Allgemeines kritisches Archiv (6.1777)

14Z

naire 6e Marine ^n^Ioi§, ein Werk geliefert,
das alle Kenner hochschätzen; aber Frankreich
har bis jetzt nichts dergleichen aufzuweisen ge-
habt, und um so viel grösser iss das Verdienst
des Hrn. Lescalrer um seine Nation, durch
die Herausgabe dieses Werks. Es kömmt noch
dazu, daß er Falkonetö Vuch, wo er sich in der
Übersetzung französischer Worte geirrt hat, in
qar vielen Stellen verbessert, und also brauchba-
rer gemacht hat. Der V- iss lange, und in
verschiedenen Gegenden, in französischen See-
dienssen gewesen, har folglich das günstigste
Vorurrheil für sich. Er hak sein Werk in
zween Theile getheilt. Im ersten find alle beym
Seewesen übliche Ausdrücke und Redensarten
französisch gegeben; im andern hingegen alle
französische englisch. Der V- hat sich die äu-
fersse Mühe gegeben, nichts vorbey zu lassen,
was nur in irgend einer Betrachtung zum See-
wesen gerechnet werde,! kann. Ein und dreyßig
Kupferstiche, von Gouaz meisterlich gestochen,
machen verschiedene Artikel verständlicher. Uns
har die Digreßion, von den Galeeren der Alten,
ausnehmend gefallen.
Leipr. N, Gel. Zeit. ;;tes Stück.
Predigten vonHr Antonius Achard, wei»
land französis. Oberconsistorialrath und
. P 4 Prr»