Hermbstaedt, Sigismund F. [Hrsg.]: Allgemeine theologische Bibliothek: Bibliothek der neuesten physisch-chemischen, metallurgischen, technologischen und pharmaceutischen Literatur (Berlin, 12.1779)

i66

Die Psalmen,

unnütze Weitläufigkeit ist vermieden worden,
enthalten theils kurze Erläuterungen einiger
schweren und dunkeln Stellen, theils wird darinn
der Grund angegeben, warum man eine andere
Leseart gewählet und einigen Wörtern eine sonst
eben nicht gewöhnliche Bedeutung beygeleget
habe. In Ansehung des letztem hat dem Hrn.
Vers, der Gebrauch der verwandten morgenlän-
dischen Dialekte öfters gute Dienste gethan; daß
hierbey eine große Vorsicht nörhig sey, ist ihm
wohl bekannt: daher er es an derselben nicht hat
fehlen lassen. Weil auch die Reisebeschreibungen,
sonderlich die morgenländischen, über manche
Stellen in den Psalmen ein gewisses Licht ver-
breiten, so wird aus denselben bey verschiedenen
Gelegenheiten einiges zu diesem Zweck dienliches
angeführet.
Die Freyheit, welche sich der Hr.V. bey die-
ser Arbeit genommen, daß er sich nicht nach alten
angenommenen Vorurtheilen bey der Erklärung
einiger Psalmen, worinn man Weissagungen vom
Messias oder auch Beweise theologischer Mey-
nungen in der Dogmatik finden will, gerichtet,
noch sich an den masorethischen Text und die dar-
inn vorkommenden Vokalzeichen und Abheilun-
gen so genau gebunden hat, muß man billig rüh-
men. Nur von 4 Psalmen, nemlich dein l6ren,
22ten