![[de]](/bpd/images/all/flag_de.gif)
Manuscripts in Further Languages
Arabic
Vat. ar. 1
Pentateuch in arabischer Übersetzung
13. Jh., Ergänzungen 1329
Vat. ar. 23
Paulus-Briefe in arabischer Übersetzung
Vat. ar. 118
Sammelhandschrift
Syrien, 1323
Vat. ar. 177
Johannes Damascenus
Manuscript
15./16. Jh.
Vat. ar. 180
Elyā Bar-Šinayā
Manuscript
14. Jh.
Vat. ar. 249
Buḫārī, Muḥammad Ibn-Ismāʿīl al-
al-Ǧāmiʿu ʾṣ-ṣaḥīḥ
Syrien, Ägypten, 15. Jh.
Vat. ar. 266
Sammelhandschrift
1321; 1359
Vat. ar. 319
Sammelhandschrift
1284
Vat. ar. 374
Ibn-Ǧazla, Yaḥyā Ibn-ʿĪsā
Kitab Minhaj Al-Bayan
13. Jh.
Ethiopic
Vat. etiop. 27
Äthiopischer Psalter
16. Jh.
Indian (Tamil)
Vat. ind. 38
Tamil Manticam (tamilisches Gebetbuch)
ca. 16. Jh.
Slavonian
Vat. slav. 7
Evangeliar (Fragment)
1. Jahrzehnt 16. Jh.
Syrian
Vat. sir. 5
Ezechiel in syrischer Übersetzung
Ägypten (Skete-Kloster), 1. Hälfte 8. Jh.
Vat. sir. 16
Neues Testament in syrischer Übersetzung (Pschitta)
Mossul, 13. Jh.
Vat. sir. 19
Christlich-palästinisches Evangeliar
Palästina (Antiochia am Orontes?), 1030
Vat. sir. 154
Giorgio de Beʿeltān
Kommentar zum Matthäus-Evangelium
9./10. Jh.
Vat. sir. 193
Barhebraeus
Syrische Grammatik in Versen
1. Hälfte 16. Jh.
Turkish
Vat. turc. 5
Andachtsbuch
2. Hälfte 16. Jh.
Vat. turc. 12
Andachtsbuch
2. Hälfte 16. Jh.
Vat. turc. 15
Türkisch-arabische Gebete
1549