmspZA ^^ maa irviqpaxnZ uztzjnvnxi ML (,

uZ.rvcu jgZiZbZnv
n?zhvu MZquniphvI uzgjvh sauql U3quvMsjvvjZ ) uzq'jim bjji^ixizjö U3M.10Z muZqsjipj
-asq 3usl vq "ustzzLZM Kz^jpnjvn ujz .ivcy SÄ -zpvh i^vimö zquZ UIZ L116 mzmvlyvcu
-3ö jim j^MU uzbuztzsig .iZq ^811 S^v^ Kzq bun^vcumn ziq zicu ^3 tzvq ^Lmq.iZjjv
ol j^^k ^v iZ.iZjvM U3tz)jüo^uv.ü u3u.i3q3m a3q 3^>oct-I 3^0.16 3Ul3 mtzl jim HZnv jßZij^l
oj ^pqpg 3jh3ihqj3bZjvvjZ > q3q in ipuhojM U3U13 atzvb A3UZl 3i(U : 3j6joj Kp3quntzatzvI
Z3q LunL3cu3K a3q 3öuvLpoZ M3.rtzi in ijunU 3iq 3im ^uu3itz ^nv hqü jLj3? 0A '4Z1.M13
-mtz ji3^ 3N3U 3iq Ul 3ömjtzo^>A MM3 ipou Hqi3jö 3ij uuZcu ^u3jnvj3bgv 8f81 uoq uopiy
-n;oq3U; .i3q jim ava iq3gv Lun)3xipjUI 3suvö 3U3^ -3jg3j.i3gn S3M3jU 1N3 mn anu 3qu§)
ui3j 3jj qun MM u3^oaq36 jjv.iU 3.qtzi Anv N3g)3jj3q L.rnjZ ) MZq jjm tzvq ^ijjvjn? j^ln
HZjj jvaj SZ LKmnhjbinojijnI szq nzjiZjbZK qun .iZiZaj.iZA znZ.ij .iZq MM ^ijquZ LunjAu^;
z tzjl.10jjltz ZIT 'ZjNtzzj HZjj jjZM UZ.1ZUI3.1 .1ZU13 3jjIjA U3jhnz .13q HZVU 3iq 'u3mmvj
-n? 8unmmijjji3^ .13M3 jim tzzoq lv.1j ^jöjoj.13 jvjjjv3E qun 3üvjuvtz^ uao bunhZjlM.13A
2^^0^11138131 3.1H1 qnn MMW 3Pjijuvmo.i 3iq u363ö öunjtzziE IZq Ul 31M jjunU .isq
ui isq 'övj^jxnjtz Z^jijjvjj IZq .1ZM mZjjvjmn n? uZLunquijctmD qun ZLn^ mPijAjuZm
ui3MZLjjv ziq atzzm uZöo^Z8xn.in? SUZqZJ KZq Zjj.ivW uztziztz moo ^önnnv^jny uZjvZqi iZq
usjZW un jLZij KZ LZjxo^Z uzjiumijjZq .1ZMZ mAiZ^iZ^ mq ^quvj aZ.itznL UZUiZj KZ.iLuA
Ul izq ^KNMKijvZq^ .izq Ln.ij ojuzgz j^i^g -ZjbijjvhzjZq ZjcjoU Ziq qun ZjLZmZq uZtzjnm
-ZG ziq Svm ^ZjtzZvig LunmZHZj.iZ .iz6ijjv.ijKUZqzj nL ZjiZW ^utzi ui zij mZqm ^uis uzjjZjA
nZjj.13 azq ZNIZ Zqoi.izctKuoijv.invjj3^ izq uzönnqZ.ijjsK uZbijjiZö uZquzixvmaZnZu uzq .iZjun
ZjnhZS zhqjijuvmo.1 ziq mtzvn KjiZjiZ.i^ -KhZiZ.i.izjrvU uZjj.13 K3q qun uoijnjoq3^ i3q
qjigj3ö3iäZ > 3N3ijZö Svq jptzA mn^ vl 'xn.iqSNK i3q MM 3ji3MjjunU 3hZjijjvjj 31T

'8^81 ipj iZiMvjW 2-jijoMvaj AE

91