DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27926#0216
i38
T 5 7 2*
tEMPORA
Martij
z
4Martij.
5
17.18. Mar
tij.
Michaelis Eyzinger
TO PCC R AlT-ilcT ATQJV E H jS T C RIC A
TOSTR i D 1 E e, tts diei, qmirque MJpanorumsigna m caflra regis venhintfed paulo
plsircgijmfcclkiterpugnantcum llsingetsibus,adTeruenseam ‘Duxllanus,vtqvod
per litcras.promiscratfesatttm m,lmperatoriscriptas,eidtmfati.faceret, Bruxlas Cjalli-
c'e scriiit ad priuat v.m ‘‘Rcgis co’silitim his verbis.
D O N Peidinando Aluarez deToledo DucDalua etc. Lieutcnant>Gouuerneur,& Ca-
pitcine Gcneral. Trescliers & bien amez. Nous vous enuoyonsaueccefle, CopiedTne
auhre letrc,que J’empereur nous afaistepscripture, cndroistlla causedu priTonnier M l-
CHIEL dTYTZIN GEN, a la finqut donnezordre,ala briefuevvydangcde ladi&e
caure,selon qu’en auonsencoires escripr precedcntement, Etnousaduisez ioinstemcnt ce
qucpourrionsre!pondre,aseM pourapresseJoncencusyreigler, 2 AtantTrelchieis &
bien amez,nofirc Seigneur vousait cn sa sain&egarde. De Nyemegen le 4. Iour de Mars
1572. FA. DucDalua.
‘TORRO Cjeusij,quosAqvalicosvocabant.quodmareirfshrmhaberent(yulgo VVas-
sergettfen) ntsiicos conatisunt haudprocul Ambjlerdamo agger.empemmpcre, & Harle-
mensibusferesuppetias.Sed TSojsuuius Comes prafeclus H ollandia, & Amlsierodamenses
cum ad eorum dasscm peruenijsent,quasddm eorum nauesdepre(serunt,dvas eis triremes ab
siiilerunt 2 At vero fequer.ti die omnes in VVaterlandia & cinhn Ambfierdamumpro-
sligarunt,cysis vltra mille vices,multis captis,nauibus tribus & viginti eis ercptis.
Praterea 200.equites atrati,cum aliquotgcrmanis Sclopcttai ijs, e caslris Ecgijs inagge-
rcm Cjeusiorum.quem apud Leyden sitbi sccerunt jrrumpur.t .eosque insugam cotnpellunt, a-
liquot equos,vacc<ts,vitulos,oues,& pleraque alia cum multis captiui rufiicis in caslra ad-
ducentes. 3
CAROLVS TexCjalltdt rBironium,&PhilippumStroz~z,am.cttmexercitumittitad
Rupd!am(Santonumportum,vulgb RoJsclappdlatnmjobsidcndum.Promouetur autcmRu
peUasititsuo longmin Oeearum,vtillo pcne circum valleturdTaludosisverb locissalis co-
feclionis accommodatis(salantes vocantjsere ambiatur.ea tamenpars.qua ad pidauinam
regionem tcr.dit.plane isi cotinens.Ad eamporta efl,& templum C.ognaum: necejsarijs verh
munitionibus,vtrincg corsepitttr,altaq. sojsa & opportunoaggere munitur. T emplum ita efi
dirutum vt tunisjpeclandi caufa,catera tempH moles inprqpugnatidt vsumsit rclida. Ad
solitas paludss exponigitureJfyCorillia tmps,quk traclum ilkm altis procerisque wunhio-
nibustuetur,longoprospechi. Hancfeqttitttr ittrrisSannicoUa, <y locipahdcsiingenio,&
fohrti opera pumunitaM eam enhn Ocednifludus dextra illiduntur:asiufq} manssojsam
dlms replet:quodemumfluttuspotesipqrueqire: ex illo enim loco vsy ad Cogiuamportam
Jiccaserc(twt vrbisfosic. A samicoUaporta vfque ad 'JMolindamjmare conttnuoaquo-
re exporrigiturtsutandtcfysliiaducrsus naualem irruptionem regiohi,propugnaculum extat
firmo opere adsicatr.m:tum&aliudpormiproxmum, mirabsli mole extruch:m(garontiu
vocant swterduas tmres intercedit mire capax, vt ad illiusvrbis regionemsit qaasiarma-
mentarhtm.
1NT) E inponvm itur,capaci latitudine exponecium, quem lapideus agcr vndiquaque
ambit:rnmmodis adisicjjs ornatus ad commerciorum opportunitatcmtportufsi aditus turri,
ad quam ferrea catena vndiquacg illtgata efi,circumcluditur, hidecsiprocerus murus sirmo
lapidum nexu compactus ad Pharum vsque extcnditur ,qudm turrimLaterna vocanr.in qua
nirninm Taxacceiid<tur,vtnoctuinillo nauigantibnspraluceat. £xinde,litiorerelisiojn
tJTttohnsamp0rtam murusprotenditur, & adpropugnaculum aliud, quod dominiarum
(quia ad illud nobiles mulieresJhperiorum bellomn tempore aggerenda operam nauarant)
contimiaturtum ad aliudpropugnaculim,quod Euangelij vocatur, laium &sirmisihm.0-
pere mmitumpcninev.donecpropugnaciilo mttercedente alioM C.ognaamportam &pro-
pugnaculumm deueniatnr.Atque lucsere esi TgpelU, Tupcllersiumque mcenium Totogra
phia & ambitusjequavideatur charta Franeisci Hogenbergij X1, hbro vrbium Secundb
ad viutim exprejsa. HA‘X\C
aITbano dvce leon¥m~
(
LOCA
7 k ,
Vlissinge.
11 e
Ambster-
dam.
10 e
Leyden.0
«sGallia.
T 5 7 2*
tEMPORA
Martij
z
4Martij.
5
17.18. Mar
tij.
Michaelis Eyzinger
TO PCC R AlT-ilcT ATQJV E H jS T C RIC A
TOSTR i D 1 E e, tts diei, qmirque MJpanorumsigna m caflra regis venhintfed paulo
plsircgijmfcclkiterpugnantcum llsingetsibus,adTeruenseam ‘Duxllanus,vtqvod
per litcras.promiscratfesatttm m,lmperatoriscriptas,eidtmfati.faceret, Bruxlas Cjalli-
c'e scriiit ad priuat v.m ‘‘Rcgis co’silitim his verbis.
D O N Peidinando Aluarez deToledo DucDalua etc. Lieutcnant>Gouuerneur,& Ca-
pitcine Gcneral. Trescliers & bien amez. Nous vous enuoyonsaueccefle, CopiedTne
auhre letrc,que J’empereur nous afaistepscripture, cndroistlla causedu priTonnier M l-
CHIEL dTYTZIN GEN, a la finqut donnezordre,ala briefuevvydangcde ladi&e
caure,selon qu’en auonsencoires escripr precedcntement, Etnousaduisez ioinstemcnt ce
qucpourrionsre!pondre,aseM pourapresseJoncencusyreigler, 2 AtantTrelchieis &
bien amez,nofirc Seigneur vousait cn sa sain&egarde. De Nyemegen le 4. Iour de Mars
1572. FA. DucDalua.
‘TORRO Cjeusij,quosAqvalicosvocabant.quodmareirfshrmhaberent(yulgo VVas-
sergettfen) ntsiicos conatisunt haudprocul Ambjlerdamo agger.empemmpcre, & Harle-
mensibusferesuppetias.Sed TSojsuuius Comes prafeclus H ollandia, & Amlsierodamenses
cum ad eorum dasscm peruenijsent,quasddm eorum nauesdepre(serunt,dvas eis triremes ab
siiilerunt 2 At vero fequer.ti die omnes in VVaterlandia & cinhn Ambfierdamumpro-
sligarunt,cysis vltra mille vices,multis captis,nauibus tribus & viginti eis ercptis.
Praterea 200.equites atrati,cum aliquotgcrmanis Sclopcttai ijs, e caslris Ecgijs inagge-
rcm Cjeusiorum.quem apud Leyden sitbi sccerunt jrrumpur.t .eosque insugam cotnpellunt, a-
liquot equos,vacc<ts,vitulos,oues,& pleraque alia cum multis captiui rufiicis in caslra ad-
ducentes. 3
CAROLVS TexCjalltdt rBironium,&PhilippumStroz~z,am.cttmexercitumittitad
Rupd!am(Santonumportum,vulgb RoJsclappdlatnmjobsidcndum.Promouetur autcmRu
peUasititsuo longmin Oeearum,vtillo pcne circum valleturdTaludosisverb locissalis co-
feclionis accommodatis(salantes vocantjsere ambiatur.ea tamenpars.qua ad pidauinam
regionem tcr.dit.plane isi cotinens.Ad eamporta efl,& templum C.ognaum: necejsarijs verh
munitionibus,vtrincg corsepitttr,altaq. sojsa & opportunoaggere munitur. T emplum ita efi
dirutum vt tunisjpeclandi caufa,catera tempH moles inprqpugnatidt vsumsit rclida. Ad
solitas paludss exponigitureJfyCorillia tmps,quk traclum ilkm altis procerisque wunhio-
nibustuetur,longoprospechi. Hancfeqttitttr ittrrisSannicoUa, <y locipahdcsiingenio,&
fohrti opera pumunitaM eam enhn Ocednifludus dextra illiduntur:asiufq} manssojsam
dlms replet:quodemumfluttuspotesipqrueqire: ex illo enim loco vsy ad Cogiuamportam
Jiccaserc(twt vrbisfosic. A samicoUaporta vfque ad 'JMolindamjmare conttnuoaquo-
re exporrigiturtsutandtcfysliiaducrsus naualem irruptionem regiohi,propugnaculum extat
firmo opere adsicatr.m:tum&aliudpormiproxmum, mirabsli mole extruch:m(garontiu
vocant swterduas tmres intercedit mire capax, vt ad illiusvrbis regionemsit qaasiarma-
mentarhtm.
1NT) E inponvm itur,capaci latitudine exponecium, quem lapideus agcr vndiquaque
ambit:rnmmodis adisicjjs ornatus ad commerciorum opportunitatcmtportufsi aditus turri,
ad quam ferrea catena vndiquacg illtgata efi,circumcluditur, hidecsiprocerus murus sirmo
lapidum nexu compactus ad Pharum vsque extcnditur ,qudm turrimLaterna vocanr.in qua
nirninm Taxacceiid<tur,vtnoctuinillo nauigantibnspraluceat. £xinde,litiorerelisiojn
tJTttohnsamp0rtam murusprotenditur, & adpropugnaculum aliud, quod dominiarum
(quia ad illud nobiles mulieresJhperiorum bellomn tempore aggerenda operam nauarant)
contimiaturtum ad aliudpropugnaculim,quod Euangelij vocatur, laium &sirmisihm.0-
pere mmitumpcninev.donecpropugnaciilo mttercedente alioM C.ognaamportam &pro-
pugnaculumm deueniatnr.Atque lucsere esi TgpelU, Tupcllersiumque mcenium Totogra
phia & ambitusjequavideatur charta Franeisci Hogenbergij X1, hbro vrbium Secundb
ad viutim exprejsa. HA‘X\C
aITbano dvce leon¥m~
(
LOCA
7 k ,
Vlissinge.
11 e
Ambster-
dam.
10 e
Leyden.0
«sGallia.