DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3467#0113
96 LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS
La dépression ellipsoïdale avait été creusée sans doute beaucoup plus
au sud qu'il n'y en avait eu besoin pour la construction du monument
dont il s'agit : c'est ce qu'on peut conclure avec certitude de la présence
d'une quantité considérable de sable qui se trouvait au sud du monu-
ment. Je fis enlever le sable à la partie supérieure sur une dizaine de
mètres environ jusqu'à la profondeur des murs du monument; puis
quandj'eus trouvé les murs extérieurs du monument du côté sud, c'est-
à-dire l'entrée de cette seconde partie, que je fus convaincu que ces
murs ne continuaient plus, je fis creuser plus bas que la partie supé-
rieure des murs, sur une longueur d'environ 4 mètres afin de m'assurer
s'il n'y avait pas une autre tombe à côté de cet immense tombeau dont
je venais d'achever l'exploration. Je m'arrêtai en trouvant que le sable
devenait tellement consistant que l'on ne pouvait avoir aucun doute sur
la nature du terrain : c'était bien la montagne. Par conséquent, je devais
en conclure que les constructeurs du monument après avoir creusé et
préparé la tombe sur une longueur plus grande que celle nécessitée par
la construction, s'étaient vus obligés de remplir de sable, tout au moins
jusqu'à la hauteur des murs, la partie qu'ils avaient préparée en trop et
dont ils n'avaient pas besoin. Ils avaient en effet dû le faire pour pou-
voir entrer dans la tombe qu'ils avaient construite, y déposer les corps
et les approvisionnements nombreux que l'on y plaça. J'arrive mainte-
nant à la description de l'entrée de cette tombe extraordinaire, entrée
non moins extraordinaire elle-même que la tombe.
Cette entrée était fort étroite puisqu'elle n'avait guère que lm,03 de
largeur. Elle était indiquée par l'arrêt complet du mur sud de la tombe
à l'est et à l'ouest, pendant lm,03. Elle formait ainsi une sorte de corridor
qui n'avait pas moins de llm,26 de longueur jusqu'aux deux murs sud
qui précédaient les deux chambres 6 et 8 en laissant au milieu l'entrée
du corridor 7. Nous sommes ainsi bien loin des 0ra,40 taillés dans la mon-
tagne nord précédant la porte donnant entrée dans l a chambre 1 de la
première partie du monument. Des deux murs qui bordaient ce cor-
ridor, seul celui de l'ouest était bien conservé et mesurait 10m,16; ce-
lui de l'est était rasé jusqu'au sol et tout était dans un tel état de ruines
La dépression ellipsoïdale avait été creusée sans doute beaucoup plus
au sud qu'il n'y en avait eu besoin pour la construction du monument
dont il s'agit : c'est ce qu'on peut conclure avec certitude de la présence
d'une quantité considérable de sable qui se trouvait au sud du monu-
ment. Je fis enlever le sable à la partie supérieure sur une dizaine de
mètres environ jusqu'à la profondeur des murs du monument; puis
quandj'eus trouvé les murs extérieurs du monument du côté sud, c'est-
à-dire l'entrée de cette seconde partie, que je fus convaincu que ces
murs ne continuaient plus, je fis creuser plus bas que la partie supé-
rieure des murs, sur une longueur d'environ 4 mètres afin de m'assurer
s'il n'y avait pas une autre tombe à côté de cet immense tombeau dont
je venais d'achever l'exploration. Je m'arrêtai en trouvant que le sable
devenait tellement consistant que l'on ne pouvait avoir aucun doute sur
la nature du terrain : c'était bien la montagne. Par conséquent, je devais
en conclure que les constructeurs du monument après avoir creusé et
préparé la tombe sur une longueur plus grande que celle nécessitée par
la construction, s'étaient vus obligés de remplir de sable, tout au moins
jusqu'à la hauteur des murs, la partie qu'ils avaient préparée en trop et
dont ils n'avaient pas besoin. Ils avaient en effet dû le faire pour pou-
voir entrer dans la tombe qu'ils avaient construite, y déposer les corps
et les approvisionnements nombreux que l'on y plaça. J'arrive mainte-
nant à la description de l'entrée de cette tombe extraordinaire, entrée
non moins extraordinaire elle-même que la tombe.
Cette entrée était fort étroite puisqu'elle n'avait guère que lm,03 de
largeur. Elle était indiquée par l'arrêt complet du mur sud de la tombe
à l'est et à l'ouest, pendant lm,03. Elle formait ainsi une sorte de corridor
qui n'avait pas moins de llm,26 de longueur jusqu'aux deux murs sud
qui précédaient les deux chambres 6 et 8 en laissant au milieu l'entrée
du corridor 7. Nous sommes ainsi bien loin des 0ra,40 taillés dans la mon-
tagne nord précédant la porte donnant entrée dans l a chambre 1 de la
première partie du monument. Des deux murs qui bordaient ce cor-
ridor, seul celui de l'ouest était bien conservé et mesurait 10m,16; ce-
lui de l'est était rasé jusqu'au sol et tout était dans un tel état de ruines