DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0154
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 111
Quoique je sois clans celte identification en désaccord avec tous
les géographes qui se sont occupés de l'Egypte, je ne crois pas que
mon sentiment doive être rejeté à la légère.
CaSTRA-MeMNONIA, kxctpom mgmnomgicdn.
Ce nom, qui répond peut-être au Caslrum-Djîmé, que l'on trou-
vera plus loin, se trouve d'abord dans le papyrus n° I du musée
de Boulaq, publié par M. Rcvillout. Cependant la mention des
deux noms l'un à côté de l'autre, dans ce même papyrus, pour-
rait, à juste litre, sembler une raison de différencier les lieux;
mais il faut observer que tout le préambule est écrit en grec, et
qu'au contraire l'endroit où se trouve mentionné le Caslrum-Djîmé est
écrit en copte W : c'est l'acte proprement dit. Cependant le nom grec
de Caslrum Mcmnoniôn, ou Castra-Mcmnonia, revient plus loin; mais
le texte porte «dansce même village de Castra-Memnonia(2)ï), d'où
l'on peut conclure avec assez de vraisemblance qu'il s'agit d'un seul
et même village. Toutefois la chose n'est pas si certaine que j'aie pu
me décider à ne faire des deux dénominations qu'un seul article.
M Acte, que je viens de signaler, contient le nom de plusieurs
rues de ce village; la maison dont il s'agit est orientée ainsi qu'il
suit : elle était, tout d'abord, située dans la rue Mathousala; à
l'est, était la rue de la Croix; au sud, la même rue, qui devait
être assez oblique; au nord, la rue Victor en-lapbora ; à l'ouest,
la rue d'Aulhentxs^. On verra, dans l'article suivant, une porte
de ce même nom. Une autre maison est encore citée dans le
môme Acte, comme faisant partie de la rue du Saint-Ananias
C'est tout ce que je peux dire sur ce village, qui me paraît être le
même que Castrum-Djîrné, Memnonia et que Djîmé : nous aurions
ainsi quatre appellations pour un seul lieuts'.
(,) E. Revillout, Actes et Contrais des <5' E. Revillout, op. cit., p. 9.
Musées égyptiens de Boulaq et du Louvre, m Ibid., p. 10.
p. 1. <5) Ibid., p. 18, 20, 55, 6.4, 69, 87,
<" Ibid., p. 9. 8a, 88, 89, 9-8 cl 98 bis.
Quoique je sois clans celte identification en désaccord avec tous
les géographes qui se sont occupés de l'Egypte, je ne crois pas que
mon sentiment doive être rejeté à la légère.
CaSTRA-MeMNONIA, kxctpom mgmnomgicdn.
Ce nom, qui répond peut-être au Caslrum-Djîmé, que l'on trou-
vera plus loin, se trouve d'abord dans le papyrus n° I du musée
de Boulaq, publié par M. Rcvillout. Cependant la mention des
deux noms l'un à côté de l'autre, dans ce même papyrus, pour-
rait, à juste litre, sembler une raison de différencier les lieux;
mais il faut observer que tout le préambule est écrit en grec, et
qu'au contraire l'endroit où se trouve mentionné le Caslrum-Djîmé est
écrit en copte W : c'est l'acte proprement dit. Cependant le nom grec
de Caslrum Mcmnoniôn, ou Castra-Mcmnonia, revient plus loin; mais
le texte porte «dansce même village de Castra-Memnonia(2)ï), d'où
l'on peut conclure avec assez de vraisemblance qu'il s'agit d'un seul
et même village. Toutefois la chose n'est pas si certaine que j'aie pu
me décider à ne faire des deux dénominations qu'un seul article.
M Acte, que je viens de signaler, contient le nom de plusieurs
rues de ce village; la maison dont il s'agit est orientée ainsi qu'il
suit : elle était, tout d'abord, située dans la rue Mathousala; à
l'est, était la rue de la Croix; au sud, la même rue, qui devait
être assez oblique; au nord, la rue Victor en-lapbora ; à l'ouest,
la rue d'Aulhentxs^. On verra, dans l'article suivant, une porte
de ce même nom. Une autre maison est encore citée dans le
môme Acte, comme faisant partie de la rue du Saint-Ananias
C'est tout ce que je peux dire sur ce village, qui me paraît être le
même que Castrum-Djîrné, Memnonia et que Djîmé : nous aurions
ainsi quatre appellations pour un seul lieuts'.
(,) E. Revillout, Actes et Contrais des <5' E. Revillout, op. cit., p. 9.
Musées égyptiens de Boulaq et du Louvre, m Ibid., p. 10.
p. 1. <5) Ibid., p. 18, 20, 55, 6.4, 69, 87,
<" Ibid., p. 9. 8a, 88, 89, 9-8 cl 98 bis.