DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0139
96 L/V GÉOGRAPHIE DE UÉGYPTE.
entre cette ville et Schmoun (Eschmounein). Les esclaves de Jules
(d'Aqfalis), ayant pris le corps de saint Epimé, le placèrent sur
une barque et remontèrent le Nil jusqu'à ce qu'ils fussent arrivés
au port de Schmoun. Là ils chargèrent le corps sur une bête
de somme, et gagnèrent le bourg de Pankouleus, situé au midi
d'un lieu nommé Djelbali. Ce dernier endroit est le même auquel
Abou Selah donne le nom de Djelfah et qu'il place dans le
canton de BehnésâWn. Plus loin, Quatremère ajoute que ce
nom est écrit Djelf dans un dénombrement arabe'2). Le nom de
Djelf se trouve, en effet, correspondre aux indications nécessaires
pour l'identification de Pankoleus. Ce village, dont le nom se
prononce Gelf, est situé dans le district de Beni-Mazar province de
Minieh. Pour arriver à placer le village de Pankoleus, il faut re-
monter plus haut que Minieh, aller jusqu'à Eschmounein et là,
se diriger vers le nord et s'arrêter en avant de Gelf. C'est tout ce
que je puis dire. Le nom lui-même doit être celui de Nicolas pré-
cédé de l'article.
BeNSCIILÎL, JJLiou.
Ce village est mentionné dans les Actes des saintes Dabamoun et
Bastamoun , et de leur mère Sophie, au dixième jour de Baonah.
Un nommé Ouarschoufa, qu'on avait demandé pour être évêque,
s'enfuit à Tahmoun et se réfugia près de ces saintes femmes. Puis,
sur ses instances, ils allèrent tous trouver le gouverneur. «■ Il les
emmena avec lui de Benschlîl à Sanhour (3', puis à Sais, où ils
achevèrent leur martyre, n
Ces détails ne suffisent malheureusement pas pour identifier
ce village, parce qu'il a disparu de l'Egypte actuelle et quon nen
trouve pas mention dans l'Etat de i3j6. Mais comme Tahmoun
doit être placé près de Banâ et que les saints sont conduits de
W Quatremère, Mém. geogr. et histor. sur l'Egypte, lome I, p. 257. — (i) Ibid.,
p. a58. — (S) Synaxave, 10 Baonah <jl J-Xs.i; ^j^l »â.
entre cette ville et Schmoun (Eschmounein). Les esclaves de Jules
(d'Aqfalis), ayant pris le corps de saint Epimé, le placèrent sur
une barque et remontèrent le Nil jusqu'à ce qu'ils fussent arrivés
au port de Schmoun. Là ils chargèrent le corps sur une bête
de somme, et gagnèrent le bourg de Pankouleus, situé au midi
d'un lieu nommé Djelbali. Ce dernier endroit est le même auquel
Abou Selah donne le nom de Djelfah et qu'il place dans le
canton de BehnésâWn. Plus loin, Quatremère ajoute que ce
nom est écrit Djelf dans un dénombrement arabe'2). Le nom de
Djelf se trouve, en effet, correspondre aux indications nécessaires
pour l'identification de Pankoleus. Ce village, dont le nom se
prononce Gelf, est situé dans le district de Beni-Mazar province de
Minieh. Pour arriver à placer le village de Pankoleus, il faut re-
monter plus haut que Minieh, aller jusqu'à Eschmounein et là,
se diriger vers le nord et s'arrêter en avant de Gelf. C'est tout ce
que je puis dire. Le nom lui-même doit être celui de Nicolas pré-
cédé de l'article.
BeNSCIILÎL, JJLiou.
Ce village est mentionné dans les Actes des saintes Dabamoun et
Bastamoun , et de leur mère Sophie, au dixième jour de Baonah.
Un nommé Ouarschoufa, qu'on avait demandé pour être évêque,
s'enfuit à Tahmoun et se réfugia près de ces saintes femmes. Puis,
sur ses instances, ils allèrent tous trouver le gouverneur. «■ Il les
emmena avec lui de Benschlîl à Sanhour (3', puis à Sais, où ils
achevèrent leur martyre, n
Ces détails ne suffisent malheureusement pas pour identifier
ce village, parce qu'il a disparu de l'Egypte actuelle et quon nen
trouve pas mention dans l'Etat de i3j6. Mais comme Tahmoun
doit être placé près de Banâ et que les saints sont conduits de
W Quatremère, Mém. geogr. et histor. sur l'Egypte, lome I, p. 257. — (i) Ibid.,
p. a58. — (S) Synaxave, 10 Baonah <jl J-Xs.i; ^j^l »â.