DOI article:
Oikonomos, Georgios P.: Ek tou ergastēriou tōn Tralleōn
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.14364#0106
96 Οικονόμος: '-Εκ τον εργαστηρίου των Τράλλεων.
αε 192»
Έπι χαλκού νομίσματος του αΰτοκράτορος Μ.
Αυρηλίου Ούήρου (149-180 μ. Χ ). ευρίσκεται
ώς όπ'.σθότυπος γυναικεία μορφή ιστάμενη άντωπή,
φέρουσα χιτώνα έζωσμένον μετ' έλαφροΟ άποπτύ-
γματος καΐ κατά το κάτω ήμισυ ίμάτιον περιτυ-
λισσόμενον και άνερχόμενον προς τά άριστερά
κατά τρόπον άναμιμνήσκοντα τήν δ'λην διάθεσιν
τοΟ ενδύματος τοΟ έκ Τράλλεων αγάλματος. Τήν
δεξιάν χείρα στηρίζει ή μορφή έπΐ σκήπτρου όρθου»
δια δε της άριστερας στηρίζει το ίμάτιον, το
δποϊον διερχόμενον έπ' αυτής καταπίπτει έπειτα
έν παχεία δέσμη παραλλήλως πρδς τΌ άριστερόν
της μορφής σκέλος και κατά γραμμήν κυματοειδή,
παραγομένην έκ της παρυφής του ιματίου- Ή κε-
φαλή τής μορφής είναι έστραμμένη πρδς άριστερά,
φέρει δε ύψηλήν στεφάνην καΐ έ'χει τήν κόμην
άναδεδεμένην όπισθεν εις κόρυμβον.
Τδ νόμισμα απεικονίζεται έν τω καταλόγω του
ΒρεττανικοΟ Μουσείου ΒΜΟ Ι^γάΪΆ 350, 147
πίν. 37, 1, ενταύθα δε άναπαρίσταται έν είκ. 29
29: Νόμισμα Τράλλεων.
κατά σχεδιογράφημα του κ. Ζιλλιερόν γενόμενον
κατά έκμαγεϊον, φιλοφρόνως άποσταλέν μοι ύπδ
τοΟ κ. Κοβίηδοη, ω και ενταύθα έκφράζω τάς
ευχαριστίας μου. "Ομοια είναι ίσως τά νομίσματα
των Τράλλεων της αύτοκρατείρας Φαυστίνης τά
περιγραφόμενα ωσαύτως έν ΒΜΟ Ι^άϊ» σ. 351
άρ. 153-4 (Τραλλι-ανών: ΑρΙίΓΟάίΙβ 8ί&ηάϊιι§
π§1ιί;, οίειά ΐη 1οη§ οΐιίΐοη ειηά ρβρίοβ, Ιιοΐάίη^
ϊη βχίβηάβά ΙβΐΙ αρρίθ βηά Γβ8ίϊη§ ννϊίΐι γϊ^Ιιϊ
οη 80βρΙθΓ)· πρβ. κα! 352, 157.
Τήν παράστασιν τοΟ πρώτου νομίσματος δ κα-
τάλογος χαρακτηρίζει έρωτών ώς Άφροδίτην. Τών
υπολοίπων ή έρμηνεία είναι ασφαλής λόγω τής
παρουσίας τοΟ μήλου, άλλά δέν είναι άκριβώς
γνωστόν τδ σχήμα τής παραστάσεως και ή διάθε-
σις τοΰ ιματισμού.
Άλλο έκ Τράλλεων νόμισμα τοΟ αύτοκράτορος
Μ. Αυρηλίου μετά τής αυτής άκριβώς παραστά-
σεως ειχε περιγράψει ήδη πρότερον δ Ιιη1ιθθ£-Β1α-
Π16Γ έν Μοηηαι'βδ ^ΓβοςιΐθΒ 391 άρ. 45, έρμη-
νεύσας άνευ δισταγμοί) ώς Άφροδίτην. Ταύτην
δε τήν έρμηνείαν του πολλοΟ νομισματικοϋ εινε
προφανώς ϋπ' οψει αύτοΟ δ Βρεττανικδς κατάλογος,
όστις όρθώς προσεθηκε τδ έρωτηματικδν σημεϊον.
Αναφέρω καί άλλο ^αλκοΟν νόμισμα τών Τράλ-
λεων, έπί Άντωνίνου τοΟ εύσεβους κοπέν (138-161
μ. Χ.), άποκείμενον δε ομοίως έν τώ Βρεττανικω
Μουσείω (ΒΜΟ 1,γά\& 349, 143 πίν. 36, 9" καί
τούτου προθύμως άπέστειλέ μοι έκμαγεϊον δ κ.
Κοίπιΐδοη), δ'περ παρέχει έν τή·δπισθία αύτοΟ οψει
παράστασιν τής Δήμητρος και τής Κόρης, τών
όποιων ή έρμηνεία διά τήν παρουσίαν σταχύων
καί μήκωνος είναι άσφαλής έν τω συνόλω. Τών
μορφών τούτων ή δεξιά, ή υποτιθεμένη Κόρη, ϊγει
τήν άμφίεσιν δμοίαν τφ έκ Τράλλεων άγάλματι
και στηρίζει τήν δεξιάν έπί σκήπτρου, διά δε τής
άριστερας υποστηρίζει τδν πέπλον αυτής κατά τδ·
σχήμα περίπου τοΟ πρώτου ανωτέρω μνημονευ-
θέντος νομίσματος. Ούσιώδης έν πάση περιπτώσει
διαφορά είναι ή διάθεσις τοΟ ιματίου μετά τής
παχείας δέσμης πτυνών, καταπιπτούσης έμπρο-
σθεν μεταξύ τών σκελών. Ωσαύτως δε διάφορος
είναι ή διάθεσις τών ποδών. —Διά τοΟτο δύνατα',
μέν τις νά δεχθή Ιπίδρασιν του πλαστικοΟ τύπου·
έπί τήν διαμόρφωσιν τοΟ τύπου τούτου τής Κόρης,,
άλλ' ούχϊ καί δουλικήν ύποταγήν τούτου εϊς
έκεϊνον.
Έξ άλλων νομισμάτων τής Λυδίας άναφέρω τά
έξής έκ τοΟ ΒρεττανικοΟ καταλόγου.
ΒΜΟ Ι,γάϊα σ. 78, 22 πίν. VIII, 11: Διός
Ίεροΰ· "Ηρα ένδεδυμένη, άλλ' ύψηλότερον έζω-
σμένη. Χρόνων Έλαγαβάλου (218-222).
ΒΜΟΙ^άΐ& σ. 190, 24· πίν. XXI, 9· Φιλα-
δέλφειας- Αφροδίτη φέρουσα έζωσμένον μακρόν
χιτώνα καί κρατοΟσα έν τή προτεταμένη άριστερά
μήλον, έχουσα δε άνακεκαμμένην τήν δεξιάν ύπέρ
τδν δεξιδν ώμον πρδς κράτησιν τοΟ άκρου τοΟ
ιματίου" — Ό Άγγλος έκδοτης ταυτίζει πρδς τήν
Άφροδίτην £βηθ1πχ τοΟ Άρκεσιλάου, παραγό-
22 4 25
αε 192»
Έπι χαλκού νομίσματος του αΰτοκράτορος Μ.
Αυρηλίου Ούήρου (149-180 μ. Χ ). ευρίσκεται
ώς όπ'.σθότυπος γυναικεία μορφή ιστάμενη άντωπή,
φέρουσα χιτώνα έζωσμένον μετ' έλαφροΟ άποπτύ-
γματος καΐ κατά το κάτω ήμισυ ίμάτιον περιτυ-
λισσόμενον και άνερχόμενον προς τά άριστερά
κατά τρόπον άναμιμνήσκοντα τήν δ'λην διάθεσιν
τοΟ ενδύματος τοΟ έκ Τράλλεων αγάλματος. Τήν
δεξιάν χείρα στηρίζει ή μορφή έπΐ σκήπτρου όρθου»
δια δε της άριστερας στηρίζει το ίμάτιον, το
δποϊον διερχόμενον έπ' αυτής καταπίπτει έπειτα
έν παχεία δέσμη παραλλήλως πρδς τΌ άριστερόν
της μορφής σκέλος και κατά γραμμήν κυματοειδή,
παραγομένην έκ της παρυφής του ιματίου- Ή κε-
φαλή τής μορφής είναι έστραμμένη πρδς άριστερά,
φέρει δε ύψηλήν στεφάνην καΐ έ'χει τήν κόμην
άναδεδεμένην όπισθεν εις κόρυμβον.
Τδ νόμισμα απεικονίζεται έν τω καταλόγω του
ΒρεττανικοΟ Μουσείου ΒΜΟ Ι^γάΪΆ 350, 147
πίν. 37, 1, ενταύθα δε άναπαρίσταται έν είκ. 29
29: Νόμισμα Τράλλεων.
κατά σχεδιογράφημα του κ. Ζιλλιερόν γενόμενον
κατά έκμαγεϊον, φιλοφρόνως άποσταλέν μοι ύπδ
τοΟ κ. Κοβίηδοη, ω και ενταύθα έκφράζω τάς
ευχαριστίας μου. "Ομοια είναι ίσως τά νομίσματα
των Τράλλεων της αύτοκρατείρας Φαυστίνης τά
περιγραφόμενα ωσαύτως έν ΒΜΟ Ι^άϊ» σ. 351
άρ. 153-4 (Τραλλι-ανών: ΑρΙίΓΟάίΙβ 8ί&ηάϊιι§
π§1ιί;, οίειά ΐη 1οη§ οΐιίΐοη ειηά ρβρίοβ, Ιιοΐάίη^
ϊη βχίβηάβά ΙβΐΙ αρρίθ βηά Γβ8ίϊη§ ννϊίΐι γϊ^Ιιϊ
οη 80βρΙθΓ)· πρβ. κα! 352, 157.
Τήν παράστασιν τοΟ πρώτου νομίσματος δ κα-
τάλογος χαρακτηρίζει έρωτών ώς Άφροδίτην. Τών
υπολοίπων ή έρμηνεία είναι ασφαλής λόγω τής
παρουσίας τοΟ μήλου, άλλά δέν είναι άκριβώς
γνωστόν τδ σχήμα τής παραστάσεως και ή διάθε-
σις τοΰ ιματισμού.
Άλλο έκ Τράλλεων νόμισμα τοΟ αύτοκράτορος
Μ. Αυρηλίου μετά τής αυτής άκριβώς παραστά-
σεως ειχε περιγράψει ήδη πρότερον δ Ιιη1ιθθ£-Β1α-
Π16Γ έν Μοηηαι'βδ ^ΓβοςιΐθΒ 391 άρ. 45, έρμη-
νεύσας άνευ δισταγμοί) ώς Άφροδίτην. Ταύτην
δε τήν έρμηνείαν του πολλοΟ νομισματικοϋ εινε
προφανώς ϋπ' οψει αύτοΟ δ Βρεττανικδς κατάλογος,
όστις όρθώς προσεθηκε τδ έρωτηματικδν σημεϊον.
Αναφέρω καί άλλο ^αλκοΟν νόμισμα τών Τράλ-
λεων, έπί Άντωνίνου τοΟ εύσεβους κοπέν (138-161
μ. Χ.), άποκείμενον δε ομοίως έν τώ Βρεττανικω
Μουσείω (ΒΜΟ 1,γά\& 349, 143 πίν. 36, 9" καί
τούτου προθύμως άπέστειλέ μοι έκμαγεϊον δ κ.
Κοίπιΐδοη), δ'περ παρέχει έν τή·δπισθία αύτοΟ οψει
παράστασιν τής Δήμητρος και τής Κόρης, τών
όποιων ή έρμηνεία διά τήν παρουσίαν σταχύων
καί μήκωνος είναι άσφαλής έν τω συνόλω. Τών
μορφών τούτων ή δεξιά, ή υποτιθεμένη Κόρη, ϊγει
τήν άμφίεσιν δμοίαν τφ έκ Τράλλεων άγάλματι
και στηρίζει τήν δεξιάν έπί σκήπτρου, διά δε τής
άριστερας υποστηρίζει τδν πέπλον αυτής κατά τδ·
σχήμα περίπου τοΟ πρώτου ανωτέρω μνημονευ-
θέντος νομίσματος. Ούσιώδης έν πάση περιπτώσει
διαφορά είναι ή διάθεσις τοΟ ιματίου μετά τής
παχείας δέσμης πτυνών, καταπιπτούσης έμπρο-
σθεν μεταξύ τών σκελών. Ωσαύτως δε διάφορος
είναι ή διάθεσις τών ποδών. —Διά τοΟτο δύνατα',
μέν τις νά δεχθή Ιπίδρασιν του πλαστικοΟ τύπου·
έπί τήν διαμόρφωσιν τοΟ τύπου τούτου τής Κόρης,,
άλλ' ούχϊ καί δουλικήν ύποταγήν τούτου εϊς
έκεϊνον.
Έξ άλλων νομισμάτων τής Λυδίας άναφέρω τά
έξής έκ τοΟ ΒρεττανικοΟ καταλόγου.
ΒΜΟ Ι,γάϊα σ. 78, 22 πίν. VIII, 11: Διός
Ίεροΰ· "Ηρα ένδεδυμένη, άλλ' ύψηλότερον έζω-
σμένη. Χρόνων Έλαγαβάλου (218-222).
ΒΜΟΙ^άΐ& σ. 190, 24· πίν. XXI, 9· Φιλα-
δέλφειας- Αφροδίτη φέρουσα έζωσμένον μακρόν
χιτώνα καί κρατοΟσα έν τή προτεταμένη άριστερά
μήλον, έχουσα δε άνακεκαμμένην τήν δεξιάν ύπέρ
τδν δεξιδν ώμον πρδς κράτησιν τοΟ άκρου τοΟ
ιματίου" — Ό Άγγλος έκδοτης ταυτίζει πρδς τήν
Άφροδίτην £βηθ1πχ τοΟ Άρκεσιλάου, παραγό-
22 4 25