DOI Heft:
Dritter Abschnitt
DOI Artikel:Roehden, Georg Heinrich: Ueber das sogenannte Memnons-Bild im Brittischen Museum zu London
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.9752#0173
IZ6 -
scherzhaft Tommy und Dummy *) zu nennen pflegen. Sie
sind weniger als eine deutsche Meile von dem westlichen
Ufer des Nils entfernt, **) und schauen nach Osten. ***)
war, gerichteten Nachricht versehen, begleitet. Drawings of some
ruins and colossal statues at Thebes in Egypt; witb an account
of tlie same in a letter to ilie Royal Society. (By Fred. L. Nor-
den). gto. London 1741. Norden's Zeichnungen ließ nachher Mar-
tin Tcuscher in Nürnberg in Kupfer stechen, und diese wurden dann
in London wieder hcrausgcgeben: The antiquities, natural history,
ruins, and other curiosities of Egypt, Nubia, and Thebes.
Exemplified in near 200 drawings, tahen on tlie spot by Fred.
Lewis Norden. The whole engraved on 164 large platcs, by
Martin Teuscher of Nuremberg Fol. Lond. 1792. Da sind eben-
falls unsere Bilder. Norden ging im I- >737. »ach Aegypten, und
kehrte im I. 1738. von da zurück. Ich habe oben die beiden Colossen
auf mehr als 50 Fuß Höhe angegeben. Norden berichtet 52 Dänische
Fuß; ein Dänischer Fuß aber ist größer als ein Englischer, in dem
Verhältnisse von beinahe ioz zu ioo. S. Templeuian's Ausgabe
Vol. 11. p. 11.
*) Man sehe Velzvni S. 127. tlie two large colossi at The-
bes, Tommy and Dummy, as tlie Arabs call them. Wenn die
Araber, oder die Einwohner der Gegend von Theben sich jener Be-
nennungen, wie Hr. Belzoni sagt, bedienen, so haben sie dieselben
von Englischen Reisenden anfgefafit. Denn es sind unstreitig Engli-
sche Scherznamen. Unter Tommy wird wahrscheinlich das nördliche
Bild mit den Inschriften, das man für das ehemals Tönende oder
Sprechende hält, verstanden. Ihm entgegengesetzt wird das andere,
das Stumme, oder scherzhaft Stümmke {Dummy, von dumb,
stumm) genannt. Tommy ist die Verkleinerung von Thomas.
**) Norden in der Nachricht au die König!. Societät in London,
S. II, About a league front the Western shore of tlie Nile,
where tlie plain begins to rise with dry burning Sand — are situa-
ted the two sitting colossal figures. Vorher S- y. hatte er ge-
sagt! Tliey wcre not a league off, if we could have gone di-
rectly to them.
***j Norden, ebendas. S. ir. ibey face to rUe E-,r. Die
scherzhaft Tommy und Dummy *) zu nennen pflegen. Sie
sind weniger als eine deutsche Meile von dem westlichen
Ufer des Nils entfernt, **) und schauen nach Osten. ***)
war, gerichteten Nachricht versehen, begleitet. Drawings of some
ruins and colossal statues at Thebes in Egypt; witb an account
of tlie same in a letter to ilie Royal Society. (By Fred. L. Nor-
den). gto. London 1741. Norden's Zeichnungen ließ nachher Mar-
tin Tcuscher in Nürnberg in Kupfer stechen, und diese wurden dann
in London wieder hcrausgcgeben: The antiquities, natural history,
ruins, and other curiosities of Egypt, Nubia, and Thebes.
Exemplified in near 200 drawings, tahen on tlie spot by Fred.
Lewis Norden. The whole engraved on 164 large platcs, by
Martin Teuscher of Nuremberg Fol. Lond. 1792. Da sind eben-
falls unsere Bilder. Norden ging im I- >737. »ach Aegypten, und
kehrte im I. 1738. von da zurück. Ich habe oben die beiden Colossen
auf mehr als 50 Fuß Höhe angegeben. Norden berichtet 52 Dänische
Fuß; ein Dänischer Fuß aber ist größer als ein Englischer, in dem
Verhältnisse von beinahe ioz zu ioo. S. Templeuian's Ausgabe
Vol. 11. p. 11.
*) Man sehe Velzvni S. 127. tlie two large colossi at The-
bes, Tommy and Dummy, as tlie Arabs call them. Wenn die
Araber, oder die Einwohner der Gegend von Theben sich jener Be-
nennungen, wie Hr. Belzoni sagt, bedienen, so haben sie dieselben
von Englischen Reisenden anfgefafit. Denn es sind unstreitig Engli-
sche Scherznamen. Unter Tommy wird wahrscheinlich das nördliche
Bild mit den Inschriften, das man für das ehemals Tönende oder
Sprechende hält, verstanden. Ihm entgegengesetzt wird das andere,
das Stumme, oder scherzhaft Stümmke {Dummy, von dumb,
stumm) genannt. Tommy ist die Verkleinerung von Thomas.
**) Norden in der Nachricht au die König!. Societät in London,
S. II, About a league front the Western shore of tlie Nile,
where tlie plain begins to rise with dry burning Sand — are situa-
ted the two sitting colossal figures. Vorher S- y. hatte er ge-
sagt! Tliey wcre not a league off, if we could have gone di-
rectly to them.
***j Norden, ebendas. S. ir. ibey face to rUe E-,r. Die