Annuaire de la Société Archéologique de la Province de Constantine (1.1853)

XXXI.

M...... AEC1LIVS Q- FIL- QV!R.......

AED- III VIII qvAESTOR 0 0 PUA......

MILEVITANAE El' RVSICADÈX.......

CHVLLITANAE PRÀKlÈR H-SjTîVQ ■ - • •

HONORE M AEDÏi.! TATIS ET h l vi RAT V- • •
REIP- ENTVLST et STATVAM abream SECV
SAECYLI et aedicvlam TETii\S HLAM CVM- • • •
REA INDVLGENTIAË DOMINI NOSTRI qvas I • ■ ; •
AEDILITAïlS ET IUV1RATVS ['OSVIT et LVDOS • •
DIEBVS SEPTEM qvos CVM MISSSLIBVS per II • •
ARCV.M TRIVAIPHaLEM CVM statva aerea • • t ■
ANTONiMl avg QVEV1 QG HONGREM Q- ••<■•••
TATIS POLLIClf VS est EODEM ANNOc • •
extrvxit •

Fragment appartenant au musée de Constantine.

Dans les colonies Girtéennes, la somme due à la république
(summa honora-la, legilimït) par les magistrats nouvelle-
ment élus, était invariablement fixée à 20,000 sesterces pour
chacune des fonctions de l'ordre administratif: Edilité, Trium-
virat, Quinquennalité. Ce principe ressort aussi bien des ins-
criptions de Rusicade que de celles de Cirta, et nous ne dou-
tons pas qu'on ne le trouve également formulé sur les monu-
ments de Mileu et de Chuiiu, lorsque l'occupation de ces
antiques cités permettra d'en mettre à découvert les richesses
archéologiques; car les quatre colonies, pendant un laps de
temps, ne formèrent qu'une §eule et même famille administra-
tive.

Or, le curieux document qu'on vient de lire accuse un ver-
sement de 60000 sesterces, et il ne relate que deux magistra-
tures, l'édilité et le triumvirat. C'est que la troisième magis-
trature, la quinquennalité, a disparu, comme on va le voir
avec le fragment de pierre qui nous manque. Grâce à notre
ami M. le commandant de Lamarre le dessin de ce fragment
existe et il nous fournit les fins de lignes suivantes :

TA LIS

......COL

.....S ET

• • • • VAE OB
•T Q Q
•.....TATIS

• • • TATVA AE