Allgemeines kritisches Archiv (1.1777)

2O8

Hl. Vo!. II. poK mortem Vo§elii con°
tino3vit.^. G. Uoerierleirl, 7 Alphab.
15 Bog. 4. Halle/bey Curt. 1775-76.
Der Werth von GrotiuS Anmerkungen über
die Bibel ist nun wol zur Genüge entschieden.
Ueberall, auch in den Vergleichungsweise un-
anögearbeiteterli und unvollständigem über das
A- T. bleibt GrotiuS doch immer dem gelehrten
Bibelerklärer, auch bey allen seinen Uebereilun-
gen, und noch so sehr gewagten Erklärungen
einzelner Stellen, der große Mann, dessen er-
staunliche Bekanntschaft mit dem ältesten Grie-
chenlande, besonders mit den biblischen Schrift-
stellern in Vorstellungsarc und Ausdruck so sehr
ähnlichen griechischen Dichtern, überall vom bloß
etymologisirenden Erklären weg, und zum Geist
und Sinne des Schriftstellers seinen Leser hin-
reißt, ihn in die alte sinnliche Denkart der Zei-
ten und der Nation, für die jene Schriftsteller
zunächst denn doch schrieben, hineinführt, und
hierdurch Licht über eine Menge Stellen verbrei-
tet, wo bloße noch so gründliche hebräische Sprach-
kennrnis alles in Dunkelheit verhüllen, und zu
unnatürlichen, dem Geiste des Alkerthumö ganz
widerchrechenden Erklärungen verführen muß.
Aber sehr sparsam sind sie, diese Anmerkungen
über das A. T. Unzählige und sehr schwürige
Stellen sind ganz übergangen; an Erläuterungen
dec Geschichte besonders fehlt es nur gar zu sehr;
und der aus Mangel genauer Sprachkunde der
Orients