Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

LZ4 Von Fügung ver

Nincs orr tcnki, dorten ist niemand.
Nincs eA)l bolngpia, es ist kein Monat.
Nincsenek icle Kara, sie scynd nicht zu Hause.
Nincsenek irr, sie sind Nicht da.
Nincsenek le Iw! , sie sind nirgends.
Statt dem: nincs saget man auch: 6nc§. Alsr

8enki tincs irr, es ist niemand da.
VA)? koinazsis tincs, es ist Nicht einmahl ein Monat.
In den übrigen lemporNms, Ulid kcrsonir durchaus
wird die psllicula : ncm dcni Vcrdo vorgesctzct. Als:

^n ncm VÄA)ok orr,
le nem vs^)e orr,
ö nincs orr,
^n nem volram
le nem voiräl
ö nem vo!r
Mnk nem voirnnlr >

ich bin nicht dorten
du bist nicht denen.
er ist nicht dorten.
ich bin cs nicht gewesen.
du bist es nicht gewesen-
er ist es nicht gewesen,
wir sind es nicht gewesen rc.
§. IV.

Gebrauch der Impersonslium: vsn und keS,
Diese zwey Verba.- ich hab, und ich muß, komm
bey alten Sprachen am nnyresten m der Rede vor.
Dey de sind lM Ungarischen kichersonab», und ist auch ci»
ne besondere Art seihe zu ccmürmrcn, wie folger. Erstlich'
Das Verbum: ich hab/ V2N oder V2§)"0N.
Dkl' deutsche Nominarivus des Verbi: babéit, lvird
tm Ungarischen in valiro, und der /V-eulsrivus in d!o»>i-
rrsrivo gejetz-.t hernach dem Nomina rivv wird das övK-
xum beygefügct.
Der Dscivus, und das Nomináriri müOn all'
zett von emer Person scyn. Als t



,^'i

M'e
M
MD
«icii
UM
ÜÜV
N,i«
M»
M-.
^il!„
''l '
SM

NckcM