Zeitschrift des Badischen Kunstgewerbevereins zu Karlsruhe (6.1895)

were, and saide: Ye caytyfs, bow gotb it nowe? Ye
vnbappy folke, wbat doye bere?Reynard tbe foxe is
nowasquyerand a courtyer& rigbtgrete & mygbty
intbecourt:tbckyngebatbskylledbymquyteofalle
bis brokes,andforgyuen bym alle bistrespaces and
mysdedes, and ye be alle betrayed and apecbydj?
Ysegrym Saide: Dow may tbis be?I trowe "Cyselyn
tbat ye lycjPl do not ccrtaynly, Saide tbe Rauen j?
Cbo wente tbe öClulf and tbeßere to tbe fcynger'Cy-
bert tbe Catte was in grete sorowe, be was so sore a-
ferde tbat for to baue tbe foxcs frendsbip be wold
wel forgyue Reyner tbe losse of bis one eye, tbat be
loste in tbe prestes bows: be was so woo be wist not
wbat to doo, be wolde wel tbat be neuer bad seen tbe
foxe.

Row tbe CCTulf & tbeßere Were arestyd by tbe labour
of Reynart tbe foxe, capitulo xviijs&st*

[SeCRYM came proudly ouer
tbe felde to fore tbe kynge, and
be tbanked tbe quene, and spack
wytb a feile moed ylle wordes on
A tbe foxe, in suche wise tbat tbe
ky n ge berde itand was wrotb, and
made tbe<öulf and tbe ßere anon

________- to be arcsted: ye sawe neuer wood

dogges do more barme tban was don to tbem, tbey
were botbe faste bounden so sore tbatalletbatnygbt
tbey mygbt not stere bände ne föot, tbey mygbt
scarsely rore ne meue ony ioynte. ]Nbw bere bow tbe
foxefortbdyde: be bated bem,be laboured so to tbe
quene tbat be gate leue for to baue as mocbe of tbe
ßeres skynvpon bis ridgeas afoote longe & afoote

brode,fortomakebymtberofascryppeXbennewas
tbe foxe redy yf be bad foure stronge sboon: now
bere bow be dyde for to gete tbese sboon, be said to
tbe quenej?JVIadame, Iam your pylgrym, bere is myn
eme,SirIsegrym,tbatbatbiiij strong sboon wbicbe
were good for me: yf be wolde late me baue two of
tbem I wolde on tbe waye besyly tbynke on your
sowie, for it is rygbt tbat a pylgrym sbolde alway
tbynke & praye for tbem tbat doo bym good. Cbus
maye ye doo your sowie good yf ye will: and alsoyf
yemygbtgetcofmynaunte,dameeerswyn,alsotwo
of ber sboon to gyue me, sbe may wel doo it for sbe
gootb but lytil out, but abydetb alway at bomejj?
t benne sayde tbe quene: Reynard, yow bebouetb wel
suche sboes,ye may not be wytbout tbem, tbey sbal
be good for you to kepe your f eet bool, for to passe
witb tbem many a sbarpemontayn & stony rocbcs:
ye can fyndc no better sboes for you tban suche as
tsegrym and bis wyf baue &were, tbey be good and
stronge: tbougb it sbolde touebe tbeir lyf, eebe of;
tbem sbal gyue you two sboes for to aecomplyssb
wytb your Bye pilgremage.
Row Ysegrym and bis wyf Greswyn muste suffre
ber sbois to be plucked of and Reynard dyde on tbe
sboys for to goo to Rome wytb, capitulo xix,*i*»?
RCIS batbe tbys false py Igry me
goten fro Isegrym \] sbooes fro
bis feet, wbicbe were baled of tbe
clawes to tbe senews: ye saw neuer
foule tbatmen rosted layesostill
as Isegrym dydewban bis sboes
were baled of,be styred not&yet
bis feet bleddeXbenne wban Ise-

Aus William Morris: „The History of Reynard tlie Foxe".