DOI Artikel:
Oikonomos, Georgios P.: Ek tou ergastēriou tōn Tralleōn
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14364#0083
Οικονόμος: Έκ τοϋ εργαστηρίου τών Τράλλεων. 73
15'· Κεφαλή; Βερολίνου νώτα.
άρχαιολογιχοΟ μουσείου του Βερολίνου, περί
τήν οποίαν ήσχολήΟην τω 190δ έν Βερολίνω
άνακοινώσας τά πορίσματα της έρεόνης μου
έν τω φροντιστηριω τοΟ άοιδίμου διδασκάλου
Κβίαιίβ νοη 8ϊτ&άοηίΙζ, παρ' ου ελαβον τάς τε
ένταΰθα δημοσιευόμενα: φωτογραφίας και τήν
προς δημοσίευσιν αύτών άδειαν
έβεβαίωσα κα'ι τήν έν Κοπενάγη ΰπαρςΊν άλλης
τοΟ αύτου τύπου κα'ι των αυτών διαστάσεων, άλλ'
ουχί και της αύτης έξεργασίας κεφαλής, ή
δποία απεικονίζεται έλλιπώς έν τη έκδόσει τοΟ
Ρ. Απκΐί: Ι,η §1γρ(;ο1;1τΘ(]ΐιο ΟβτΊδΙίβΓ^ πίν.
72. Προς τούτο?ς παρέβαλον τότε και προς τήν
έν μέρει μόνον συμφωνούσαν κόμμωσιν της γνω-
στότατης, απολεσθείσης δυστυχώς πρό τίνων
έτών, κεφαλής της Τεγέας (ΒΟΗ 1901 , 209 ί ).
Ό Βγ. ^οΙιΐΌθάβΐ', ό όποιος τω 1914 άνήγγει-
λεν έν Απιίΐίοΐιβ ΒθποΙιΙθ &ιΐ8 άβη ρΓβιΐ88Ϊ8€ΐιβη
Κιηΐ8ΐ83ηΐ!η1υη^βπ ζιι ΒβιΊϊη XXXV 1914 σελ.
31 7 έ. τήν ύπο τοΟ Βερολινίου μουσείου πρόσκτη-
σιν της κεφαλής, άπέδωκεν ακριβώς τάς παρα-
τηρήσει; μου έκείνας (πρβ. Αιιιβπο. ,ΤοιίΓη. οί
ΑΓο1ΐ3βο]. XX 1916, 366).
Τήν έν ειη. 1Θ άπεικονιζομένην όπισθίαν οψιν
τής κεφαλής Ν γ Ο&ι-Ιδββι-^ όφείλω εις τήν φι-
λοφροσύνην τοΟ μακαρίτου ΟαιΊ ,Ιίΐοοβδθη. Έν
τη φωτογραφία δεν διακρίνεται όπή υπάρχουσα
έν τω τραχήλω προς ένσΐίήνω^ιν Γσως σιδηροΰ
στηρίγματος ή μηνίσκου.
Ή έπιτάπιος έπειτα έξέτασις τής κεφαλής τής
Κοπενάγης μοι παρέσχε το πόρισμα ό'τι δεν είναι
αύτη ακέραιος, άλλ' εχει πλείστα μέρη συμ-
πεπληρωμένα. Ό Απιιίί; ένθ' άνωτ. παρέχει τι-
νάς περί των συμπληρώσεων πληροφοοίας, αί
όποΐαι εχουσιν ανάγκην έπανορθώσεως. Το περί
τον λαιμον τμήμα, τό ύπό τήν άκμήν, δεν είναι
άρχαϊον, άλλα νεώτερον, τά δε νεώτερα έπ' αυ-
τοί) ριζίδια είναι άπομίμησις τών γνησίων αρ-
χαίων, τών έπί τών άρχαίων μερών τής κεφαλής
έπικαΟημένων, ήτο δέ ευ'κολον νά αφαίρεση τις
αυτά δι' ύδατος και νά άποκαλύψη τό χρώμα τοΟ
προσθέτου τούτου μέρους τοΟ μαρμάρου, τό όποιον
ήτο ύποκύανον, έν ω τό μάρμαρον του γνησίου
18: Κεφαλής Κοπενάγης νώτα.
10
15'· Κεφαλή; Βερολίνου νώτα.
άρχαιολογιχοΟ μουσείου του Βερολίνου, περί
τήν οποίαν ήσχολήΟην τω 190δ έν Βερολίνω
άνακοινώσας τά πορίσματα της έρεόνης μου
έν τω φροντιστηριω τοΟ άοιδίμου διδασκάλου
Κβίαιίβ νοη 8ϊτ&άοηίΙζ, παρ' ου ελαβον τάς τε
ένταΰθα δημοσιευόμενα: φωτογραφίας και τήν
προς δημοσίευσιν αύτών άδειαν
έβεβαίωσα κα'ι τήν έν Κοπενάγη ΰπαρςΊν άλλης
τοΟ αύτου τύπου κα'ι των αυτών διαστάσεων, άλλ'
ουχί και της αύτης έξεργασίας κεφαλής, ή
δποία απεικονίζεται έλλιπώς έν τη έκδόσει τοΟ
Ρ. Απκΐί: Ι,η §1γρ(;ο1;1τΘ(]ΐιο ΟβτΊδΙίβΓ^ πίν.
72. Προς τούτο?ς παρέβαλον τότε και προς τήν
έν μέρει μόνον συμφωνούσαν κόμμωσιν της γνω-
στότατης, απολεσθείσης δυστυχώς πρό τίνων
έτών, κεφαλής της Τεγέας (ΒΟΗ 1901 , 209 ί ).
Ό Βγ. ^οΙιΐΌθάβΐ', ό όποιος τω 1914 άνήγγει-
λεν έν Απιίΐίοΐιβ ΒθποΙιΙθ &ιΐ8 άβη ρΓβιΐ88Ϊ8€ΐιβη
Κιηΐ8ΐ83ηΐ!η1υη^βπ ζιι ΒβιΊϊη XXXV 1914 σελ.
31 7 έ. τήν ύπο τοΟ Βερολινίου μουσείου πρόσκτη-
σιν της κεφαλής, άπέδωκεν ακριβώς τάς παρα-
τηρήσει; μου έκείνας (πρβ. Αιιιβπο. ,ΤοιίΓη. οί
ΑΓο1ΐ3βο]. XX 1916, 366).
Τήν έν ειη. 1Θ άπεικονιζομένην όπισθίαν οψιν
τής κεφαλής Ν γ Ο&ι-Ιδββι-^ όφείλω εις τήν φι-
λοφροσύνην τοΟ μακαρίτου ΟαιΊ ,Ιίΐοοβδθη. Έν
τη φωτογραφία δεν διακρίνεται όπή υπάρχουσα
έν τω τραχήλω προς ένσΐίήνω^ιν Γσως σιδηροΰ
στηρίγματος ή μηνίσκου.
Ή έπιτάπιος έπειτα έξέτασις τής κεφαλής τής
Κοπενάγης μοι παρέσχε το πόρισμα ό'τι δεν είναι
αύτη ακέραιος, άλλ' εχει πλείστα μέρη συμ-
πεπληρωμένα. Ό Απιιίί; ένθ' άνωτ. παρέχει τι-
νάς περί των συμπληρώσεων πληροφοοίας, αί
όποΐαι εχουσιν ανάγκην έπανορθώσεως. Το περί
τον λαιμον τμήμα, τό ύπό τήν άκμήν, δεν είναι
άρχαϊον, άλλα νεώτερον, τά δε νεώτερα έπ' αυ-
τοί) ριζίδια είναι άπομίμησις τών γνησίων αρ-
χαίων, τών έπί τών άρχαίων μερών τής κεφαλής
έπικαΟημένων, ήτο δέ ευ'κολον νά αφαίρεση τις
αυτά δι' ύδατος και νά άποκαλύψη τό χρώμα τοΟ
προσθέτου τούτου μέρους τοΟ μαρμάρου, τό όποιον
ήτο ύποκύανον, έν ω τό μάρμαρον του γνησίου
18: Κεφαλής Κοπενάγης νώτα.
10