Préface du Traducteur.

Xje but de cet ouvrage est de mettre les
enians de l'âge de dix ou douze ans, pour
lesquels il a été principalement entrepris, à
portée de connaître les causes et les effets
de tout ce qui peut fixer leur attention. Les
vues de Fauteur ont été aussi de les familia-
riser avec lès termes techniques des sciences
et des arts 5 pour que la nouveauté des ex-
pressions qu'ils rencontrent dans les ouvrages
qu'on leur donne à lire ne puisse pas nuire
aux progrès de leurs études. Combien de
gens, faute de ces notions précoces, n'ont
retiré aucun fruit de leurs lectures et de
leurs voyages dans le cours de leur vie !

\ ■ /

Les sciences sont le soutien de la jeu-
nesse et la consolation des vieillards. Il est
vrai que l'homme rempli de connaissances n'en
est pas moins souvent exposé aux plaisante-
ries et aux sarcasmes des gens sans'instruc-
tion , et qui forment la grande majorité de
l'espèce humaine ; mais il s'en console faci»