Amélineau, Emile: Les nouvelles fouilles d'Abydos - Mission Amélineau: compte rendu in extenso des fouilles, description des monuments et objets découverts (Band 3,1) (Paris, 1904)

LES NOUVELLES FOUILLES D'ABYDOS 203

et un prêtre devant lequel étaient les quatre lignes verticales suivantes

i fi -<2n kz^> ' 2 ^—0 o
que je transcris horizontalement : | fj ,—^ <===> | y^ y*

Le troisième avait été sans doute offert par le même personnage au

même dieu J ^| . La légende de ce personnage se trouvait en

arrière du dieu tU j)^ f5r î 'fl- De même en avant du dieu

était une autre légende disant : | jj^^"^^, M "^^5
5° Quatre grands vases en terre en forme de marmite ;
6° Six petits vases cylindriques en terre ;
7° Deux vases sans fond en terre, avec bords ;
8° Deux coupelles hémisphériques en terre ;
9° Un vase en terre rouge en forme de cruchon ;
10° Sept vases en forme de pot à fleur, très ordinaires ;
11° Deux supports d'amphore;

12° Un moule à Osiris en terre cuite, c'est-à-dire pour faire des
statuettes momifiées, assez grandes, représentant Osiris ;

13° Trois ostraca, deux gravés et un imprimé. Les deux gravés
appartenaient à des vases comme ceux dont il a été question au nu-

r| fi

méro 4. Sur le premier on lit au-dessus du Dieu : §3. Puis devant le

m

personnage : #

vraisemblablement ce prêtre était attaché à la maison d'Osiris et se
nommait Ouonnofer. Le second ne contient que quelques signes rongés
par le sable. Le troisième était partie d'un vase ayant des oreilles ver-

ticales avec une scène dessinée; il avait été offert par le | X j[ 1^ i

1 1 &s\ ^^1^ 6 ^\ o_ • En aessus de la main du Prêtre on voit une

série de vases qui faisaient l'objet d'une offrande ;
14° Un long fragment de vase en onyx très fin ;

15° Trois paquets de mèches avec cire entourant des bouchons de
grandes jarres ;