DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5344#0330
LA GEOGRAPHIE DE L'EGYPTE. 287
une contenance de ^1,800 feddans cl une redevance de i,8oo di-
nars W, ce qui montre que ses terrains n'avaient pas grande valeur
à l'époque où fut dressé YElal.
Qualremère n'a pas identifié ce village®; Champollion au con-
traire l'a parfaitement identifié (3).
OmBOS, 6mbu), yyo] pji.
Cette ville est citée parmi les évechés de l'Egypte, presque la
dernière, et les deux scribes se sont trompés en donnant cette éga-
lité : ci)mkon = -j-BAKi eMBa>=_jjil *ju<Xfl (stc)W, à moins qu'ils
n'aient voulu dire que le siège d'Ombos fut réuni à celui d'Edfou.
La ville d'Ombos existe encore et a un nom particulier. Le village
actuel est abandonné, mais les voyageurs s'y arrêtent pour visiter
les ruines de son temple qui a été envabi par les sables. Cette ville
est citée dans Y Itinéraire romain (5); elle a été parfaitement connue
et identifiée par Champollion W. Sa position se trouvait sur la rive
droite du fleuve.
A
On, cdm , nercppu, (j^s.
Cette ville est nommée dans YExode^ et dans le prophète Ëzé-
chieL8', qui prennent soin de mentionner que c'était la ville du Soleil,
Héliopolis.
Dans les A des d'Apalil, il est dit que ce saint fut enrôlé tout jeune
comme soldat, qu'on le plaça au camp de Babylone, ce au sud de
la ville de On^n. Le Synaxare mentionne aussi le nom de 'Aïn
(l) De Sacy, Relation de l'Egypte,
p. 697.
m Qualremère, op. cil,, L I,p. 165.
m Champollion, op. cit., t. I, p. 313.
m Mss. de la Bill, uni., n" 53,
fol. 172 v°; Mss. de Lord Crawford,
fol. 33a r°.
(5) Itin. Rom., éd. Parthey el Pinder.
(6) Champollion, op. cit., 1.1. p. 167-Q.
P) Exode, XLI, /i5.
<S) Ezechiêl,XXX, 17.
<j>M gt1 GMX11 (j)gn icNPOMni
a-Y20*1"164 nt6n nGMICDT MMOy-
CDCl) Ml xymm mmxioi 6ï1kxc-
■rpoN etyxYMOY-)- epoq a.g bx-
by^cdn cafhc ncum -|-uoxic. Cod.
Val. Copl., fol. 5G v°; Cf. Cod., LXVI,
qui renferme les mêmes actes.
une contenance de ^1,800 feddans cl une redevance de i,8oo di-
nars W, ce qui montre que ses terrains n'avaient pas grande valeur
à l'époque où fut dressé YElal.
Qualremère n'a pas identifié ce village®; Champollion au con-
traire l'a parfaitement identifié (3).
OmBOS, 6mbu), yyo] pji.
Cette ville est citée parmi les évechés de l'Egypte, presque la
dernière, et les deux scribes se sont trompés en donnant cette éga-
lité : ci)mkon = -j-BAKi eMBa>=_jjil *ju<Xfl (stc)W, à moins qu'ils
n'aient voulu dire que le siège d'Ombos fut réuni à celui d'Edfou.
La ville d'Ombos existe encore et a un nom particulier. Le village
actuel est abandonné, mais les voyageurs s'y arrêtent pour visiter
les ruines de son temple qui a été envabi par les sables. Cette ville
est citée dans Y Itinéraire romain (5); elle a été parfaitement connue
et identifiée par Champollion W. Sa position se trouvait sur la rive
droite du fleuve.
A
On, cdm , nercppu, (j^s.
Cette ville est nommée dans YExode^ et dans le prophète Ëzé-
chieL8', qui prennent soin de mentionner que c'était la ville du Soleil,
Héliopolis.
Dans les A des d'Apalil, il est dit que ce saint fut enrôlé tout jeune
comme soldat, qu'on le plaça au camp de Babylone, ce au sud de
la ville de On^n. Le Synaxare mentionne aussi le nom de 'Aïn
(l) De Sacy, Relation de l'Egypte,
p. 697.
m Qualremère, op. cil,, L I,p. 165.
m Champollion, op. cit., t. I, p. 313.
m Mss. de la Bill, uni., n" 53,
fol. 172 v°; Mss. de Lord Crawford,
fol. 33a r°.
(5) Itin. Rom., éd. Parthey el Pinder.
(6) Champollion, op. cit., 1.1. p. 167-Q.
P) Exode, XLI, /i5.
<S) Ezechiêl,XXX, 17.
<j>M gt1 GMX11 (j)gn icNPOMni
a-Y20*1"164 nt6n nGMICDT MMOy-
CDCl) Ml xymm mmxioi 6ï1kxc-
■rpoN etyxYMOY-)- epoq a.g bx-
by^cdn cafhc ncum -|-uoxic. Cod.
Val. Copl., fol. 5G v°; Cf. Cod., LXVI,
qui renferme les mêmes actes.